蔡明亮︰要一根菸 還是一齣戲？ - 蔡明亮

2012-10-03 中國時報 汪宜儒／台北報導

　《不可兒戲》因男主角抽菸畫面引發風波，但劇場舞台上出現抽菸並不稀罕，國內外皆
然。雖然也會有少數觀眾在現場或演出結束後表達不適，但態度平和，經過主辦單位解釋
後也多能體諒，像《不可兒戲》一般遭到檢舉，真是頭一遭。


　以台灣劇場來說，導演蔡明亮去年導演的劇場作品《只有你》中，演員李康生、陸奕靜
、楊貴媚等演員人手不離菸，菸霧彌漫整場。而劇場導演黎煥雄的《台北爸爸紐約媽媽》
中也有抽菸畫面。上週甫落幕的、新生代編舞家黃翊的《雙黃線》，也出現了一段點菸場
景。他說：「很多導演在台上運用抽菸畫面，取的是一種情境、曖昧，我也是，是為了一
種意境的營造所以使用。」

　蔡明亮表示，這是戲、是劇場，觀眾進場，心底該明白現實與台上的差距。他說，他自
己在現實中因健康考量反對抽菸，「但台上抽菸，那絕不是教人抽菸、不是鼓勵，往往就
是一個角色的塑造。像是《只有你》中，李康生詮釋的是我的父親形象，他就是一直抽菸
的一個人啊！」

　本來，新加坡的濱海藝術中心也因抽菸內容，拒絕《只有你》到那裡演出，蔡明亮回了
封信，表示自己的戲可以不演，「但我問他們：你們選擇一根菸？還是一齣戲？要文化？
還是健康？」後來，《只有你》仍在今年四月獲邀到新加坡演出。

　劇場導演王嘉明聽聞此事，嘆了口氣。他說，抽菸行為本來就是一般人會有的，是生活
中很正常的行為。當菸點起，一種不同的狀態就產生，可能是放鬆或思考，「在舞台上，
它就是一個道具，協助演員轉換狀態或進入情緒，那樣的使用動機應該被理解。」


　（吸菸有害健康）


--