藝人特例？檢方無法採信MC夢答辯內容 - 韓國綜藝

藝人的特例？檢方無法採信MC夢的三個答辯內容




　　歌手MC夢最後流下了眼淚。


　　雖然有延後入伍的舉動，但是關於故意拔除牙齒以逃避兵役這件事情絕對

不是事實，表示受到冤枉。對於各種疑惑都一一答辯，但是檢方聽完答辯後，

以「這些不符合一般常理判斷」為由，表示不信任。MC夢也以「請理解藝人活

動有其特殊的性質」解釋。


　　在28日下午兩點於首爾中央地方法院舉行的被告審訊，在豪不讓步的情況

下展開。「這段期間一直沒能有發言的機會，感到相當鬱悶。」MC夢雖然相當

的平靜，但是也急迫的展開答辯，最後檢方以無法被MC夢的理由說服，而提出

求處兩年徒刑的申請。





下面則是三個MC夢與檢方持相當對立立場的部份：



1)　為何有8000萬元的給予


　　檢方表示MC夢涉嫌故意拔除牙齒的重要證據之一，即是MC夢給牙科醫生鄭

某的8000萬元。主張MC夢是為了自己的逃役嫌疑，而給鄭某封口費。也詢問了

明明知道檢方已經在調查的階段，為何仍舊不避風頭的在此時給予鄭某錢這件

事情。


　　「在回答這個問題之前，我想先說明一下哥（鄭某）和我的關係，可以嗎？

我們是由同事介紹才認識的，而我跟哥就像是親兄弟一樣。我本身就是個耳根子

軟的人，哥說到了股票投資的事情，我也就這樣把錢給了哥，甚至在證券交易所

賠掉多少錢我也能不在乎的程度，這段期間損失幾乎有3億元以上。我們之間大

概是這樣親密的關係。」


　　檢方又提問：「再怎麼好的關係，也不可能沒有理由就給了對方8000萬。」


　　「對我而言，那是兩位手頭有些困難的朋友，所以給了朋友們Mong The Shop

以及購物中心資金約1億5千萬元，在我狀況好的時候，這是我唯一能夠幫助朋友

的方式。那個哥哥也對我說以後會先還給我1億元，才接受了這筆錢。不過在那之

後，才聽到哥說了關於他替我拔牙、讓我得以逃避兵役的這種話。事實上我原本

就對於軍隊的話題有些自卑，在放送的時候如果說到軍隊的話題，我自己也會變

得意志消沉。哥比任何人都明白這件事情，所以利用這件事情寫了信給我，這舉

動讓我想就此斷絕與這位哥哥的關係，即便這麼做有些骯髒跟自私，但那時候希

望能夠把錢給他之後，順便整理掉我們之間的關係。原先哥哥是希望我能給他3億

元左右，不過以前哥哥就先給了1億元，東扣西扣的結果，最後就剩下只要給他的

8000萬元。」


　　檢方又提問「但是Mong The Shop本身就是MC夢所有，那應該沒有歸還投資金

的義務。」MC夢回答：「沒錯，這樣是沒有歸還的義務只是為了想要結束彼此的關

係。」而檢方看來並不採信MC夢的說法。





2)　為什麼這麼頻頻去各個牙科


　　檢方又以MC夢在2004年曾經到牙科看診46~47次，而且進行15次的牙齒磨牙治

療為重點。提問為何不在同一個地方看診，而是到這麼多個不同的牙科。甚至一天

有兩次到牙科看診的紀錄，強烈的質詢這難道不是為了要拔牙而物色牙科的作法嗎

？鎮定的MC夢對於這個問題，有些懊悔的含淚回答。


　　「在MBC的NONSTOP 4拍攝時，一週必須拍攝四天以上，如果在拍攝的時候遇到

牙齒疼痛，就必須忍耐，直到忍不下去之後，就去MBC對面隨便一家牙科看診，有時

候會有痛到必須一天去看兩次牙齒的嚴重程度。因為太痛而在拍攝到一半的時候，

去牙科接受麻醉注射然後繼續回來拍攝，到晚上就能夠減輕痛症。對我自己來說，

我知道自己是因為太痛才會這樣，但是其他人不見得明白，所以必須先以拍攝為主

，畢竟是新人的關係，一般遇到這種情況，是不會有人理會的。直到拍攝結束的時

候，大概是又痛起來的時候。那時候跟我一起拍攝的女演員看到我這樣子，跟我說

自己的媽媽常去的那家牙科，到半夜也還會看診，所以去了那裡。到那裡看診的時

候，那裡的牙醫說因為牙痛沒根管治療才會這麼痛，在替我根管治療完後，還跟我

說我現在的神經就像是筆芯一樣，這些就是全部了。我絕對沒有先去拔牙的想法。」



　　檢方主張這樣的理由，並無法說明為何MC夢輾轉於各個牙科診所看診的原因。



　　「從小的時候，哥哥的牙齒就不好，除了哥哥以外，我的牙齒也不好，所以常

常在痛的時候就習慣忍耐這件事情。在高二的時候我的牙齒就壞得差不多了，那之

後的三、四年間牙齒常常會很痛，第一次接受（兵役科）身體檢查的時候，兵役科

的醫生就說了『你不是一等體位，把診斷書交上來，然後重新去檢查吧！』不過當

時沒有（牙醫）證明文件，除了牙齒的問題之外，身體狀況是一等沒錯。從小就不

怎麼去牙科看診，真的很痛的時候才會去的關係。如果真的去牙科看診的時候，因

為是有名的藝人牙齒卻這樣，大家都會嚇到也覺得神奇，這種目光讓我覺得很不舒

服，所以也不怎麼去看牙齒。至於為什麼不植牙？我只能說當時因為家境還不足以

負擔植牙的費用，所以沒有做。」



　　檢方表示，因為旁人的視線而不便在同一個地方看診，以至於常常換醫生這個

論點，與一般常識不符。此外，在公演進行中還磨了15次的牙齒，雖然這公演是什

麼性質的不得而知，但是要相信（在公演中還做了這些事情）很困難。尤其當時同

時活動的Ｐ君就說，「沒有看過MC夢在公演中出任何事故。」



　　「一個月公演就有100多場，怎麼知道是哪個公演？即便曾經在公演中摔傷、眉

間縫了7針，這場公演我也記不得是哪一場了。就我自己來說，我還記得有一場公演

，要遞麥克風給我的DANCER用麥克風打到我，那時候那位Ｐ君可能不在現場吧？」




3)　說不知道可以延後入伍的理由，這像話嗎？


　　檢方以MC夢接受拔牙的時間點，跟申請延後入伍的時間點相似，更能證明這是故

意拔牙。MC夢陳述：「我不知道是為什麼會申請延後入伍、也不知道為什麼延後入伍

的時間點會剛好在拔牙前後。」檢方以「對於自己的服役問題相當關心的男藝人，竟

然會對於延後入伍這件事情毫不關心，這像話嗎？」提出反詰。


　　「我是連稅金都由公司代為處理繳納的人。所以才會對於一般人要留意的事情都

不太知道，所屬公司也沒有任何要行不法舉動的打算，雖然對我來說比起『怎麼可以

延後入伍』這件事情，『應該延後入伍嗎？』這件事情還比較重要，不過我從來沒聽

過關於可以延後入伍的方法，而且週遭的藝人朋友到了29歲都還可以延期，所以我以

為自己到29歲之前應該都還可以申請延期。」


　　檢方出具所屬公司職員的存摺交易明細，表示其中有證明MC夢延後入伍的時間點

與方法。所屬公司的職員匯款給負責兵役的中間人A某250萬元，以及300萬元的款項，

這筆錢與從「申東泫」帳戶中提出的款項一致，即代表這筆錢是所屬公司職員用申東

泫的存摺所支付給中間人的。


　　「那是薪資存摺，是藝人為了從電視公司那裡領到出演費所辦的存摺，大概有三

個。但是那時候我跟公司簽訂的契約上明定，那筆出演費可以作為經紀公司的經費使

用，所以之後公司可以不經由我同意，使用裡面的錢。」


　　檢方提出疑問，「無論如何，即便是經紀公司，任意使用他人的存摺，難道是常

理可以接受的範圍嗎？」MC夢以演藝活動是比較特殊的一環來說明。


　　「因為（我活動使用的）經費跟我的酬勞以5:5來計算，所以我並不是很明白關於

我得到了多少報酬、多少錢是用在經費上這樣的事情。我連稅金都是由公司代為處理

的，所以詢問我關於2008年的收支細目，基本上我真的不清楚。連我申請了七次的延

後入伍這些事情，都還是在檢察官搜索的時候才知道的，我以為我大概只申請了三、

四次左右。」


　　檢方對於MC夢的說詞不打算採信，表示，「入伍的問題對男藝人而言是相當重的

事情，一次都沒去兵役科的網站查詢這樣的說詞，實在難以相信。」




結辯陳述：雖然無法清楚MC夢內心的想法..


　　檢方以MC夢所有的說詞都與常理相悖、難以採信為由，認為MC夢故意逃避兵役的

證據確鑿，求處兩年的徒刑。檢方最後陳述意見時，表示即便是沒有證據的部份，也

會認真的為了判決而去查證，以下是檢察官的最後陳述內容：


　　「關於入伍的問題，在幾年之間多次申請了延期，自己名義申辦的存摺中，關於

交易的細目，本人卻都不清楚，實在是無法理解的事情。『我到底是因為什麼理由可

以申請延後入伍？』關於這樣的疑問，卻一次都沒有（向公司）詢問過，似乎是不清

楚也沒關係的感覺。這些，以檢方的立場來看，無論怎麼說都難以理解。從各個學會

的事實總匯結果，被告人曾經46~47次前往牙科做不需要的治療，在醫生證人尚未改

變立場之前，曾經於檢方搜查時陳述的意見看來，以一般常識來說，對於牙齒原先就

不怎麼好的患者，卻不進行治療，反而是直接進行拔除，這是令人難以理解的事情。

負責的醫生最初陳述後，表示因為自己也該受到處罰，而推翻了自己的陳述。」


　　「鄭某給MBC記者的信，被認證為事實，被告人在檢方搜索的時候，仍舊不顧被懷

疑的嫌疑，將本來就不需要返還給鄭某的錢給了鄭某。這樣的偶然性說是義務，但是這

樣的時點，卻可以對於延後入伍與牙齒治療之間連上關係。為了免除兵役問題，而損害

自己的身體，此犯罪行為成立。而又曾經46~47次前往牙科，以及15次磨牙的治療，所

以才提起公司。被告人的內心正確的想法是什麼雖然無法得知，但是關於這個事件的重

大程度，也不是三言兩語可以解決的，（中略…）雖然被告人否認相關的嫌疑，而在搜索

方面我們也不敢疏忽，認真的為了審判而努力。」



　　MC夢含淚表示：「人們不是很清楚，也會說即便現在去了軍隊再回來，也還是可以

繼續唱歌的。但是我現在是為了我得來不易的人氣而作戰，雖然對於延後入伍的事情我

不是很明白，所以這點我無法反駁，但是關於故意拔牙這件事情，根本就不是事實、我

也一再說明不是事實；雖然說我是軟弱的膽小鬼，但是我不是個骯髒的、逃避兵役、說

著卑賤謊話的膽小鬼。」


　　而最後的宣判將於4月11日下午2點公佈。



相關 新聞圖
http://farm6.static.flickr.com/5310/5570606250_aac91e4761_z.jpg
http://farm6.static.flickr.com/5173/5570606350_884fc9b35e_z.jpg
http://farm6.static.flickr.com/5187/5570018935_6559882c22_z.jpg
http://farm6.static.flickr.com/5262/5570606480_a6d3c2fbf8_b.jpg
http://farm6.static.flickr.com/5222/5570019073_143983b953_b.jpg

來源：OSEN NEWS
翻譯：山米@ptt.cc KR_1N2D
轉載煩請註明來源

--

因為板上很多篇了
我找了一篇比較(稍微)詳盡的新聞來翻譯
主要檢方是因為這些部份而對MC夢提出異議跟求刑
最終結果還是等待4/11
唉～　一起祈禱吧TAT

希望這篇這麼亂這麼多大家看得懂 *合十

--