等等要播第三集了，
現在正在趕工中，
但是最後一篇302更新文the sign of three實在來不及在第三集上之前翻完了>"<
從翻譯中學了好多口語化英文XD
也謝謝幾位網友幫忙揪錯
302期間最後一篇案件文
我翻成〈鬼魂男友 The Mayfly Man〉
這個案子的結局也是只有在影片中～
在blog就沒有揭示真正的謎底了。
http://nonojoy.pixnet.net/blog/post/40156441
blog有中英文，及我自己的心得，
下面有中文，不必點連結內容幾乎一樣。
The Mayfly Man 鬼魂男友
我們剛從一個平靜無波行禮如儀的pub之夜回來沒多久，我們最新的委託人來到了貝克街
。她是個護士，一個跟幽靈約過會的護士。
這位護士小姐（她希望我們對她的姓名保密）說，她前一陣子和一位男士渡過了一個美妙
的約會，他是個完美的白馬王子；他們互換了手機但對方卻再也沒打過電話，於是她就去
他家裡看看他是否還好。果不其然，他不好。根據房東所言，她所找的那位房客早在一個
多星期前死了。她找到了一個網頁，發現一群女人在上面分享類似的經歷。
Sherlock也上了那個網頁，並從上面篩選出他認為約會到同一個人的女人，但他找不出她
們之間的關聯性。她們各有各的背景和興趣，而這個男子報的姓名也都不一樣，但他成功
找到他是怎麼辦到的。這位男士從報紙的訃告中挑選身份出來，專找單身獨居且最近過世
的男子，將約會的女子帶回逝者的住處。所以，對每一個個案的一夜約會中，他使用不同
的已故者身份，只用一次。
當 Sherlock 很高興解開如何犯案的手法之時，他同時也相當困擾因為他想不出犯案動機
。
因為 Sherlock Holmes 有時就是會miss掉明擺著的事實。我告訴他也許有這麼點可能性
，那就是，可能這個男的，只是想要來個一夜情。這真是個驚天動地的發現。結案。
6 comments 6則回應
男人啊！
Donna Staveley 21 July
我就知道!!!!!!!
Dame Latif 21 July
是個好方法，嗯嗯。
John Watson 21 July
JOHN!!!!!!
Harry Watson 21 July
JOHN WATSON!
Mary Morstan 21 July
抱歉。
John Watson 21 July
--
我的部落格： http://nonojoy.pixnet.net/blog 美食、電影、旅遊、貓咪～
歡迎大家訂閱rss～有什麼好吃的店，也請留言推薦給我喔:D。
--
All Comments