藝媛方聲明全文/李泰林方回應/Dispatch道歉 - 韓國綜藝

0331 藝媛方面發表官方聲明 對李泰林深表歉意
0331 李泰林方回應藝媛道歉 望事件就此結束

0306 李泰林向藝媛道歉 藝媛回應
0331 Dispatch向李泰林道歉 我方取材操之過急

========

0331 藝媛方面發表官方聲明：對李泰林深表歉意

http://ppt.cc/MqZD

3月31日，歌手藝媛的經紀公司明星帝國今日就再起風波的藝媛李泰林事件
發表官方立場。

以下是明星帝國官方立場全文：

大家好，我們是明星帝國。
對於2月24日MBC綜藝節目《同屬相的課外輔導》拍攝現場中發生的不愉快事件，
明星帝國對此發表官方立場。

首先，真誠地向所有喜歡藝媛和李泰林的人士說一聲對不起。

在本次事件中，我們並沒有準確聽到藝媛本人說明的情況，
而只是根據現場人員的陳述就輕率地發表了立場，
對此，明星帝國負有很大的責任。

我們只根據周圍的氛圍進行判斷並草率地進行應對，
這對藝媛和李泰林都造成了很大傷害，對此，我們深表歉意。
今後在面對較為敏感的事件時，我們會努力更加謹慎應對。

藝媛本人也將以本次事件為契機，努力成為更加成熟的藝人。

希望遲來的道歉沒有給大家帶來驚慌，
同時也請大家用一顆寬廣的胸懷給予理解。
我們再次對李泰林和喜歡二人的人士表示歉意。

明星帝國全體成員

此外，最近網上傳出一份拍攝節目當時藝媛和李泰林的對話視頻，
使原本已經平息的事件再起風波。 （責編：陳琳）

<全星網> 版權所有 全星網 轉載時請原文轉載並標明出處網址

=========


0331 李泰林方回應藝媛道歉 望事件就此結束

http://ppt.cc/CEmL

3月31日，在藝媛的經紀公司明星帝國就最近再起風波的藝媛李泰林事件
發表官方立場之後，李泰林的經紀公司也對此做出回應。

李泰林的經紀公司表示：「李泰林目前回到了家鄉，
所以現在還無法把道歉文的內容告訴她。
但周末與李泰林通話時，李泰林本人對網上流出的視頻深表遺憾。
對於因流出的視頻對藝媛造成的傷害，李泰林深表歉意。
李泰林對不應該流出的視頻內容感到非常心痛。
除此之外，對於之後網上曝出的各種惡搞視頻更是表示遺憾。
對於藝媛發表的道歉文，李泰林不會再發表其他額外的立場。」
從李泰林經紀公司的回應中，可以看出李泰林方面希望該事件不要再擴大。

此外，藝媛的經紀公司明星帝國今日就視頻事件發表官方立場，
表示對李泰林和喜歡二人的人士表示歉意。 （責編：陳琳）

<全星網> 版權所有 全星網 轉載時請原文轉載並標明出處網址

=========

0306 李泰林向藝媛道歉及藝媛回應

李泰林向藝媛道歉。

李泰林日前因為在節目錄製過程中向藝媛爆粗口，而引起爭議，
進而從綜藝節目《同生肖家教》節目下車。
繼經紀公司發表道歉聲明之後，李泰林也以個人立場發表道歉聲明。
內文如下：

「首先，我想先表達我的歉意，很抱歉對藝媛造成傷害，無法管理當下的情緒，
說出不該說的話，我自己也很懊悔，我會好好地反省。

為了拍攝，我們在很晚的時候去到濟州島的海邊，
我在和李在勳前輩拍攝潛水鏡頭的途中，因為天氣太冷，而回到岸上休息一下，
為了取暖，我在暖爐邊待了一下，正當我要再度回到海裡之前，
藝媛先跑來和我說話，這是事實，但因為我和她是第一次見面，
所以她所說的話，對當下的我來說並不像是因為擔心我，而說的友善的話。

最近，大家常說的…所謂的『小道消息』當中，有些傳出來的消息我也看過了，
我發誓我罵人並沒有到那種程度，現在再次回想，
藝媛說的話聽起來很短 (非敬語的句子大部分都比較短) 是事實，
但並沒有到需要反應這麼敏感的程度，藝媛她是擔心我才說的話，
卻因為我當時的狀況，才沒有把它解釋為好的意圖，情緒才會在那瞬間爆發，
對於藝媛…我個人感到非常抱歉，想跟妳道歉。」

而在李泰林公開道歉之後，藝媛也發表立場：

「大家好，我是金藝媛。

關於不久前在 MBC《同生肖家教》拍攝現場發生的爭議事件，
帶給大家困擾與麻煩，我感到很抱歉。

當時，我收到《同生肖家教》的邀請，以來賓的身分出席，
我和當時因為各種個人因素，狀態並不是那麼從容的李泰林前輩，
平時並沒有私交，所以對我產生誤會，是有可能的。

希望大家可以理解，李泰林前輩在很困難的狀況下，仍舊盡力完成拍攝；
我也透過這次的事件，而有所長進，變得更加成熟。

正度過艱難時刻的前輩，能夠鼓起勇氣，先向我道歉，我感到很感恩，
而我也會真心地為李泰林前輩未來的日子應援。

最後，真心感謝那些擔心我、為我加油的《同生肖家教》團隊，
未來我一定會成為永遠盡自己最大努力的金藝媛。」

來源：Newsen / heraldcorp / International bnt (圖)
翻譯/撰寫：Kpopn 的 Sylvia
http://kpopn.com/2015/03/06/264527/

=========

0331 Dispatch向李泰林道歉：我方取材操之過急

http://ppt.cc/exfF

3月30日下午，
新聞媒體Dispatch就歌手藝媛-演員李泰林的相關報導坦誠：
「是沒能慎重取材」，並上傳了公開道歉文。

當天，Dispatch在公司Facebook上傳了以《Dispatch進行道歉》為題的道歉文。

Dispatch在道歉文開頭寫道：
「學習的是"總要不斷疑心"。可是要反省此次濟州島取材是否疑心過。」
接著說明道藝媛和李泰林雙方意見180度不同，
判斷從第三者方確定事實是最為正確的判斷，前往濟州島，
對當時在現場的海女進行採訪，重新架構了該事件。

Dispatch說：
「可是結果是我方失誤了，盲目地信任了目擊者的證言。
應該交叉檢查證言的，我方卻沒有那樣做。」

Dispatch補充說：
「不是濟州島海女的錯。她是越南出身，沒能理解韓語的微妙差異。
說到底是Dispatch沒能進行交叉檢查的錯。
忽略了海女的證言中可能會加入個人的主觀，這也是我方的責任。」

Dispatch還說：
「本來以為現場就是正確答案，現場只是基本而已。
以後我方會小心，更加慎重。」

最後，Dispatch道歉說：
「事件當事者李泰林爆粗口雖然並不正當，
但是我方承認我方的取材操之過急。」

●以下是道歉文全文：

《Dispatch進行道歉》

學習的是「總要不斷疑心」。可是要反省此次濟州島取材是否疑心過。

藝媛和李泰林雙方意見180度不同。 Dispatch判斷決定是尋找第三者。
我方認為雙方立場不同時，第三者的眼睛是最正確的。
所以，我方前往濟州島，見到了當時在現場的海女，重新架構了該事件。

可是，結果是我方失誤了，盲目地信任了目擊者的證言。本應該交叉檢查證言的，
卻沒有那樣做。顯然，這並不是濟州島海女的錯。
她只是闡述了自己聽到的、感受到的而已。海女的記憶中，藝媛是「親切的小姐」。
不知道是不是覺得藝媛的非敬語是表示親密的方式。更何況，海女是越南出身。
大概她沒能理解韓語的微妙差異。韓語中「A」和「O」是不一樣的。

所有的一切都是我方的責任，忽略了海女的證言中可能會加入個人的主觀。
為何在濟州島沒能想到這一點呢。這是我方的失策。

Dispatch的標語是「新聞是真相」。所以更應該慎重。
沒能傳達真相的情況是因為真實被遮掩住了。
我方總是前往現場的理由是為了尋找真相。我方相信現場就是正確答案。
可是現場不是正確答案。那隻是基本而已。

雖然遲了，但是我方醒悟了。學習了檢查不會過度。回顧了過去。
再一次反省。以後會更加小心，更加慎重。
最後，我方向李泰林小姐道歉。當然，並不是說爆粗口是正當的。
只是承認我方的取材操之過急。並非如我方所願的引起了誤會。對不起。

-Dispatch新聞部敬上

（責編：沈陳玥）<全星網>
版權所有 全星網 轉載時請原文轉載並標明出處網址

--