藍色是最溫暖的顏色 數字問題 - 電影

Donna avatar
By Donna
at 2014-02-26T20:41

Table of Contents

雖然這部片已經未演先轟動了好一陣子.......
但還是今天才去看........

雖然聽得懂得法文微乎其微...

但還記得艾瑪問阿黛兒喜不喜歡哲學課...
阿黛兒也反問艾瑪那妳會給我打幾分，
艾瑪回答的我聽到的好像是法文的"四十"(quarante)
為什麼中文字幕打的是"六十"分呢??

是在法文當中四十分是他們的及格分數，猶如我們的六十分一樣意思嗎?
還是另有其他意思呢???


先謝謝大家囉!!!^^

--
Tags: 電影

All Comments

Zenobia avatar
By Zenobia
at 2014-03-01T05:28
Emma是說14分
Christine avatar
By Christine
at 2014-03-03T19:20
網路上查了一下,看到法國教育評分方式的滿分是20分
Regina avatar
By Regina
at 2014-03-08T08:29
http://0rz.tw/Vr9Dg
Zora avatar
By Zora
at 2014-03-12T13:20
評分方式不同 看英文翻譯也是不一樣
Adele avatar
By Adele
at 2014-03-13T09:42
英譯就是直譯法文
Charlie avatar
By Charlie
at 2014-03-13T18:33
看英譯 滿分20分啊 中譯15->80 14->60
Annie avatar
By Annie
at 2014-03-17T17:41
感謝大家！！補腦中………@@
George avatar
By George
at 2014-03-21T09:13
我們那邊也是滿分20，但10分及格12分很好14分要請客16
Andrew avatar
By Andrew
at 2014-03-24T22:14
分則好幾年才出一個
Lucy avatar
By Lucy
at 2014-03-25T10:19
我都覺得Adele拿14分很棒了...

感人勵志的棒球電影<KANO>

Dora avatar
By Dora
at 2014-02-26T20:31
我們是嘉農，來自台灣!! 我們是嘉農，來自台灣!! 我們是嘉農，來自台灣!! 我們是嘉農，來自台灣!! (台灣製產品MIT微笑標章，喂，別亂了XD) 昨晚有幸在電影上映前先看了andlt;KANOandgt; 這部期待已久的電影，真的非常開心!! 這部電影當年還是劇本時叫做andlt;黃金甲子園andg ...

奧斯卡2014 最佳影片

Gary avatar
By Gary
at 2014-02-26T20:16
新聞網址：http://www.cna.com.tw/news/firstnews/201402260041-1.aspx 第86屆奧斯卡頒獎典禮台灣時間3月3日登場，哪部影片會是最大贏家呢？「地心引力」和 「瞞天大佈局」入圍10項，同登入圍大贏家，勵志故事「自由之心」則入圍9項緊追在後 ；另外，「怒海劫」 ...

一部描寫壞姐弟的西洋片

Hamiltion avatar
By Hamiltion
at 2014-02-26T19:39
忽然想到以前看過一部應該是限制級的片子，男主角和他姊姊都很放浪形骸， 他們家很有錢，而男主角好像是出於跟他姊姊的賭注， 去接近一個很乖乖牌的女生（女主角），結果卻愛上她？其中好像還有一次泳池戲， 結尾好像是男主角被殺掉，女主角繼承他的財產，最後有跟男主角的姊姊對上眼？ 記得中文片名好像五個字？有限制級 ...

龐貝

Suhail Hany avatar
By Suhail Hany
at 2014-02-26T19:38
首先我要說 黑人葛格實在太棒了 - 防雷 - 1.女主角很像櫻井.. 張韶涵 2.原來議員也蠻強的 3.仕女的ㄋㄟㄋㄟ 好大andgt;//andlt; 4.打鬥部份樂勝鋼鐵力士 5.女主角老爸其實是很重要的角色 可以左右龐貝城發展 ...

[分享」《總鋪師》陳玉勳導演看《KANO》

Eartha avatar
By Eartha
at 2014-02-26T19:22
和大家分享一下《總鋪師》陳玉勳導演看《KANO》的心得 寫得好好啊 另外加贈「九巴刀」和女友「李佳穎」的心得 【陳玉勳】 因為工作的關係，我看電影很習慣去看技術面，尤其是看我們台灣的類型電影 看完會去思考現在某些人可以把電影做到什麼程度，有哪些不足？ 《KANO》當然不可能每個層面都完美無缺，但許 ...