蘇菲亞柯波拉 退出《小美人魚》真人版 - 電影

新聞網址：http://www.hypesphere.com/archives/52374

[新聞] 《愛情不用翻譯》導演蘇菲亞柯波拉退出執導《小美人魚》真人電影

文/Jean

除了迪士尼影業積極將自己的經典動畫改編成真人電影之外，其他像是華納影業在今年也
將由《少女殺手的奇幻旅程》（Hanna）導演喬萊特（Joe Wright）帶來改編童話「小飛
俠」的《潘恩：航向夢幻島》（Pan），而環球影業也計畫將著名的安徒生童話故事《小
美人魚》（The Little Mermaid）搬上大銀幕。

在去年三月時，環球影業選定由《愛情不用翻譯》（Lost in Translation）導演蘇菲亞
柯波拉（Sofia Coppola）執導，但此後就沒有太多新消息傳出，今天則在 Deadline 的
報導中透露，蘇菲亞柯波拉已經辭退了此片的導演一職，其中主因也包含了雙方理念不
合。

而在 Variety 的報導中更進一步指出，是因為「艾麗兒」的選角所造成的，因為蘇菲亞
柯波拉希望由伊森霍克（Ethan Hawke）與烏瑪舒曼（Uma Thurman）的女兒瑪雅舒曼霍
克（Maya Thurman Hawke）來演出，但電影公司對這個選擇持觀望態度。

不過環球影業及製片公司 Working Title 並沒有就此打住，仍將持續尋找新的導演。此
片最初由《性愛成癮的男人》（Shame）編劇艾比摩根（Abi Morgan）以及《大夢想家》
（Saving Mr. Banks）編劇凱莉馬歇爾（Kelly Marcel）編寫劇本草稿，而後由《剪刀
手愛德華》（Edward Scissorhands）編劇卡洛琳湯普森（Caroline Thompson）接手。

而蘇菲亞柯波拉自2013年帶來艾瑪華森（Emma Watson）主演《星光大盜》（The Bling
Ring）後就沒有新的作品了，年底將與 Netflix 合作帶來聖誕節限定電視電影《A Very
Murray Christmas》。

------------------------------------------------------------------------------

參考外電：
1.Deadline
Sofia Coppola Drops Out Of ‘The Little Mermaid’
http://bit.ly/1GT55AW

2.Variety
Sofia Coppola Is No Longer Directing ‘The Little Mermaid’
http://bit.ly/1AJGTj2

心得：蘇菲亞的作品多為小成本獨立製片，會對主流片場不適應也算是意料之中

--