藍祖蔚推薦 2008歲末~2009必看電影 - 藝術電影

【史達林的禮物】：赤子心
文‧藍祖蔚 (本文轉載自 藍藍的 movie blog)

好電影要能開啟新視野，新境界，《給史達林的禮物》就是一堂
全新的人文課。

要推荐2008非看不可的電影，在最後的歲末時光，我願意推荐哈薩克導演
魯斯坦‧艾德拉謝夫（Rustem Abdrashev)）的作品
《給史達林的禮物（The Gift To Stalin）》。

我一直相信，好電影其實都有開窗功能，不是讓我們看見新世界，就是讓
我們發現舊世界。《給史達林的禮物》其實是兩者得兼。

所謂的新世界，指的是哈薩克的風景、人文與哲學；所謂的舊世界，指的
是1949年史達林當權的蘇聯國度。《給史達林的禮物》描寫在1949年史達林
70大壽前夕，大家都挖空心思想要替獨裁者祝壽，蘇聯官員正在籌備第一顆
原子彈試爆，但是被迫與父母分離的猶太小男孩卻獻出了自己最珍貴的小羔
羊，盼能換得與父母的再相逢。電影有歷史，有人文，還有完全陌生的國度
風情，每一格膠捲，對我而言都散發著新鮮魅力。

《給史達林的禮物》其實是一部貧苦人民對抗官僚體制的作品，小男生沙士
卡（由Dalen Shintemirov飾演）是遭蘇聯流放的猶太難民，祖父死在火車上，
他則是假死才逃過一劫，被哈薩克鐵路工人哈樹收留，不但替他改名改運，
也教導他從哈薩克文化中適應艱苦人生。史達林對抗過希特勒，曾經是蘇聯
的偉大英明領袖，卻也同樣是殺人如麻的劊子手，但是蘇聯的慘痛歷史，由
於蘇聯領導人重視電影教化宣傳功能，一直是禁忌題材，過去好萊塢作品涉
獵亦不多，對很多人而言都是很難想像的歷史空白（偶而一部《齊瓦哥醫生》
或《烽火赤焰萬里情》，都只能算是點到為止的輕輕碰觸而已）。

《給史達林的禮物》迷人的關鍵在於導演魯斯坦‧艾德拉謝夫的堅持，他相
信「動盪的時代，小人物的人性光輝是記憶中永恆的美好」，本片確實也體
認了「動盪」和「美好」兩項特質。電影從火車展開，觀眾很難了解車上的
人囚何以有老有少，慢慢才會明白史達林與希特勒的殺人等級還是有別，希
特勒殺害了六百萬猶太人，執政時期更長的史達林則是從異議人士到猶太人，
從集體農場到勞改營，大約屠殺了二千萬人，電影中坐火車流放邊境的猶太
人只是萬千車輛的一小輛而已，如非有位小男孩沙士卡幸運逃生，那些生靈
就沒沒無聞地駛向終點，埋骨在無人知曉的荒漠大地，透過一個小男生的哈
薩克奇遇記見証時代的殘酷，就是本片「以小觀大」的宏闊史觀。

悲慘與憐憫往往只有一牆之隔，處理得當，就能在引人垂淚及歎息聲中，贏
得更多歡呼。沙士卡奄奄一息躺在屍體堆中時，蘇聯警察怕有人裝死，還用
刀去刺死屍的驚險畫面，就是其中一例，哈樹的緊急處置，吊足了觀眾胃口；
同樣地，沙士卡原本只靠著車窗外的雨水度日，最後卻懂得來販賣飲水來賺
錢，巧妙的轉折，讓時代的悲情有了轉折出口，也讓猶太人的智慧頭腦有了
更戲劇化的高潮。


暴政的恐怖不在於威脅震嚇，而是在於無所不在的巧取豪奪，以及因之而生
的無言憤怒。聲嘶力竭，怒目張舌地斥喝，固然可以表現憤怒，卻也容易顯
得膚淺，《給史達林的禮物》中所有受剝削的人們，其實都看到了隱藏在官
僚身後的蘇聯惡勢力，那才是罪惡的淵藪，才是惡人囂張的動力，因此，敢
怒不敢言的委屈與低姿態，也就更能在無奈之中，更能勾動你的心。

原本茶不思飯不想，奄奄一息的沙士卡，卻是在哈樹彈奏的哈薩克樂器下，
看見了樂趣與生機，政治上的惡勢力都只能狂妄一時，深厚的文化才是長久
撼動人心的力量，哈樹的臉上書寫著昔日戰場作戰的刀痕，心頭卻已遠離俗
世爭擾，他坦然接受命運的擺布，卻在文化與天意中找到自己呼吸的空間，
他的怡然與達觀，成就了亂世中最寬厚的肩膀，承載了紅塵不幸，也成為沙
士卡最難忘懷的生命導師了。


--