薪傳歌仔戲劇團-《李三娘》觀後感 - 戲曲

著時許久未上來ptt
也來和大家分享一下心得~
附上有圖有表好讀網誌版:http://karensie.blogspot.tw/2015/09/20150927.html


演出時間：104.09.26(六)-09.27(日)
觀看場次：104年09月27日(日) 14:30
演出地點：城市舞台
演員：《李三娘》張孟逸-李三娘、古翊汎-劉致遠、廖玉琪-張氏、王台玲-岳繡英、江亭
瑩-劉承佑(咬臍)、謝玉如-竇公、詹佳穎-李洪一、黃駿雄-李文奎/蘇林、蘇洺芸-安人、
吳米娜-張坤、劉冠良-岳勳/蘇豹

《白兔記演員表》張孟逸-李三娘、古翊汎-劉致遠(老年)、廖玉琪-張氏、江亭瑩-劉致遠
(青年)、許麗坤-劉咬臍、王台玲-岳繡英、謝玉如-竇公、陳惠慧-李洪一、劉元易-李文
奎/蘇林、闕辰芳-安人、吳米娜-張坤、劉冠良-岳勳/蘇豹

【劇情簡介】
《李三娘》改編南戲《白兔記》，敘述李三娘之父見長工劉致遠有帝王之相，將女兒許配
為妻。三娘兄嫂覬覦家產，終日吵鬧不休，氣死李父奪得家產，並將三娘夫妻趕至瓜園居
住，致遠在瓜園收服瓜精獲贈寶劍兵書，遂離家從軍。三娘受兄嫂苦荼，日來擔水夜磨麥
，並於磨坊內産子卻無剪刀幫兒剪斷臍帶，遂用嘴咬斷臍帶故表名咬臍，其兄嫂欲溺斃其
子，三娘淚託竇公送子給致遠。十六年後，咬臍因打獵追趕白兔，至井邊巧遇三娘，咬臍
見三娘被剪髮、赤腳並用橄欖桶汲水，遂問三娘源由，三娘泣寫血書託咬臍代尋丈夫、兒
子。咬臍返回家中，將血書給致遠觀看，致遠震驚三娘忍苦十六年，並向咬臍說明身世，
並帶兵馬回沙陀村接回三娘，其兄嫂最終受到應有懲戒，三娘一家團圓。


甫結束上周日王魁負桂英演出，劇團馬上在不到一周內推出年度大戲，真的是要這些演員
大力鼓掌。
尤其是 張孟逸老師，抓完王魁換生孩子，這是什麼樣的超人體力！很想知道要吃什麼可
以體力這麼好！！！！

一般一戲我不會進場二看，但自從去年看完《白兔記》後給我的震撼頗大，今年看到《白
兔記》將改編《李三娘》再演，就一直期待著。連還沒正式開賣就已經找好連結，分享給
同是喜歡薪傳的戲友們。

分享一下去年的心得:2014.07.27薪傳歌仔戲劇團-《白兔記》觀後感

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

悽悽慘慘戚戚...
一段十六年的苦如何放下！！
個人觀感，文長慎入。

【劇本】
此次劇本，比起《白兔記》加長了一些部分，讓劇情看起來完整一些，例如第三幕天機神
授，讓瓜精真的出現與劉致遠一段打鬥，比起原本用O.S.帶過，我覺得是好的。還有義僕
送子段，《白兔記》竇公默默的念了一下原來劉致遠已再娶就沒了，但在《李三娘》時竇
公一段七字替主娘罵了姑爺，這才比較合理阿！不然竇公都看在眼裡，卻秒接受劉致遠再
娶，三娘是在悲什麼！最後一幕相逢，也多安排一些橋段，讓李三娘在最後能夠將情緒釋
放/懷。不過我也忘了《白兔記》有沒有穿上鳳冠霞帔了！
還是有些部分太長，送行有點久，頓時覺得山伯英台來了嗎？十八相送來著。再來是咬臍
吵著想知道李三娘到底是誰的時候，真的問到我想要叫劉致遠跟岳繡英趕快告訴他，到底
有什麼難啟齒！！

雖然有完整些，但！！！！
我還是覺得莫名其妙，你們怎麼能夠十六年都是兄嫂說什麼就信什麼，沒有鄰居嗎？如果
劉致遠早已知道兄嫂的個性，怎麼會相信！！岳繡英若不去找李三娘，我倒可以理解，畢
竟誰願意跟別人共侍一夫，有這私心也正常。
總覺得就是一堆藉口，劉致遠你說三年五年要回歸，結果呢！！！！你讓三娘等待幾個三
年五年，聞此言 怒氣生 引我發雷霆(頓時桂英上身!!!!!
若是有心，天邊海角你都會去找！！

然後，三娘阿～～(都馬下 大誤
你怎麼身體這麼好，可以十六年沒穿鞋，不論霜雪凍或酷暑都要到井邊擔水，難道每次昏
倒都自己再起來嗎？？吃臭酸的米湯竟然可以這麼健壯！！太不可思議。(謎之音:看戲就
看戲，管這麼多幹嘛XDDD

比起王寶釧，認真覺得李三娘更悲情，雖然少等兩年(?，但這一等換來夫不是我的、兒不
是我的，到底等什麼心酸的。

好的，冷靜一下！

《李三娘》此戲改編南戲，以往也是多天的連本大戲，因此要改編成三小時的戲，就會出
現分段來看，段段精彩，但將它合成一部戲，就會有很多的瑕疵。
廖老師～我很喜歡傳統戲啦！！但可以稍為合理一點嗎？(跪


【音樂設計】
《李三娘》一戲音樂設計為柯銘峰老師，曲調多為傳統曲調，也少見聽到姊妹愛、情書淚
及恩愛三曲調。磨坊產子段，從＜江西調＞、＜錦什仔＞、＜陰調＞到＜七字＞，首首精
彩。井邊相會的＜留書調＞、＜破窯二調＞、＜愛姑調＞，覺得心情完全隨著唱詞及曲調
起伏！
《白兔記》第一次聽到錦什仔到陰調的組合覺得新鮮，加上之前傳藝金曲獎 孟逸老師的
表演，十足洗腦！

一齣戲二看，說不比較是很難的，身為曲調＆表格控，提供此表給大家參考～
(表格請見網誌)

【舞台設計＆燈光設計】
依舊中規中矩，這次的打燈我個人很喜歡，燈光運用幫助觀眾更加入戲，中場時也有其他
觀眾討論到燈打的好。後來的泡泡雪好特別，不過我想應該很滑？還好那段演員沒有要做
很大的動作，不然感覺很危險。

【音響】
這次的MIC好悶，演員的好聲音都被遮蔽了，去年《白兔記》時，我記得我的筆記第一句
就寫音響很棒，也許是場地影響吧。還我演員好聲音！

【演員】
李三娘-張孟逸飾
這次的表演，我想給 孟逸老師很高的評價！！(絕對不是只有花癡
孟逸老師有的時候在哭腔上會過度用力，若是一齣戲運用很多七字調，聽久會相當累。但
這次比起《白兔記》時覺得有將哭腔收一些，這個收，並不是就完全沒哭腔，反倒讓唱段
的悲情度更加釋放。我保持著大悲無聲的想法，當你真的很苦或是很難過的時候，你根本
哭不出來。磨坊產子段，最後唱到「我聽到我兒的哭聲」這裡很輕的音樂配 孟逸老師半
氣音式唱法，我整個淚跟雞皮疙瘩都飆出來。七字仔開頭「咬斷臍帶」的氣音也是著實讓
我覺得一個為人母不顧一切想努力救孩子的心。好痛！生孩子這段就是《白兔記》帶給我
最大震撼！因為從來沒有看過這樣的表演，誠如 孟逸老師節目冊所說，以前都暗台進去
，嬰兒哭再出來，簡單多。要在台上生孩子，怎麼演讓觀眾不感覺突兀？雖然我本身沒有
此經歷，但 孟逸老師的演出是真的讓你覺得你好像在產房一樣！痛　痛　痛。剪斷臍帶
這一段表演也見細膩度，還未剪臍帶時，孩子抱得較低，咬斷臍帶完後，孩子就抱上接近
心臟處。不確定這是否是 孟逸老師自己的安排呢？
在孩子生完，兄嫂在前方商議要將孩子丟到蓮花池(還好不是金水池 很擠，你仍可以看到
孟逸老師在後方依舊在幫孩子清理身體，這些小細節，不做可能也不會如何，但做了會
讓戲氛圍大加分。
除了磨坊生子段，井邊相會也是一大重頭戲，一段＜留書調＞、＜破窯二調＞、＜愛姑調
＞，《白兔記》時只唱了＜留書調＞，唱詞是本次＜愛姑調＞段，雖然寫血書內容讓我想
到王寶釧，但情緒的堆疊很可怕！我有發現 孟逸老師應該唱到＜愛姑調＞時情緒已過頭
，所以PITCH跟唱詞已經小亂，但我很喜歡，因為當你情緒到一個點的時候，根本不可能
很冷靜，也許對演員來說，不容許不完美，但身為觀眾的我而言有時候不完美更勝一切。
重逢段的＜運河哭＞
「一句話如針刺痛我心肝，原來他的身邊已有別人，十六年睡磨房我傻傻等，結果是放舊
花照顧新叢。」
又是一段的　痛　痛　痛。(寫到這真的回到當時情景，好痛！！！！！
這次 孟逸老師的情緒比較起《白兔記》時更加細膩，聲音也從小旦到中年旦有所區隔，
較收的表演方式，留下更多的後韻給我，整個想哭。

劉致遠-古翊汎飾
《白兔記》時 大古老師(不知如何稱呼恰當XD 沿用常見稱呼)單演劉致遠(老年)，此次直
接從年輕演到老年，這樣的演出更加一氣呵成，一些武打身段，比較起坤生，乾生做起來
更是虎虎生風，整個帥氣加倍。聲音上也有所區別，讓我很入戲。在袍助昇達段唱到雙膝
跪落時也真的由單膝改雙膝，可見細膩。
老實說，我對乾生的唱腔很害怕，會時不時怕他變京劇小嗓，不過這次我沒有這個感覺！
！

張氏-廖玉琪飾
真的不得不要給玉琪小旦拍拍手！！整個把壞嫂嫂演入木三分，我好想揍。朋友也是覺得
他演的超好！就一種八點檔壞女人的感覺，是否有在看世間情XDDDD覺得唱腔也越來越驚
人、穩定。我好希望有機會可以看玉琪小旦演個小旦，目前看到不是媽就是壞人，是否可
來齣樊梨花？

岳繡英-王台玲飾
台玲小旦這次的唱腔整個讓我大亮眼，比起已前好像更高亢。好幾段曲調高到我以為會破
音，但依舊是唱上去了，唱腔好像也越趨穩定。這次的演出，發現台玲小旦也是在其它演
員演戲或唱念時會在旁邊繼續做戲，不確定是否也是演員自己的設定，但就如我上面所說
，這些小細節，做了會讓戲氛圍大加分。
我要來期待一下12月的雙槐樹。

劉承佑(咬臍)-江亭瑩飾
喔！！！江江咬臍郎實在太可愛，姐姐很想照顧XDDD
從《白兔記》時的青年劉致遠到《李三娘》劉咬臍，老實說一開始宣布江江演咬臍時我有
點害怕他稱不起來這個角色，可能當時我對他的演技還停留在《萬古流芳》的程嬰，但事
實證明，十六歲的咬臍郎囝仔生對江江來說是合適的。一出場就明顯發現聲音不同以往，
用更稚氣的聲音來表達這個年輕氣盛又意氣風發的少年將軍。有夠可愛！不過問爹娘李三
娘是誰時，我整個很想幫他配音「這不是肯德基，這不是肯德基。」演技果然需要多磨練
的！


本次李洪一改由詹佳穎飾演，不同於原版，各有各的優點，真的把怕太太表演得很好，然
後我如果有這種哥哥，我好想吐血阿！！飾演張坤的吳米娜也是新生代小生中亮眼的一位
，張坤整個出場來個十三響有夠可愛！

謝幕：
這次謝幕比照春藝，可以拍照，就來分享一些照片。然後廖老師謝幕真的每次都很感人，
但我真的希望傳統戲不只是傳統戲。

戲後簽名會花絮稍略過~(依舊請見網誌)

以下亂聊&碎念開始

這次《李三娘》右有唐團，左有中秋佳節，再加悲情大戲，很想揪朋友看戲，無奈早早有
約，還好最後還是有朋友願意賞光。
但他上次在磨坊生子睡著，這次在遠行離別睡著，害我一直笑他，不過他後來給我的反饋
是磨坊產子很不錯阿，為什麼我當初會睡著(謎之音:我最好會知道!!

雖然中秋佳節看了一齣很悲的戲。這是第二次看此劇目，心情不太相同。
演員表演方式也不太相同。
認真的覺得，有時候輕柔的表演是更棒的，換來更多餘韻給我。

然後我想說說劇團的宣傳，就以往經驗看來，劇團應該處理網宣相關事務者並不多，因此
常常戲已開賣劇團的臉書仍無消無息，所以有時候我忍不住會在歌仔戲社群MURMUR。亦或
是開賣只宣傳了一次後，也就到開演前一天才有更多訊息，身為觀眾的我，很想支持劇團
支持喜歡的演員，但想找尋其他資訊時卻無法在官方臉書上得到資料，在這資訊爆炸的時
代，你說阿公阿嬤也許靠口耳相傳會知道有演出，想吸引年輕的戲迷，空有一個管道卻沒
有好好利用，實質可惜。節目冊內容角色未變的演員部分感言也與去年《白兔記》一模一
樣。不小心的我在問卷單上也寫了一大篇，不過這就一種愛之深責之切的心阿！！(好的
我母性又上身)

中場休息時，聽到好幾位阿桑戲迷開始討論，我真的很喜歡這種傳統戲捏，那個張孟逸喔
(如實呈現，故不加抬頭)演得很好，聲音演技表情到位，身段又柔好好看。
若不是顧著要上廁所，其實我也是很想加入一起討論。XDDD

期望劇團越來越好，身為觀眾的我也會繼續支持！！！

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
文很長!謝謝大家收看!! :)

工商服務時間到(誤

12/05(六)-12/06(日)14:30薪傳歌仔戲劇團《雙槐樹》
http://goo.gl/iRcEqp

看海報，孟逸老師應該是中年旦，想要看 孟逸老師不同角色演繹，歡迎大家來看戲～

--