華爾街時報關於那些年的報導 - 台灣

先說一下我不是工讀生=_=
而且我貼這篇新聞為了讓大家可以看懂
有大概翻譯了一下(工讀生不會那麼閒去英翻中吧= =)
雖然翻的不算挺好
大家就看一看吧

http://0rz.tw/U7LDk

九把刀是台灣最多產和最流行的小說家之一，現在他將他的創意天分轉向大螢幕。
在他首次導演的作品「那些年，我們一起追的女孩」中，
柯景騰(由新人柯振東飾演)，一個低成就資優生(智商很高但課業表現不如預期)，
身為一個聰明的小孩但卻寧願在課業上懶散而和他的兄弟們混在一起。
他在學校干擾班級，在家裡裸體(有一幕是他的媽媽跟他說「穿衣服啦!」)

這部青少年喜劇背景設定在1990年，
貼切地捕捉了青少年時光，一個年輕自大逐漸被成長責任感所取代的時期。
其中包含了柯景騰和一個好學生的在高中、大學時期的短暫戀愛，
然而最後卻是淒美痛楚的結果。
根據九把刀2006年在台灣暢銷50萬本的小說改編， 電影在上週上映並創下首周票房第一，
也受到兩個電影節的熱烈迴響。在七月的台北電影節拿下最受觀眾歡迎獎
並在八月初的香港國際電影節放映兩場都形成滿場的情況。
九把刀說他選擇「那些年，我們一起追的女孩」
做為他首次電影的作品是因為他沒有拍電影的經驗所以不拍科幻片或動作片。
他選擇透過最不冒險的，也是最貼近他的心的故事。


九把刀這週末才度過他的33歲生日，在他高中時期創作完一首歌曲時開始使用九把刀這個
筆名。他的寫作生涯已經達十二年，但在起初作品賣的不是很好，然而他不願放棄，他嘗
試不同方法並且盡他所能繼續創作，作品類型包含科幻、驚悚、愛情等等。他說:「我很
幸運在一剛開始失敗，因為這樣我才能發展不同類型的作品。」在亞洲地區，作家如果一
剛開始就成功就會固定了他的寫作類型。

在經歷起伏的五年間，他花了十四個月構思創作過程，在一個月內寫出了小說。這個出奇
不意的方法奏效了，也使他成為了臺灣的流行作家。


他微笑的說「感謝上天」。創作了大約六十本小說，其他有一半以上是屬於起初在網路上
流傳的。他有更多題材可以拍成電影。事實上，動作喜劇片「殺手歐陽盆栽」才剛在台灣
上映不久，此作品改編自九把刀的小說。雖然九把刀比較希望與其自己拍不如讓其他
導演來拍攝，因為這樣比較不會被他干涉。



--