台灣導演蔡明亮今天在巴黎描述他受法國羅浮宮邀請的創作計畫「臉」，將會是一部瘋狂
電影，因為他要以佛教徒的概念看西方藝術的表現，並表現出羅浮宮充滿自由挑戰的精神
。
蔡明亮強調，這部電影會很特別，「因為有太奇怪的組合，有美麗新鮮的蕾蒂莎、法國新
浪潮導演楚浮第一部電影的男主角李奧、楚浮最後一部片的女主角芬妮阿爾東、不會講法
文的導演，和一個像我的小康（李康生），而羅浮宮包圍著我們，對影痴而言是一個獻禮
」。
最特別的是，蔡明亮是一個佛教徒，他要去拍一個有關聖經的題材，而「諸行無常、諸法
無我、涅盤寂靜」的三法印則是電影追求的境界，蔡明亮說，這是他這三年來走訪羅浮宮
萌生的概念。他希望「呈現出所有的假象，拍電影也是假象，但重要的是曾經存在過的臉
，為何讓你這樣走」。
所以，蔡明亮在選擇蕾蒂莎時最感興趣的是她獨特的臉，「是我可以親近、觀眾也可以親
近的臉」，而蕾蒂莎也說，因為語言不通，所以她常看蔡明亮的臉，「一臉的佛相，不過
是有點瘋狂的佛」。
在香港影星張曼玉婉拒演出這部片子後，蔡明亮立刻開始尋找演員，但電影必須與明星掛
鉤，才容易賣版權等，這是他最掙扎的部份，直到蕾蒂莎的出現，讓蔡明亮非常興奮，「
因為她改變了我對沙樂美的聖經式、古典的概念」。
蕾蒂莎以模特兒出身，被票選為法國瑪莉安女神的象徵，再進入電影行業的背景，非常刺
激蔡明亮去思考模特兒與電影的關係，還有一般人對演員的想法，蔡明亮舉了法國導演布
列松說，電影演員是一個模特兒適當的放在影片裡的概念。
對蕾蒂莎的時尚背景感興趣，蔡明亮因此知道了他的莎樂美要是一個時尚的莎樂美，蕾蒂
莎以前的生活，服裝、設計師都可以帶進電影來，蔡明亮說，「這個世界太大了，這讓我
開始有刺激感，覺得好玩起來」。
蕾蒂莎則認為蔡明亮拍的是真正的作者電影，有許多的自由度和詩意，「他不怕我的過去
而且還覺得有用」，和蔡明亮拍片，不像跟其他導演一樣希望是好學生的角色，演好戲而
已，「而是一起發展劇情並提升我的演技」，「他是一個外國導演，並沒有偏見，我感到
自己要開始真正的演戲了」。
蕾蒂莎也很興奮要和李康生對戲，「因為不知道會發生什麼事」；李康生則表示，蕾蒂莎
清新脫俗，可以很親近也可以很高貴，可以有很多變化創造出很多角色，「相信我們會合
作得很愉快」。
蔡明亮也說明選擇李奧對他的意義，因為李奧十四歲拍楚浮影片時凝固在鏡頭前的那張臉
，影響了蔡明亮走上電影這條路，所以，蔡明亮說，「對我而言，他是我崇敬的一個偶像
，一個神」。
「雖然與他接觸時，他變成了一個人，他會老、面對很多殘酷的現實，例如過氣了、作品
不多、生活和身體都不好，楚浮若還在世，一定會想拍他現在的樣子，我則想再拍一次真
正的他」，蔡明亮以此來解釋他和一個演員「合作完就會種下情種」。
【2008/10/15 中央社】
--
電影，因為他要以佛教徒的概念看西方藝術的表現，並表現出羅浮宮充滿自由挑戰的精神
。
蔡明亮強調，這部電影會很特別，「因為有太奇怪的組合，有美麗新鮮的蕾蒂莎、法國新
浪潮導演楚浮第一部電影的男主角李奧、楚浮最後一部片的女主角芬妮阿爾東、不會講法
文的導演，和一個像我的小康（李康生），而羅浮宮包圍著我們，對影痴而言是一個獻禮
」。
最特別的是，蔡明亮是一個佛教徒，他要去拍一個有關聖經的題材，而「諸行無常、諸法
無我、涅盤寂靜」的三法印則是電影追求的境界，蔡明亮說，這是他這三年來走訪羅浮宮
萌生的概念。他希望「呈現出所有的假象，拍電影也是假象，但重要的是曾經存在過的臉
，為何讓你這樣走」。
所以，蔡明亮在選擇蕾蒂莎時最感興趣的是她獨特的臉，「是我可以親近、觀眾也可以親
近的臉」，而蕾蒂莎也說，因為語言不通，所以她常看蔡明亮的臉，「一臉的佛相，不過
是有點瘋狂的佛」。
在香港影星張曼玉婉拒演出這部片子後，蔡明亮立刻開始尋找演員，但電影必須與明星掛
鉤，才容易賣版權等，這是他最掙扎的部份，直到蕾蒂莎的出現，讓蔡明亮非常興奮，「
因為她改變了我對沙樂美的聖經式、古典的概念」。
蕾蒂莎以模特兒出身，被票選為法國瑪莉安女神的象徵，再進入電影行業的背景，非常刺
激蔡明亮去思考模特兒與電影的關係，還有一般人對演員的想法，蔡明亮舉了法國導演布
列松說，電影演員是一個模特兒適當的放在影片裡的概念。
對蕾蒂莎的時尚背景感興趣，蔡明亮因此知道了他的莎樂美要是一個時尚的莎樂美，蕾蒂
莎以前的生活，服裝、設計師都可以帶進電影來，蔡明亮說，「這個世界太大了，這讓我
開始有刺激感，覺得好玩起來」。
蕾蒂莎則認為蔡明亮拍的是真正的作者電影，有許多的自由度和詩意，「他不怕我的過去
而且還覺得有用」，和蔡明亮拍片，不像跟其他導演一樣希望是好學生的角色，演好戲而
已，「而是一起發展劇情並提升我的演技」，「他是一個外國導演，並沒有偏見，我感到
自己要開始真正的演戲了」。
蕾蒂莎也很興奮要和李康生對戲，「因為不知道會發生什麼事」；李康生則表示，蕾蒂莎
清新脫俗，可以很親近也可以很高貴，可以有很多變化創造出很多角色，「相信我們會合
作得很愉快」。
蔡明亮也說明選擇李奧對他的意義，因為李奧十四歲拍楚浮影片時凝固在鏡頭前的那張臉
，影響了蔡明亮走上電影這條路，所以，蔡明亮說，「對我而言，他是我崇敬的一個偶像
，一個神」。
「雖然與他接觸時，他變成了一個人，他會老、面對很多殘酷的現實，例如過氣了、作品
不多、生活和身體都不好，楚浮若還在世，一定會想拍他現在的樣子，我則想再拍一次真
正的他」，蔡明亮以此來解釋他和一個演員「合作完就會種下情種」。
【2008/10/15 中央社】
--
All Comments