莫名其妙的尚氣 - 電影

買了Disney+看完尚氣完全是滿滿的後悔

字幕翻得實在有夠爛，完全影響觀影體驗

不但英文台詞翻得爛、中文台詞翻得也爛

看起來像是大陸字幕直接丟google機翻

可能去網路找字幕，品質都比較好

再來講劇情

這部片雖然滿滿的中國元素

但是完全就是外國人眼中的中國世界

回去大羅時，路邊的九尾狐、麒麟跟小拉達一樣廉價

最後決戰時也是中國巨龍大戰西方吸血蝙蝠

只差沒有一個關公降世拯救世界

十環在梁朝偉身上藍色的時候很帥

被劉思慕吸走時，整個配色讓我直接想到....音速小子

對！就是音速小子，尤其是環繞的時候我整個笑場

只差沒有叮叮叮叮的音效出現而已

演員的部分

劉思慕實在是很面癱，永遠的一號表情

奧卡菲娜個人先看過野蠻遊戲，所以完全覺得她是諧咖

元華演的光伯這角色完全糟蹋了他這演員

其實隨便找個路人來演就可以了

靈魂被吸走時，一點都沒有任何情緒波動

這齣戲看完心情實在是糟透了

而且有80%都是被Disney+的垃圾字幕影響

誠心建議片名可以改成

《音速小子之巨龍大戰吸血蝙蝠》

----
Sent from BePTT

--