藤岡靛 - 夏洛克：未敘之章 - 日劇

轉自富士電視台中文版官方網站:

https://www.fujitv.com/zh-TW/exclusive_interview/deanfujioka/

繼『基督山伯爵』、『悲慘世界』後，再次挑戰世界名著作品改編的 藤岡靛。
在訪談中，他與我們談到如何與導演一同進行角色塑造，以及自己如何突破既
定觀念，面對許多知名演員曾飾演過的「夏洛克‧福爾摩斯」。

Ｑ對於原作系列『夏洛克‧福爾摩斯』有何印象？

解謎＝夏洛克。「他」一直給我這樣的印象。由於太過自然，幾乎要讓人忘記
第一次接觸是什麼時候了。然而不只是原作，當然也透過不少電影、連續劇等
作品認識到 「他」的存在。仔細想想，我們真的是不知不覺中，從小就踏入了
福爾摩斯的世界裡了呢。


Ｑ許多海外作品皆以『夏洛克』作為主題並影像化，你覺得本次日劇版
『夏洛克』如何？

若只是想演出相同的角色、模仿其他作品，只要參考其他作品就好，所以從『基督
山伯爵─華麗的復仇─』開始，我就與製作人‧太田先生一同以嚴格的眼光思考該
如何提升改編版的附加價值，並帶給各位觀眾這部作品的真正想表現的東西。


Ｑ那麼，有找到「如何提升附加價值」的解答了嗎？

因為這次的關鍵字是「東京」，所以我們在東京的大街小巷進行外景拍攝。不論是
揣摩獅子雄這個角色，還是這次所負責的主題曲，我都會想著，接下來該如何把日
本的優點告訴全世界。當然，其中還是有許多自問自答，或者必須與導演、劇組人
員們開 會討論才能得出解答的部分…這也是將經典作品改編成日本版的困難所在。


Ｑ你認為獅子雄（夏洛克）這個角色如何？

他是個孤獨的人。其實不論是什麼領域，沒有人能夠理解天才，所以他們通常都是
孤獨的。也因為這樣，蘊藏在體內的才能才會覺醒。


Ｑ說到夏洛克‧福爾摩斯，大部分的人都會想到菸斗與帽子，那麼說到
獅子雄會讓人聯想到什麼呢？

目前的設定中，菸斗其實是藏在大衣裡的。另外，在獅子雄的大衣中還有許多
秘密武器，也把開鎖工具當作戒指配戴呢！


Ｑ原作設定中，夏洛克也專精於小提琴演奏

這個設定在劇中也有反映出來，所以每天都勤於練琴！另外，夏洛克還是個拳擊
達人。我本身雖然也很喜歡動作片，也躍躍欲試，但由於會彈鋼琴、彈吉他等樂
器的人都會小心翼翼地保養、保護自己的手指，所以在跟導演討論過後，決定將
獅子雄的熱情投注在小提琴上，雖然擅長格鬥術，但卻從來不用拳頭出招。就這
點來說，也是展現出獅子雄的獨特性！


Ｑ對於飾演獅子雄的夥伴‧若宮潤一的岩田剛典有何印象？

從岩醬身上感受到一股清爽微風！一開始進行彩排時，就是從若宮與獅子雄發生
衝突的戲開始，在反覆彩排中，漸漸的理解岩醬是個什麼樣的人。兩人的關係究
竟會如何發展呢？這也是劇中除了事件推理以外有趣的部分。推理的戲碼中，需
要有清楚的思緒將犯人逼到絕境，也讓人變得只動口不動手，這時岩醬就扮演了
引起化學反應的角色，同時也讓我思考該如何揣摩獅子雄。這次將會好好的與岩
醬一起打造全新的夏洛克。


Ｑ若你身邊有類似獅子雄的人的話，你會？

他一定不到三天就掰掰囉（笑）但相反的，跟天才相處時，除了敬畏之外，也會
萌生憧憬之情，因為他有令人驚訝的言行舉止，就這點來說，應該會讓人感到很
有趣吧。但，說老實話…不希望他住在我隔壁（笑）


Ｑ關於這次挑戰原作改編

月9一直給人愛情劇的印象，一開始收到邀約，被通知將與岩醬演出對手戲時，
還以為是BL劇本（笑）以『夏洛克‧福爾摩斯』為原作進行改編，雖內容以推理
為主，但同時也期待著自己如何打破月9的既定印象，帶給各位全新的感受！

--