葛妮絲、鄔瑪 同病相憐 - 影音

記者蘇詠智／台北報導

角逐奧斯卡失利的葛妮絲派楚新片「證明我愛你」、鄔瑪舒曼「金牌製作人」，在台灣也
無緣登上戲院，前者確定本月中推出DVD，後者將視美國發片時間決定台灣上市日期。

雖然都有大牌影星掛帥，「證明我愛你」和「金牌製作人」卻被認為商業元素稍缺、
不太適合台灣現今電影市場。

兩部片都由知名舞台劇改編，「證」片原作劇本曾獲百老匯東尼獎，電影版女主角葛妮絲
派楚雖非2001年紐約上演時的主角，卻曾在該劇進入倫敦西區劇院時挑梁主演，當時的
導演也是電影版導演約翰馬登。


「證明我愛你」不但是葛妮絲與約翰繼「莎翁情史」後再度合作的影片，也是兩人第二度
詮釋這個劇本，彼此默契更上一層樓，葛妮絲有脫胎換骨的演出，證明她的奧斯卡后座
並非僥倖。無奈舞台劇版本只有4個主角從頭演到尾，電影版雖努力增加畫面活潑感，
情節仍太「靜」，片商放棄安排上戲院，決定直接發行DVD。


至於「金牌製作人」的故事更曲折，它本是導演梅爾布魯克在1960年代後期編導的電影「
製片人」，在1990年代被改編成百老匯歌舞劇，由於太受歡迎，片商再度拍成電影，
並找來百老匯原卡司納森連恩與馬修柏德利主演，鄔瑪舒曼扮演一位名字拗口的瑞典女星
，不但釋放性感，也有搞笑演出，可惜無論評價或賣座都不如預期。

台灣片商認為本地影迷對歌舞片接受度有限，不是像「歌劇魅影」之類的名作，就沒有
致勝把握，因而放棄引進。

【2006/02/14 聯合報】


--