莎翁苦學科薩語，全為【再見曼德拉】 - 藝術電影

※ [本文轉錄自 movie 看板]

作者: abovesky () 看板: movie
標題: [新聞] 莎翁苦學科薩語，全為【再見曼德拉】
時間: Thu Mar 6 12:56:29 2008


喬瑟夫范恩斯，這位曾於【莎翁情史】中一鳴驚人詮釋深情的莎士比亞，與葛妮絲派
特洛所飾演的薇拉夫人有搶眼對手戲的演員，今年他將於最新作品【再見曼德拉】中挑戰
專門監控曼德拉的白人獄卒桂格里一角，喬瑟夫為此特別於開鏡前學習了南非當地的科薩
語，以及黑人文化中特有的木棍打鬥棍法，在片中還與詮釋曼德拉的丹尼斯海斯柏有一場
精采的單挑比劃。導演比利奧古斯特表示，桂格里這個角色最大的困境就是，他應該要跟
隨曼德拉追求南非的民主自由，還是要忠貞維護種族隔離，以便一家溫飽？曾經是敵人的
現在變成朋友；而曾經是同僚的，現在卻變成敵人，如何詮釋這種內心的交戰，是喬瑟夫
的重要功課。

【再見曼德拉】重現1968年南非，黑人因種族隔離政策遭受極不平等待遇。白人為了鞏固
權力，禁止所有反對組織，迫使黑人首領流亡國外或終生監禁在「鎖住自由的監獄島」-
羅賓島。喬瑟夫詮釋的獄警桂格里是典型荷裔南非人，認為黑人是低劣人種。因為會說科
薩語，他成了看管「民主鬥士」曼德拉的最佳人選。桂格里每天暗中監聽、檢查書信，卻
漸漸受到曼德拉影響。看著獄卒同僚對待囚犯如同牲畜，他開始醒覺到人是多麼殘忍無情
地對待與自己不同的人種，根深柢固的種族主義思想開始轉變。【再見曼德拉】這部電影
是由喬瑟夫所詮釋的獄警詹姆桂格里觀點出發，經由曼德拉敵對陣營者的眼睛來觀看、認
識曼德拉，這是本片最有趣之處。而導演也表示這樣的表現方式，會讓曼德拉在觀眾眼中
更迷人、地位更加非凡。

本片改編自羅賓島獄警桂格里所著之同名小說，重現南非從法西斯主義當道的種族隔離政
策，進展到民主自由的過程，所有劇組與演員為了完美詮釋30年之間的南非轉變，也都作
足了功課，非常值得觀眾到戲院一窺究竟。【再見曼德拉】電影預售票目前已經開賣，限
量加贈諾貝爾文學獎得主吉卜林作品《要做國王的人》精裝本，請洽兩廳院售票端點、博
客來售票網，長春戲院或真善美劇院。


【再見曼德拉】3/14晚場起 漫長自由路
官方部落格http://blog.roodo.com/goodbyebafana


--