華麗一族 最後一集 關於野豬的事 - 日劇

Anthony avatar
By Anthony
at 2011-05-14T01:37

Table of Contents

這是今天早上想到的

在停靈間那裏 警察對大介說: "很男子漢的死法" 的前面那一句

中文字幕DVD是翻成 : "彈夾裡只有一發子彈 很男子漢的死法"
可是我之前看的版本是翻成 : "死因是一槍斃命 很男子漢的死法"

如果意思是比較偏DVD的版本的話
因為只有一發子彈 所以鐵平上山的時候 想的就是要自我了結了

所以如果最後那裏的 那隻野豬有來攻擊鐵平的話
鐵平可能會開槍射豬(不會想要死因是被豬刺殺死吧...)

可是野豬轉身離去 沒有來攻擊鐵平 所以鐵平有那唯一的一發子彈可以自殺了

="=

是這樣嗎

--
Tags: 日劇

All Comments

Mia avatar
By Mia
at 2011-05-15T08:02
因為那隻豬感覺到鐵平準備發自己便當 就摸摸鼻子走掉了
Sandy avatar
By Sandy
at 2011-05-18T15:46
怎麼辦.. 我看到原po和1f形容野豬.. 好想笑XDD
只帶一發子彈上去，應該是有必死決心！@@
Caroline avatar
By Caroline
at 2011-05-20T11:35
豬感覺不到鬥氣提不起勁
Doris avatar
By Doris
at 2011-05-23T13:02
因為野豬後來去找修二跟彰了XD
Kelly avatar
By Kelly
at 2011-05-24T00:25
莫名的 很想笑XDDD
Carolina Franco avatar
By Carolina Franco
at 2011-05-25T09:53
推mar大
Sierra Rose avatar
By Sierra Rose
at 2011-05-28T15:26
因為野豬沒有注入力量
Mary avatar
By Mary
at 2011-06-01T11:17
野豬知道不用牠出馬了
Linda avatar
By Linda
at 2011-06-02T09:19
想像如果野豬衝過來的畫面…突然覺得很好笑
Belly avatar
By Belly
at 2011-06-05T09:57
為什麼我會想到改造野豬妹~
Blanche avatar
By Blanche
at 2011-06-09T22:07
野豬表示：來樹下逛逛錯了嗎？
Kumar avatar
By Kumar
at 2011-06-14T02:13
回 utaka：http://0rz.tw/QAmRo
Bethany avatar
By Bethany
at 2011-06-19T01:39
鐵平被野豬逗到很抓狂（想笑），就不會自盡也說不定
Anthony avatar
By Anthony
at 2011-06-20T09:32
想當年我不懂,在網路上買了綠盒裝的白色巨塔SP
Belly avatar
By Belly
at 2011-06-24T10:03
也不知是正版還非正版，那翻譯才好笑。回顧財前囈語的
Delia avatar
By Delia
at 2011-06-25T10:25
畫面竟跑出一句"這間醫院的設備怎麼這麼爛~"的台詞 XD
Anthony avatar
By Anthony
at 2011-06-29T22:48
因為野豬妹和鐵平約定了 - 在離婚後要先娶她
Jessica avatar
By Jessica
at 2011-06-30T13:39
野豬表示: 怪我摟
Emma avatar
By Emma
at 2011-07-01T20:42
有人聽的出警察說的那句日文嗎? 想知道到底是哪個意
Anthony avatar
By Anthony
at 2011-07-03T18:27
思 說不定不是我猜想的這樣啦~~~~
Erin avatar
By Erin
at 2011-07-07T10:00
如果是我猜想的這樣的話...野豬那幕的意義是....
Adele avatar
By Adele
at 2011-07-07T22:55
"弾は一発しか込めておらず"我覺得聽到的日文是這樣
Brianna avatar
By Brianna
at 2011-07-11T04:36
那就是"彈夾裡只有一發子彈"的意思
Todd Johnson avatar
By Todd Johnson
at 2011-07-13T02:31
M大，這集野豬好勇敢喔~~

鬼太郎之妻 第九集

Ivy avatar
By Ivy
at 2011-05-13T23:40
(地雷有) 其實我看大哥也很不爽，不過看到布美枝寫的原著就明白了: 大哥在戰後因為戰犯罪的關係，被抓進監獄關了整整九年， 這九年間都是阿茂在幫忙照顧大嫂和大哥的小孩... 阿茂也有好的一面啊????(雖然還是很欠罵就是了) 又，後面應該會面對到出租業蕭條的問題 ...

鋼之女2 ep4

Lydia avatar
By Lydia
at 2011-05-13T22:23
有雷 雖然第二部的小朋友普遍不可愛 但是劇情還可以看啦~ 這集在說的 是小孩的戀愛 跟大人對孩子的期望 莉奈是班上很有名的小童星 但成績不好 某次上學被學長強迫拍合照 京子請青梅竹馬的同學小駿幫莉奈 因此莉奈對小駿產生了好感 莉奈還要求京子幫忙追小駿 ...

民放五社2011三月收支決算表

Edwina avatar
By Edwina
at 2011-05-13T22:10
總獲利 淨利 三月預測 富士 5896(+1.0) 100(+34.1) 5649(-4.2) + TBS 3427(-2.4) -1(赤字) 3420(-0.2) - 日本 2978(+0.3) 210(+26.8) ...

醫龍3.第三集

Barb Cronin avatar
By Barb Cronin
at 2011-05-13T21:11
本集關鍵字... 野口坐著跳跳球... 大喊and#34;殺很大and#34;~~~~~~~~~ 我一直覺得很怪的一點... 為什麼一定要執著找第一代團隊? 不是還有北洋醫院那一批嗎???? - ...

和惡魔契約的女人

Yuri avatar
By Yuri
at 2011-05-13T19:58
這是篇遲來的心得 (一定有雷) 前幾集看芽衣子復仇覺得很有快感 菅野表情的變化從喜好寵物的笑容→復仇惡女的反差讓人不寒而慄 (邪惡笑容好棒!!) (反差萌也好棒!!) 很喜歡故事前半段 芽衣子的仇恨只限於當年陷害他的人 對於復仇對象身邊的人(菅沼的妻子、金澤的奶奶等等) ...