華燈初上-林森北路上的雙姝怨 - 臺劇

身為條通打滾幾年的現役小姐來認真回一下條通文化的部分

>>大致上給人一種編劇並沒有很認真的去了解30年前的條通文化

不太確定實情如何
但這部戲的條通文化顧問有席耶娜

→我覺得劇裡面的文化層面不是非常深，有些部分有符合條通的文化，有些部分則是比較
符合戲劇需要。
我個人覺得比較有出入的地方：
1.那個年代的條通真的是很熱絡，有名的店家甚至得排隊才能進入，現在則是門可羅雀（
苦笑）基本上也不會收台灣客，所以李李仁（彪哥）那段的確有點不合邏輯。
何予恩一群大學生突然闖進去，通常是不可能讓他們進來，甚至坐下看menu，很明顯不是
target客層，所以不會讓他們坐（佔位）

>>還有很多人提到的，店裡小姐太少。我甚至覺得客人也很少，到底怎麼撐起一家店的？

→條通的酒店基本上都是這樣小小的，（華燈初上的店算是大一點了）那個年代的條通至
少有300家以上的日式酒店，有大有小，但是不會像台灣酒店一樣妹子很多讓你挑，因為
客人是來喝酒聊天的，酒水消費比台式酒店高很多（所以劇裡一直提到賣酒，這是很符合
事實的）
要撐起日式酒店，最重要的就是賣酒（現今的條通一瓶普通的百齡罈威士忌售價約5-7000
元）
所以不求客人量多、小姐多，反而是客單價
（劇中蘇推銷酒的方式就非常高段）

小姐還好。不覺得店裡的雜事工太少了嗎？
雅雅應該是會計，卻要站前台，小豪是酒保
那誰來準備熱毛巾？

→有會計還有少爺的店家算是不錯的了！
有的店家會計一個人兼打雜兼陪酒，不過以華燈初上的時代背景，有兩個人打雜完全合理
。

小豪的角色不是酒保，在店裡稱為「少爺」，通常拿毛巾、遞杯子、打掃等各種雜事都是
少爺在做。
有些店家是小姐自己去廚房拿，毛巾都有事先洗過折好，放在保溫箱，拿出來不用30秒

>>可是有用日文對話過的只有阿季一個人，這是合理的嗎？

蘇、愛子的日文應該算很溜
蘿絲少講日文就比較吊詭

→1988那個年代應該是多少會ㄧ些日文單字，或是自學日文，對話至少80%會是日文，蘿
絲跟蘇沒有什麼日文的台詞，個人覺得是戲劇調整，跟事實稍微不符合。

現在的話，一家店裡的小姐基本上會有1.2個日文很溜，留日或是日本人或是日文系，但
是因為客人很多也是外派很多年，可能住過大陸、歐美國家，那些客人可能也會說一點中
文、英文，所以基本上現今條通酒店的對話大概都是中英日夾雜，對話的內容也是以炒熱
氣氛為主，少數戀愛客才會出現華燈初上裡的那種賣愛情的橋段。

--