蔡康永 唐從聖 代言配音春節唯一動畫電影【翡묠… - 動畫電影

※ [本文轉錄自 Theater 看板]

作者: theaternews (新聞站) 看板: Theater
標題: 蔡康永 唐從聖 代言配音春節唯一動畫電影【翡翠森林．狼與羊】
時間: Mon Jan 2 20:46:21 2006


當狼與羊抱在一起談和？

蔡康永 唐從聖 代言配音

春節唯一動畫電影【翡翠森林．狼與羊】

噱頭十足　感動你我

上映日期1/20晚場起

當狼與羊抱在一起成為好朋友就已經夠吸引人了，這回又請到機鋒智語的蔡康永和
伶牙俐齒的唐從聖「送作堆」一起代言配音，那就更令人期待了！

春節檔即將上映的日本當紅動畫電影【翡翠森林．狼與羊】，繼日語原音版請來中村獅童
（現在很想見你）、成宮寬貴（NANA）兩大人氣偶像明星為狼與羊配音，帶動熱門話題後
，在台灣的中文版配音，則由電影公司挖空心思，請到橫跨藝文與主持界的當紅炸子雞
蔡康永，搭配炙手可熱的模仿高手唐從聖，為片中的兩大靈魂人物「羊咩咩」與
「大野狼」代言配音。此外還有趙自強、林曉培等人共同發聲，組成夢幻卡司的配音陣容
，讓電影更有看頭！

其實電影公司在構思【翡翠森林．狼與羊】的「羊咩咩」角色中文配音時，一開始就
想到了蔡康永，但又想到他雖是縱橫主持界，卻惜口如金不輕易代言的作風，原本還有點
擔心如何說服他，沒想到主持過讀書節目、綜覽好書的蔡康永，竟然很爽快地答應！
原來，他之前就看過這套獲獎連連的原著繪本，書中充滿創意的情節與天地萬物之間，
跨界的和平友誼，早就令他十分動容。

「好東西就要介紹給大家！」蔡康永說。有趣的是，由於原著繪本只出了六集，
最後還是一個開放式的結局，但這回搬上銀幕，特地加上了完整的大結局，讓
蔡康永接下配音工作後，便迫不及待地要看劇本，想提早知道他期待很久的
大結局！

至於片中為友情帶著「羊咩咩」一起浪跡天涯的「大野狼」，則請來口條超溜的唐從聖
代言。事實上，「大野狼」一角日文原版的配音中村獅童，本身就是聲音表情豐厚的
歌舞伎名演員，加上他特地用了土味十足的日本關西腔配音，成為一大噱頭。而喜感
十足的唐從聖，這回在錄音室配音時，不但發揮他的聲音表情絕技，更即興加了許多
台味十足的俚語，讓狼的角色更加逗趣鮮活。

此外，在電影中有個少根筋的善良「大脯羊」，則找到了配音功力深厚的趙自強代言，
趙自強表示，這本在日本狂銷２５０萬冊的繪本，是大人小孩都不可錯過，發人深省的
好故事，前年他就曾在電台當中製作過廣播劇版。許久未見的歌手林曉培，這次也特別
友情客串，為電影中的大野狼的媽媽配音。林曉培表示，這是部好電影，大家要多多
支持，她希望大家一同來欣賞。

　【翡翠森林．狼與羊】原是繪本作家木村裕一所創作的《狼與羊》系列繪本作品，
榮獲日本講談社出版文化獎繪本獎，以及日本產經出版文化ＪＲ獎。是日本學校指定
讀本。根據日本全國中小學圖書館調查，該繪本在學校受歡迎的程度，僅次於
「哈利波特」系列。

故事描述原本是天敵的狼與羊，邂逅在一個又冷又溼的暴風雨夜晚，相處在一間又黑
又暗的小木屋裡，因看不到對方而聊了一整夜，進而成為好朋友。引人入勝的劇情從此
展開，瀰漫的盡是跨界友情的真摯與執著。發人省思的寓意，更廣為大人們討論，有人
當戀人寶典閱覽，有人做職場倫理解讀，有人則從國家、民族之間大和解的角度觀看，
值得成人再三思索。







--