蔡康永 雨夜與狼談心 - 康熙

http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT3/3095768.shtml

蔡康永 雨夜與狼談心

【記者葛大維／台北報導】

蔡康永為日本動畫「翡翠森林‧狼與羊」擔任中文配音，是他繼「超人特攻隊」的「衣夫
人」後，再度為電影獻聲。

「翡翠森林‧狼與羊」根據日本知名繪本作家木村裕一暢銷創作改編，描述暴風雨夜晚，
狼與羊在伸手不見五指的小木屋聊了一整晚，非常投契，他們以為從此能成為好朋友，不
料一看到對方，卻發現自然定律處處考驗他們，狼與羊究竟能不能當朋友？

日本原版由竹內結子老公、也是李連杰新片「霍元甲」男主角的中村獅童擔任大野狼的配
音員，由主演「NANA」的帥哥成宮寬貴替羊咩咩配音，造成轟動。台灣發行商龍祥公司考
慮中文版配音人選時，第一時間就想到由蔡康永擔任羊咩咩配音，本以為他很難敲，不料
蔡康永原本就喜歡「狼與羊」繪本，一口答應。

為其他角色配中文的人選，還包括主持人唐從聖替大野狼配音，歌手林曉培為大野狼的媽
媽配音，演員趙自強為善良的大脯羊配音，都是一時之選。蔡康永說，繪本與影片充滿跨
界的友誼與和平的精神，令他非常感動。但他只看了六集繪本，趁配音之便，借來完整劇
本，迫不及待想趕快知道結局。

【2006/01/03 聯合報】 ＠ http://udn.com/


--