葉問改編音樂劇 2014在星首演 - 舞台劇

2012-12-25 旺報 【記者林采韻／台北─上海連線報導】

看準東風西漸的全球市場動向，由大陸製作人張紅明主導的音樂劇《葉問》，計畫2014年
新加坡首演。這齣音樂劇本月已獲得葉問的兒子葉正以及《葉問》系列電影監製黃百鳴的
支持出任顧問，張紅明指出，音樂劇將以英文版打前鋒，試圖打造一齣有機會前進百老匯
的東方元素音樂劇。

　向西方看齊，大陸近年製作原創音樂劇不遺餘力，資金投入雖不手軟，但內容和形
式仍處摸索階段，至今仍無一齣製作，有機會走向世界舞台。

　音樂劇規格放眼全球

　張紅明是見證大陸音樂劇起飛的人物之一，一路參與上海大劇院引進《貓》、《歌
劇魅影》等百老匯音樂劇。當時的她服務於外商行銷公司Frontier，累積不少經營行銷音
樂劇的經驗，如今成立W Squared Live公司站上製作第一線。

　她指出，大陸的音樂劇要能夠走出去，一開始的規格就應該放眼全球，從題材到創
作團隊皆要國際化。製作音樂劇，首重故事的選擇，張紅明分析《葉問》的出線在於武俠
是東西觀眾都會產生興趣的主題，此外，葉問的故事和形象透過電影已經在全世界享有高
知名度。

　站在借力使力的角度，音樂劇和電影將相互拉抬，張紅明指出音樂劇《葉問》的音
樂，未來將搶搭系列電影先行曝光，試圖在音樂劇未上市前就啟動宣傳製造話題。

　聚集百老匯創作者

　至於創作團隊的組合，張紅明指出，目前已聚集百老匯的創作者，完整名單將於明
年初公布，電影《葉問》的配樂者川井憲次將出任聯合作曲，選角活動也將展開，鎖定韓
國、日本、中國大陸、香港、台灣的人才。

　張紅明特別強調，台灣音樂劇發展早於大陸，經驗豐厚的演員不少，舞台技術方面
，台灣人才更是領先。

　目前音樂劇已獲得台商、中華暢聲亞洲協會創辦人陳鳳文的贊助支持，將邀請台灣
業者飛揚音響共同參與製作，支援舞台技術部分。

　音樂劇《葉問》預計2014年才首演，日前在香港已舉辦全球記者會「召告天下」，
張紅明笑說，音樂劇不像一般舞台劇演出，上演前必需要有好幾個宣傳波段，以求創造話
題與製造潮流，首演地點更於去年就敲定新加坡。

　選擇新加坡而非北京或上海，張紅明說，一方面新加坡以打造「亞洲百老匯」為目
標提供充分資源，其次，《葉問》最終的目的地是紐約百老匯，因此希望在英語國家進行
首輪演出，加上新加坡的外籍觀光客眾多，是測試音樂劇能否打進全球市場的適宜地點。


--