莊凱勛聽嘸日文照溫暖 - 臺劇

莊凱勛聽嘸日文照溫暖

2017年06月29日 04:10 報導徐桐炘

http://img.chinatimes.com/newsphoto/2017-06-29/656/bbc100_p_02_01.jpg
莊凱勛（左起）、瑤涵沂開心和守田奶奶合影留念


莊凱勛近日跟著公視影集《紡綞蟲的記憶》劇組到日本熊本拍攝，先有熊本熊親自接待，
朝日新聞以大篇幅報導，26日在日本文豪夏目漱石的故居拍攝時，再度吸引當地媒體採訪
。

影集中莊凱勛的父親原型是出身於熊本的植物學家島田彌市，他高齡80歲的小女兒守田文
子也成為探班神祕嘉賓，莊凱勛見到她覺得親切感十足，「因為我奶奶也是受到日治時期
教育長大，氣質都很優雅！」

「雖然語言不通，但可以感受到她的溫暖！」莊凱勛看見守田忍不住回憶起已故的奶奶，
「她也會說幾句日文，雖然行動慢慢的，但很優雅。」守田隔日又再造訪劇組，並送上百
貨公司禮券慰勞劇組，表示前日與導演、演員相會後，回家特地向爸媽的牌位報告此事，
坦言因拍攝劇情包含父親故事：「讓我想念起爸爸媽媽了！」工作人員得知後相當動容。

莊凱勛戲分多，遺憾沒有時間旅遊，但感受到城市在震災之後復原很快，更體會當地人對
工作的細膩負責。他感謝熊本市支援拍攝，希望未來能再次造訪遊覽熊本。

(中國時報)
http://www.chinatimes.com/newspapers/20170629000763-260112

--

莊凱勛演阿公　日文台詞全靠老婆救

記者李欣容／台北報導2017/05/16 00:00

由莊凱勛、瑤涵沂、金子昇和柴本幸主演《紡綞蟲的記憶》今年4月開拍，莊凱勛在劇中
飾演一位建築師「小岩」，和瑤涵沂所飾演的植物萃取專家「大顏」攜手建構了家的定義
。而莊凱勛在劇中需要講日文台詞，笑說好在有老婆教，才不那麼緊張。

莊凱勛透露，這部戲的主軸圍繞在對家的情感和定義，以嗅覺為出發點，家的味道、土地
的味道、記憶的味道等等。莊凱勛說，「植物這個東西很奇妙，它飄到哪就到哪落地深根
。小岩雖然是建築師，但這個人是沒有溫度的，到處流浪，家也沒顧好，前妻也沒顧好，
可是他卻是在蓋房子，但是房子沒有情感在裡面，它就是一個屋子，不會是一個家。」

反觀瑤涵沂飾演的「大顏」是一位植物學家，植物雖然居無定所，可是卻是有溫度的，一
但落地便會生根發芽。大顏、小岩碰到了一起，重新詮釋了家的定義。

莊凱勛認為，自己算是對嗅覺很敏銳的人，就像小時候玩的泡泡貼紙，都有一股人工香水
的味道，雖然現在很少有那種貼紙了，但只要在某個地方聞到那種味道，對小時後的記憶
又會湧上心頭。莊凱勛這次在劇中除了演「小岩」之外，還演了小岩的阿公，揣摩日本和
台灣在過去年代裡發生的人文故事，莊凱勛為此還特別去看了夏目漱石的小說，做足功課
。

NowNews
https://www.nownews.com/news/20170516/2524045

--


紡綞蟲的記憶 -- フズリナの記憶

導演：楊順清、王公誠

編劇：文采、高妙慧

演員：莊凱勛、瑤涵沂、金子昇、柴本幸

集數：12集/60分

附註：*文化部105年度行動寬頻影音節目製作補助案戲劇類1200萬元
*Facebook
https://www.facebook.com/fusulinaofremember

(資料來源：WIKI)


--