蝙蝠俠對超人：正義曙光 SDCC預告 中文版 - 電影

Caroline avatar
By Caroline
at 2015-07-12T14:00

Table of Contents

這邊先謝謝給予指正及指教的版友，統整各方建議重新上傳V2修正版

V2修正版
https://youtu.be/H2NJmO9LkbM

自製中文版(V1)
https://youtu.be/1llO4bx21r4

英文原版
https://youtu.be/0WWzgGyAH6Y



聖地牙哥動漫展釋出的預告，也許翻得不盡理想還請多多指教
這隻預告看到的東西更多也更期待了！

--
Tags: 電影

All Comments

Edith avatar
By Edith
at 2015-07-13T23:13
推
Frederic avatar
By Frederic
at 2015-07-16T05:15
中間那段應該是 沒人在意克拉克了 去報導蝙蝠俠吧
Lily avatar
By Lily
at 2015-07-16T21:55
非常感謝翻譯
Erin avatar
By Erin
at 2015-07-17T23:43
報社那段翻成“沒人在乎克拉克肯特對蝙蝠俠的看法”會
Gary avatar
By Gary
at 2015-07-21T13:25
不會比較好？
Damian avatar
By Damian
at 2015-07-22T03:50
請問能否分享在其他地方? 片頭翻譯員不變
Jacob avatar
By Jacob
at 2015-07-23T17:04
歡迎分享,另外因內嵌字幕壓進去需要不少時間所以修
正可能會等到各方意見較多的時候一次修訂,謝謝2樓4
樓的建議
Agnes avatar
By Agnes
at 2015-07-25T03:56
那段有點奇怪 大家知道超人的本名?
Carolina Franco avatar
By Carolina Franco
at 2015-07-25T18:21
他在星球日報也是用克拉克肯特這個名字在當記者
Daniel avatar
By Daniel
at 2015-07-26T10:20
這個世界裡的超人沒公開自己身份喔！只有他的至親知道
Ivy avatar
By Ivy
at 2015-07-31T01:38
那句是編輯對克拉克報導蝙蝠俠新聞的看法吧
Anthony avatar
By Anthony
at 2015-07-31T19:26
所以跟原著不一樣嗎?感謝
Blanche avatar
By Blanche
at 2015-08-05T12:54
跪推
John avatar
By John
at 2015-08-10T11:51
or be none of it 有點怪怪的
Christine avatar
By Christine
at 2015-08-14T10:41
感謝翻譯
Linda avatar
By Linda
at 2015-08-15T23:18
原著 就是用克拉克這個名字在每日星球報吧
Jacob avatar
By Jacob
at 2015-08-16T12:18
感謝翻譯~
Lauren avatar
By Lauren
at 2015-08-17T02:54
推推
Kyle avatar
By Kyle
at 2015-08-17T22:52
字幕可以試試看用 AgeiSub 做，滿快的
然後用 mediacoder 轉檔 XD
Jack avatar
By Jack
at 2015-08-18T21:15
感謝!!!
Anthony avatar
By Anthony
at 2015-08-21T14:24
推翻譯！
Necoo avatar
By Necoo
at 2015-08-26T00:18
推熱心中文字幕，希望有官方正式中文版
Daph Bay avatar
By Daph Bay
at 2015-08-29T11:07
啊斯 起雞皮疙瘩了！
Charlie avatar
By Charlie
at 2015-09-02T03:47
還有Wonder Woman!?
Necoo avatar
By Necoo
at 2015-09-06T13:36
推
Brianna avatar
By Brianna
at 2015-09-09T17:39
感謝翻譯
Sarah avatar
By Sarah
at 2015-09-13T06:05
為什麼他們會對打？？
Caitlin avatar
By Caitlin
at 2015-09-13T20:57
可能是蝙蝠俠怕超人哪天會失控殺了全人類
Robert avatar
By Robert
at 2015-09-17T22:27
贏的人可以和WW %%%所以要對打 =w=
George avatar
By George
at 2015-09-21T05:35
那我也想打！有打有機會
Eden avatar
By Eden
at 2015-09-24T21:31
有什麼好打的？WW是我的
Kristin avatar
By Kristin
at 2015-09-25T01:35
太感謝啦！ 可是難道沒人發現克拉克長的跟超人一樣嗎=
=？
Annie avatar
By Annie
at 2015-09-26T06:23
樓上，這是一個不能問的問題XD
Annie avatar
By Annie
at 2015-09-28T17:09
以MOS的世界線來說，全世界的人都知道"露易絲知道超人是
Dorothy avatar
By Dorothy
at 2015-10-03T01:44
誰"，理應會有各路人馬不斷跟監她，這樣在她身邊的克拉
克也一定會被注意到才對
Dinah avatar
By Dinah
at 2015-10-03T23:38
謝謝原po的熱心翻譯~~~~
Adele avatar
By Adele
at 2015-10-05T05:53
New52 超人和ww約會時 有被ww吐嘈眼鏡梗XD
Ursula avatar
By Ursula
at 2015-10-05T18:03
感謝
Iris avatar
By Iris
at 2015-10-06T05:37
感謝熱心翻譯
Dorothy avatar
By Dorothy
at 2015-10-09T23:13
https://youtu.be/X1KYMFryo_I 官版中文
Puput avatar
By Puput
at 2015-10-12T08:25
班 救小女孩那邊 是在超人vs薩德？
Eden avatar
By Eden
at 2015-10-13T16:54

懷孕 小孩殺人島

Ivy avatar
By Ivy
at 2015-07-12T13:58
一位母親懷孕，然後被困在一座小島，小島裡面很多小孩，拿著刀想殺害主角，主角想逃 命時還有小孩在港口堵 -- Sent from my Android - ...

赤道 不知所謂大糞作

Regina avatar
By Regina
at 2015-07-12T13:05
※ 引述《bandongo (簡單愛)》之銘言： : 下午衝著學友哥 張震 張家輝 來去看 : 想說應該不錯 : 因為臨時去看沒網路訂位 .....擔心會不會像玩命關頭這樣沒位子 : =============================以下雷============================ ...

2015北市第二季票房回顧

Freda avatar
By Freda
at 2015-07-12T12:55
時序進入酷熱的暑假，在展望2015第三季北市電影票房之前，不妨 先來回顧第二季的精采表現。此次列出來的電影數目似乎很少，破 千萬的比去年同期少了六部，為什麼呢？顯而易見，第二季的電影 呈現M形化，前三名光在這三個月內就吸取了近海角七億的票房， 甚至直接預告包辦年度前三了，畢竟下半年要挑戰單部破兩億的電 影大概 ...

《蝙蝠俠對超人：正義曙光》SDCC 預告

Liam avatar
By Liam
at 2015-07-12T12:37
※ 引述《alljerry04 (Jas)》之銘言： : https://www.youtube.com/watch?v=0WWzgGyAH6Y : SDCC 上《蝙蝠俠對超人：正義曙光》也播放了獨家片段，其中有 Wonder Woman 的畫面 : 直撥記者形容超屌！整場觀眾都 high 翻天就像 Deat ...

誰可以飾演曹錦輝？？？

Frederic avatar
By Frederic
at 2015-07-12T12:36
一連兩天的狂曹再起 這種浪子回頭金不換的劇本是大家最愛看的 又勵志又熱血 搬上大銀幕票房一定可以屌打「角頭」、「陣頭」 大家覺得台灣有哪位男明星可以飾演霸氣的狂曹呢？ 1) 張孝全 2) 楊祐寧 3) 彭于晏 4) 張震 5) 柯震東 6) 趙又廷 7) 曹佑寧 8) 馬志翔 9) 金城武 - ...