新聞網址：
http://www.hypesphere.com/archives/58829
華納兄弟影業（Warner Bros. ）今年表現確實不太理想，除了《瘋狂麥斯：憤怒
道》（Mad Max: Fury Road）和《加州大地震》（San Andreas）的票房表現還算爭
氣，其餘電影如《紳士密令》（The Man From U.N.C.L.E）和台灣預計於9月上映、
由克里斯漢斯沃（Chris Hemsworth）主演的喜劇《全家玩到趴》（Vacation），北
美票房成績都相當失敗。加上《舞力麥克：尺度極限》（Magic Mike XXL）表現不
如預期，觀眾們甚至已經遺忘的小成本恐怖片《絞刑台》（The Gallows），還有主
打家庭市場的催淚狗狗電影《Max》也都乏人問津，再再讓華納影業陷入低潮。
但華納的厄運應該不會持續太久，畢竟他們的壓箱寶《蝙蝠俠對超人：正義曙光》
（Batman v Superman: Dawn Of Justice）預計於明年春季推出。然而，如果按照
原訂計劃在今年 7 月 17 日暑假熱門檔期上映，或許整個情勢會有些許不同，
但華納兄弟執行長 Kevin Tsujihara 表示，已經對於這個決定做好了萬全的準備。
「要做出這個決定真的非常困難，因為這會造成華納在今年面臨電影空窗期。但
這對蝙蝠俠系列、DC漫畫和電影本身來說，絕對是個正確的選擇。這部片我已
經看了好幾遍，昨晚甚至又看了一遍，我也對自己的抉擇更有信心，我們想花更
多時間把電影做好。因為對公司而言，把《蝙蝠俠對超人：正義曙光》做好才能
為後續DC漫畫改編作品奠定良好基礎。」
之前才傳出《蝙蝠俠對超人：正義曙光》內部試片反應良好，所以華納和導演查
克史奈德（Zack Snyder）理當對電影充滿信心，也期待這部可能成為賣座強片的
搖錢樹，能為華納帶來大量獲益以彌補今年的慘澹票房。《蝙蝠俠對超人：正義
曙光》預計於2016年3月25日上映，屆時觀眾就能進戲院一探究竟！
翻譯:我覺得很好看很有信心，考量到漫威，我覺得同時上映硬幹它!
--
http://www.hypesphere.com/archives/58829
華納兄弟影業（Warner Bros. ）今年表現確實不太理想，除了《瘋狂麥斯：憤怒
道》（Mad Max: Fury Road）和《加州大地震》（San Andreas）的票房表現還算爭
氣，其餘電影如《紳士密令》（The Man From U.N.C.L.E）和台灣預計於9月上映、
由克里斯漢斯沃（Chris Hemsworth）主演的喜劇《全家玩到趴》（Vacation），北
美票房成績都相當失敗。加上《舞力麥克：尺度極限》（Magic Mike XXL）表現不
如預期，觀眾們甚至已經遺忘的小成本恐怖片《絞刑台》（The Gallows），還有主
打家庭市場的催淚狗狗電影《Max》也都乏人問津，再再讓華納影業陷入低潮。
但華納的厄運應該不會持續太久，畢竟他們的壓箱寶《蝙蝠俠對超人：正義曙光》
（Batman v Superman: Dawn Of Justice）預計於明年春季推出。然而，如果按照
原訂計劃在今年 7 月 17 日暑假熱門檔期上映，或許整個情勢會有些許不同，
但華納兄弟執行長 Kevin Tsujihara 表示，已經對於這個決定做好了萬全的準備。
「要做出這個決定真的非常困難，因為這會造成華納在今年面臨電影空窗期。但
這對蝙蝠俠系列、DC漫畫和電影本身來說，絕對是個正確的選擇。這部片我已
經看了好幾遍，昨晚甚至又看了一遍，我也對自己的抉擇更有信心，我們想花更
多時間把電影做好。因為對公司而言，把《蝙蝠俠對超人：正義曙光》做好才能
為後續DC漫畫改編作品奠定良好基礎。」
之前才傳出《蝙蝠俠對超人：正義曙光》內部試片反應良好，所以華納和導演查
克史奈德（Zack Snyder）理當對電影充滿信心，也期待這部可能成為賣座強片的
搖錢樹，能為華納帶來大量獲益以彌補今年的慘澹票房。《蝙蝠俠對超人：正義
曙光》預計於2016年3月25日上映，屆時觀眾就能進戲院一探究竟！
翻譯:我覺得很好看很有信心，考量到漫威，我覺得同時上映硬幹它!
--
All Comments