菜菜子拍日版《第六感生死戀》精神外遇宋承憲 - 日本

菜菜子拍日版《第六感生死戀》精神外遇宋承憲

2010年08月04日蘋果日報【蘇威全╱綜合報導】

http://tw.nextmedia.com/applenews/article/art_id/32710891/IssueID/20100804


「日劇1姊」松嶋菜菜子與「韓流1哥」宋承憲首度同台，將經典愛情片《第六
感生死戀》重拍成日片。兩人昨出席記者會，當媽的菜菜子自爆「精神外遇」
：「我想像自己是戀愛中的女人，重新感受愛情的甜蜜滋味。」宋承憲則爆料
拍吻戲前，刻意不吃東西，拍攝時肚子卻發出怪聲，害他糗大。

原版《第》片20年前在全球大賣170億元台幣，已故男星派屈克史威茲在片中被
害身亡，留在人間保護女友黛咪摩爾，延伸出奇幻、驚悚的浪漫情節。

男方肚子怪叫 吻戲NG

日片《第六感生死戀~想再一次擁抱》（暫譯）找來36歲的菜菜子與33歲的宋承
憲上演人鬼姊弟戀，菜菜子詮釋意外過世的女強人，死後鬼魂出竅，仍守護著
想成為陶藝家的韓國男友宋承憲，角色安排與原版相反。

菜菜子提出和韓國男星合作的構想，最後敲定宋承憲。她表示拍片期間每天都
找他學韓文，培養默契；他則後悔大學沒選修日文，還笑說拍吻戲時，肚子發
怪聲導致NG。該片11月在日本上映。

---------------------------------------------------------------------

松嶋與宋承憲演人鬼戀

【中央社╱東京3日專電】 2010.08.03 08:35 pm

http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/BREAKINGNEWS8/5763986.shtml


韓日演員合作重拍1990年好萊塢電影「第六感生死戀」預定11月上映。女主角
、日本女星松嶋菜菜子和南韓男星男主角宋承憲今天在東京舉行記者會，發表
拍片心得。

今天下午1時在東京六本木召開的這場記者會，上午10時多就有大批媒體排隊。

松嶋在記者會上說，這部片子她在籌備和劇本編寫階段就提供很多意見，她曾
對製作人說，希望能和韓星合演。她很有信心地說，拍這部片子花了很多心力
，亞洲版不會輸給原版。

由黛咪摩兒（Demi Moore）和派屈克史威茲（Patrick Swayze）主演的原版劇
情中，男主角是鬼，但是亞洲版中卻由菜菜子扮鬼。

菜菜子飾演公司社長，宋承憲飾演一位想當陶藝家的南韓年輕人。兩人墜入情
網，後來女主角捲入某事件喪命，魂魄無法升天，纏繞著男主角。

菜菜子和宋承憲今天被問到透過這次合作，對對方的印象如何。菜菜子答說，
因為都是透過口譯人員溝通，所以沒能聊太多。

她說，宋承憲很適合演這部片子的男主角，因為他很紳士、很有禮貌，氣質又
好，對女生很溫柔，能充分詮釋陶藝家纖細的一面，所以他很快地就能入戲。

宋承憲說，之所以決定參與此片拍攝，主要是因為能與菜菜子合演。他認為這
對他而言將是一大資產。雖然他也有點擔心語言問題，但他認為人與人相處，
只要能心靈溝通，不一定需要語言。他對菜菜子的第一印象是，真的很美。

宋承憲也透露在拍一段吻戲時，他因空腹上陣，肚子忽然咕咕作響，對菜菜子
很不好意思，但講到這裡，菜菜子也插嘴說：「我也有。」全場一陣哄然。

--