藝人關穎為動畫鯊魚黑幫配音 展現破音特色 - 動畫電影

藝人關穎為動畫鯊魚黑幫配音 展現破音特色

中央社記者吳素柔台北七日電



　　美國夢工廠動畫「鯊魚黑幫」十月在台上映，藝人關穎應邀
為天使魚角色「安姬」配音。她笑說，原本想配上性感聲音，結
果配音老師認為她的破音很有特色，不過有時要發出「嗯」、「
啊」等語音，讓她覺得有點「鹹濕」。

　　繼「海底總動員」後，又有一部以海底世界為主題的動畫誕
生。「鯊魚黑幫」描述鯊魚角頭老大湯大偉(勞勃狄尼洛配音)愛
子慘遭殺害，無名小魚奧斯卡(威爾史密斯配音)謊稱自己就是殺
死鯊魚的大英雄，麻煩從此找上門。

　　中文版「奧斯卡」角色由新生代偶像陳宇凡配音，暗戀奧斯
卡的「安姬」由關穎獻聲，吃素的鯊魚「連恩」則邀請諧星許傑
輝擔綱，今天三人在記者會上暢談配音趣事，現場笑聲連連。

　　關穎說，「安姬」英文版由芮妮齊薇格配音，原先關穎比較
想嘗試的角色是安潔莉娜裘莉配音的龍魚「蘿拉」，不過自己的
聲音不夠性感，有一點破音，但配音老師認為很有特色，因為芮
妮也是有些破音。

　　原本關穎也以為自己可以像李玟為動畫「花木蘭」配音一樣
，可以又說又唱，但是這次並沒有唱歌機會，讓她感到小小的失
望。

　　另外，由於非常投入配音工作，陳宇凡後來看到每個工作人
員，都覺得像是一條魚；許傑輝則是為了「鯊魚黑幫」，放棄「
超人特攻隊」配音機會。



--