薪傳歌仔戲劇團《山伯英台》 - 戲曲

穿插節目冊的網誌圖文版 http://fmegumih.pixnet.net/blog/post/42356707

---

繼去年的《什細記》後，再度來看薪傳的歌仔四大齣之二《山伯英台》
嚴格來說，我沒有看過完整的歌仔戲版梁山伯與祝英台
對於梁祝，我的印象都是當年凌波版的黃梅調梁祝
今天看戲時，一直會把劇情跟黃梅調版做比較
所以對於一些橋段的安排與設計會覺得挺新鮮的XD

這次的位置在中間9排，前幾排有人沒來，視野相當開闊~
很不巧的，前面後面左邊都屬於健談型的觀眾
常常會被交談聲打亂思緒...

《山伯英台》的故事大家都不陌生
只是這次標榜傳統劇本，但劇裡的英台作風卻是相當大膽啊~
故事一開始就是草橋結拜，英台為何女扮男裝來念書的背景並沒有交待
山伯英台因為迷路而相逢，進而結拜為兄弟
學堂裡以馬文才的脫線表現為主軸，對於山伯英台的互動並沒有太深究
山伯英台的互動則是在遊西湖中可窺知一二
英台不斷暗示自己為女兒身，而呆頭鵝的山伯自然是啥都搞不清楚
看著眼前的賢弟手拿繡花鞋，身穿肚兜，驚嚇之餘，直喊英台為心理變態!!
但在英台直接挑明自己是女扮男裝後
山伯馬上改口英台是貌美如花，然後自己害羞起來XD
只是這一切都被身藏後方花叢的馬文才看得一清二楚

被母親要求速速回家的英台，回家後的第一件事就是被告知已被母親許給馬家
另一邊暗數二八、三七、四六的山伯，在一個月後開心造訪祝家
卻從銀心口中得知英台已許配他人，只好黯然離開
不同於黃梅調的十八相送，這邊英台是十二相送，送山伯出祝家門...
返家後，山伯相思成疾，在士九的建議下，開了個不可能達成的藥單請英台送來
心急如焚的英台拿了銀兩想直奔梁家，卻被母親阻檔房門外
山伯在看了銀心送來的信，信中竟直接寫明希望山伯的墳蓋在哪、怎麼蓋
最後山伯可以說是氣急攻心而死吧...
而英台在迎娶隊伍抵達山伯埋葬之南山時，下轎祭拜哭墓
並將頭釵插至墳上，墳立即一分為二
英台跳進墳中，與山伯化為蝴蝶，可喜可賀!

坦白說有些劇情其實沒有交待得很清楚
山伯英台的好情誼是怎麼培養出來的沒人知道
不過也是可以理解為英台一見鍾情，所以對山伯不斷釋出好感
而山伯整齣戲給我的感覺也就是因為英台不斷對他釋出愛意，表明要他前來迎娶
所以他就依約前來，但英台卻已被許配他人
山伯的抗議理由竟然是"英台如果對他沒愛意，為何還要叫他來娶?"
感覺好像一切結果都是英台所造成?!
但我想對於憨直又古意的山伯，如果英台沒叫他來娶，他應該永遠都不會來吧XD

而在【遊西湖】中，從山伯對英台行為的反應來看，未來是"妻管嚴"無誤
山伯完全被英台壓著玩啊~不過這邊兩個人的互動也是一大看點~
連看個鴛鴦都會覺得不正經的山伯，難怪在看到英台的繡花鞋和肚兜會那麼驚恐了~
總是沉浸在書中世界的山伯，對於男女之事可能想都沒想過
所以才會被英台說"明明那麼會讀書，怎麼對自己那麼露骨的提示卻是完全不能領會"
(如果對象換成士九，應該馬上就知道英台在幹嘛了吧，秒懂XD)

中間的【安童哥買菜】
坦白說如果是不清楚梁祝劇情的人，應該不知道安童哥是哪位啊...
而劇中也沒有交待安童哥是誰耶，不熟悉故事內容的觀眾應該就單純以為是位買菜的吧
不過安童哥也的確就是買菜的沒錯啦....
只是覺得安童哥這角色的存在應該是有意義的
今天看下來，會就感覺似乎就是來串場的?!

【樓臺會】中，山伯有提到二八、三七、四六的日子提示
雖然說是山伯理解錯誤，不過就算山伯在十天後就到祝家也無濟於事吧
因為與馬家的婚事是英台還沒返家前就定下來了啊T^T
話說...二八、三七、四六是怎麼推算成一個月的啊XD
不過也如同山伯所說，明知山伯就是傻傻的，怎麼不明示卻要暗示呢...
英台應該要從遊西湖中學到教訓才是啊~~~
而樓臺會的重點好像不是在樓臺，而是十二相送
從樓臺到祝家大門的這段路，兩人都走得心不甘情不願啊~
愈走愈傷心，兩人都不知道抱了幾次，還是離情依依
(是說這段有個疑問，為什麼山伯踩了英台的鞋兒，英台會感到害羞呢? )

而【討藥】那段，我個人是覺得還挺奇妙的
開了那麼不可能達成的藥方，目的是要讓英台親自來一趟是嗎?
雖然英台看了也真的要來，但我還是覺得好詭異呀
就像黃梅調版中的"十要"，祝英台為了讓父母讓她去求學
所以開了不可能的藥方讓父親無可奈何
但這邊立場又不一樣，山伯畢竟是弱勢的一方啊~不太能夠理解.....^^"

到了【歸天】那段，我更理解不能了
英台的信，不只山伯看了生氣，我也覺得莫名其妙啊~~~
怎麼會人還沒死就先指定好墳墓位置了呀~~
是因為山伯在信上說，沒這些藥就會沒救，所以英台也心灰意冷的認定山伯沒藥醫了嗎?!
不然以一般邏輯來看，這回覆的內容會讓人沒病也氣到有病耶~"~
山伯原本應該是含著相思的怨氣而亡，最後有種含恨而終的感覺.....
不過梁母雖然大喊英台我恨妳
但最後卻也是照著英台的意思將山伯的墓建在南山旁啊.....

最後幻化成蝶的場景轉換得有些慢
多數觀眾看到英台跳進墳中後，暗燈，以為沒了
結果有看到有人影出現在舞台上，大家有種"要走也不是，不走也不是"的微妙感
花仙們跳了一段有點長的舞，才看到兩隻蝴蝶翩翩出場
雖然是有皆大歡喜的結局感，但總覺得有哪裡怪怪的...哈

哎呀~這篇的劇情部分寫得有點多^^"
接著來談談演員們吧~

祝英台由張孟逸飾演
張孟逸有多會唱我就不多說了
她的聲音真的相當響亮，或者應該說很有穿透力才是~
擅長苦旦的她，哭戲的確是唱得令人揪心呀!!
前面也說到，英台這角色相當OPEN，而且相當聰穎(比起梁山伯來說)
從在草橋判斷哪條路為通往杭州之路就略之一二
不過靈巧的英台也是有失誤的時候
在遊西湖時，應該是要唱「小弟...」但卻唱成「小妹....」
不知道是英台的失誤還是孟逸老師的失誤XD
但我想在遊西湖時，英台滿腦子應該都是在想著要告訴山伯自己是女的
那表情說有多嬌羞就有多嬌羞，為啥山伯這孩子看不出來呢(搖肩膀)
不過如果他看得出來那他也不是梁山伯了....
而祝英台雖然聰明，但應該也沒有料想到一回家就會被通知已訂婚之事
(這告訴大家以後在說秘密時，一定要確定四下無人啊!!)
整齣戲英台那跳起來再腳交叉坐下的動作大約有三次，我每看一次都覺得好痛
而且最後一次，孟逸跳超高的啊!!!
而祝母也是個狠角色，直接以死相逼!!
這也是跟我以往印象不一樣的地方，當壞人的不是應該是祝父嗎~~~
但這也同時藉由英台與祝母兩位女性角色顯現出想法上的差異
英台在拒絕婚約時，直接說了「婚姻開放」，讓我覺得"哇~好現代用語啊"

梁山伯由江亭瑩飾演
這是我第二次看江亭瑩的演出，再度映證她是我的菜(喂)
沒辦法，我這人就是喜歡小生，而且是扮相俊秀的女小生= =+
江亭瑩的扮相和唱腔都相當優秀啊，完全投我所好，列入名單中(筆記)
說到山伯這角色，無論有沒有改編，山伯好像就是不脫「呆」這個字
但我覺得江亭瑩的山伯有點萌就是了，很多反應都很想讓人摸摸他的頭說「沒事~乖」XD
這一點在遊西湖中顯露無遺，山伯完全拿英台沒辦法
即使再怎麼被嚇到，也還是順著英台的意走，尤其是遇到自己有興趣的事物時
像是在述說涼亭古代時，前面幾篇都能侃侃而談，最後的文君與相如卻是怎麼也說不出口
可見這位山伯是有多麼的純情啊~~~純情到蠢的地步XD
(話說想請問，這邊的「古代」指的是什麼? 圖畫嗎? 又為什麼是稱為「古代」呢? )
蠢歸蠢，在訪英台時，當士久因為耍脾氣不肯動時
山伯倒是馬上反應過來，應允士久把銀心許配給他~
而在樓臺上失魂落魄的山伯則是讓人覺得不捨
當被士久提醒時，才傻傻的想到「是啊~該離去了」，但想歸想，身體卻完全不想離開
山伯那絕望又不捨的眼神讓人看了好糾心啊~~~
我想山伯應該是認定了就不輕易放手的類型吧，所以之後也才會相思成病
原本一開始以為山伯的戲份不算多，但因為有了取藥和歸天這兩場
才驚覺山伯這角色頗為吃重啊!!
而江亭瑩在詮釋上的確有把山伯的憨、純、澀、悶的情緒給展現出來~

而在旁支撐自家主子的是士久和銀心，分別由吳米娜和王台玲飾演
我覺得銀心她....要說是傻大姐嗎? 明明就很古靈精怪啊~
但卻常常在無意識中裡桶別人一刀或是爆自家阿娘的料耶!!
不知為啥，我覺得她沒有很支持山伯英台啊....
應該說她沒有跟著英台一起哀傷啦....
在要跟士九說英台已經許配他人時，也是一臉很興奮的表情 (還是我會錯意XD)
而士久很明顯比山伯精明多了~總是在適當時機開導一下他們家官人
似乎就是旁觀者清啊~但應該跟山伯的個性很有關係XD
訪英台時，士久有用竹傘來展現了一番自己的軟筋骨
(應該說是吳米娜的筋骨相當軟啊~~)
這一小段其實有點突兀耶，但也可以把他理解成山伯士久這對主僕是開心的訪英台啦XD

而除了四位主要角色，其他角色也表現得頗穩定
像是馬文才、梁母、祝母、安童哥以及小販
即使有些只負責幾句台詞，戲份也不多
但都依然感覺得出有一定的水準在
薪傳的演員唱功都很穩，聽起來相當過癮啊!!

另外，在服裝方面，我很喜歡英台草橋結拜那套白色帶點繡花的衣服
山伯則是訪英台的那套藍色深得我心~
不過不知道是不是我的角度問題，我一直看到山伯踩到自己的衣襬耶XD
最後化為蝴蝶的那套衣服其實還挺好看的
只是山伯英台頭上的蝴蝶觸角頭飾有點有趣~
我還跟友人說待會她們是要這樣簽名嗎? 事實上的確就是這樣簽名XD

今天的字幕出了不少錯
不過不知道是演員唱錯還是字幕打錯啦XD
然後今天有部分時間會出現爆音的現象
不清楚是不是因為麥克風開太大聲的關係?!

在謝幕時，廖瓊枝老師有說到今天是非常傳統的演出
現在已經很少會看到那麼傳統的表演~
畢竟現在很多劇團都是追求經典改編、重新演繹、老戲新編
能夠原汁原味將過去經典劇幕完全重現的機會也不太多囉~
生活在新時代的我們，似乎更應該要把握這種"看經典"的機會才是!!

不過似乎可以開始理解那些姊姊粉絲或阿姨粉絲從何而來
今天台上演出的人，大多都比我還年輕啊啊啊 (恩，我老了XD)
不過我也還需要一段時間觀察，希望這些新生代能繼續成長
我不介意成為固定觀眾群的XD

6/28 社教館附設青年歌仔戲團的《樊江關》我已經早早買好票囉~
一起來看戲耶~~~


簽名會心得就不贅述於此囉，感謝看完落落長心得XD


--