萬里桂花香 裡面的一些稱謂 念法 - 臺劇

各位好

我是今天才看到 這齣作品的

沒想到黏住了


因為前面都沒什麼看
爬文 跟估狗也沒得到我想要的答案
所以發文來問一下

劇情裡面 常常會講到 幾個名詞 念法都跟字幕不一樣

所以很好奇 有沒有什麼列表? (這個詞這樣念，那個詞要這樣念)

或者是 有沒有什麼規則?
(看到吳爸自稱的時候發音成爸爸，桂香卻發音成阿叔?)

想知道這兩種切換的時機 或者其他規則

謝謝

--
生活裡面有這種聽不進去人話的人 真的很辛苦
只能遇強則屈了嗎?

--