葉錦添談新版《紅樓夢》：越古典越新鮮(組圖) - 陸劇

葉錦添談新版《紅樓夢》：越古典越新鮮(組圖)

http://www.sina.com.cn 2009年06月20日14:00 金羊網-羊城晚報

本報記者余姝

　　新版電視劇《紅樓夢》拍攝已過五分之四，而對于這部戲的爭議卻沒有停息
，尤其是劇中的人物造型，每每曝光後都會引來各種質疑。昨日下午，記者前往
劇組探班，采訪了新版《紅樓夢》美術總監葉錦添。他沒有回避爭議，而是盡力
闡述自己的想法，力圖為每個疑問提供答案———

　　【關于寫意風格】

　　拼了命做出新紅樓

　　誰都想把曹雪芹腦中的東西做成真的，我們也想，但籌備時間不夠長。寫實
拍《紅樓夢》要幾年時間籌備，光是大觀園，就是非常浩大的工程。如果只用現
有的實景，拍出來肯定沒什麽驚喜。後來想到從中國傳統文化藝術形式裏尋找答
案，那就是寫意手法，而曹雪芹的原著也體現了這一點。

　　書中寫賈寶玉戴馬蹄袖，那是一種清朝的服飾，但那個時候的男性都要剃頭
，為什麽賈寶玉不用剃頭呢？其實《紅樓夢》裏有很多的段落，曹雪芹故意把寫
實的東西扭曲了，一開章就先聲明自己說的全都是假話，讀者不要相信。《紅樓
夢》混合了很多種風格，有虛有實，有真有假：黛玉葬花、太虛幻境、寶釵撲蝶
，都具有寫意的美感。籌備時，我們很矛盾，如果完全寫實，就沒有變革，做出
的《紅樓夢》就是老版的延續；用寫意兼寫實的方法來呈現，才能夠區別于老版。

　　現在的中國，到處都能讓人感到渴望創新的動力。如果將來出來的作品無法
讓別人感到興奮，那才是最大的不幸。所以，我决定這次拼了命，一定要把一個
新的東西帶給觀眾。

　　【關于演員選擇】

　　年輕演員就像白紙

　　這個戲大部分是年輕演員，特別找了老師給他們每個人訓練身段。年輕演員
的好處在于有足夠的時間和空間，如白紙一張，可以隨意描畫。當年《卧虎藏龍
》為什麽好，就是因為章子怡是一個新人，每天有13個小時接受訓練，一段時間
以後，她自然就有了古人的味道。所以《紅樓夢》這批演員開拍前四個月全在訓
練。

　　找專門的戲曲老師，教各種姿勢、動作，讓演員慢慢形成氣質，符合曹雪芹
作品描述的感覺。訓練的過程中，我發覺，越往古老的、古典的、詩意的方向去
努力，呈現出來的感覺越新鮮。

　　【關于造型設計】

　　不會改變貼片造型

　　對于觀眾而言，貼片造型帶來的最大挑戰，在于不符合他們的欣賞習慣。但
我認為，貼片能夠讓演員呈現一種更加優雅、更加詩意的狀態，讓新版《紅樓夢
》完全區別于普通電視劇的視覺體系。觀眾沒看過這様的東西，剛開始看到後産
生一些激烈的反應也很正常。我認為不應該過早把造型暴露給觀眾，如果它是和
整部戲一起出來的，相信觀眾會容易接受。

　　網上的質疑從來沒有讓我懷疑過自己的决定。我認為自己能做出一個新的東
西去豐富觀眾的欣賞經驗，讓他們看到原來在中國的影視作品裏，也有那麽多不
同的表現方式。每個時代出現一些新的東西都會碰到非常多的責難、批評，但是
幾十年以後，大家只會記住這些新的東西，舊的都忘了。


==
本篇新聞全文轉錄自新浪娛樂網站

新聞原文網址如下
http://ent.sina.com.cn/v/m/p/2009-06-20/14002573160.shtml

--