日劇

螢之光2 05裡面小螢說的話 - 日劇

Madame avatarMadame · 2010-08-08

Table of Contents

第五的螢之光,開始的時候部長要小螢存錢,
小螢說她的存錢法是ORZ(字幕翻譯)存錢法,
所以ORZ存錢法的意思是什麼?

還有 ORZ 小螢是怎樣說的?有點聽不太清楚她的發音,想要知道日文

我知道orz就是跪倒在地上,可是為什麼小螢要跪拜呢?


謝謝

--
日劇

All Comments

Noah avatarNoah2010-08-10
原OP之後看緯來版的的話 我想應該不會被翻成ORZ存錢法
Olive avatarOlive2010-08-14
PO
Mary avatarMary2010-08-15
がっくし，2ch裡的確很多人直接翻orz或＿|￣|○
Michael avatarMichael2010-08-18
原意是垂頭喪氣
Irma avatarIrma2010-08-22
所以合起來意思就是說，當傻宮覺得自己搞砸東西覺得
想Orz的時候就丟銅板到撲滿裡
Eartha avatarEartha2010-08-24
我同學是說がっくし代表日文形式的orz が是頭 っ是手
くし就身體跟腳 雖然看不太像= =
William avatarWilliam2010-08-26
所以應該是取意不取形吧がっくし..
Elvira avatarElvira2010-08-27
謝謝回答:)筆記ing
Elvira avatarElvira2010-09-01
忽然發現直寫就很像一個人跪著的形狀呀XDDD
Anonymous avatarAnonymous2010-09-04
是取形的！直寫比較明顯：）
Irma avatarIrma2010-09-05
怎麼看都覺得Orz比較傳神...
Rachel avatarRachel2010-09-07
是Orz的意思沒錯阿~~
David avatarDavid2010-09-08
想問一下 當部長說喜歡小螢時,小螢說"dokyun"是什麼意思阿?
Mia avatarMia2010-09-13
想問樓上的問題+1 而且"dokyun"還要加上動作,超可愛啊!!!
Joe avatarJoe2010-09-14
心動的感覺　　揪一下
John avatarJohn2010-09-15
像是被箭戳中的感覺吧? 漫畫裡常有的橋段
Una avatarUna2010-09-17
這集部長和小螢一起滾滾滾，超閃又超好笑的XDDDD
Puput avatarPuput2010-09-18
來接我 很好笑
Necoo avatarNecoo2010-09-19
滾滾那段很閃,小螢的"來接我"和小動作好可愛,果然是沉浸在
Kumar avatarKumar2010-09-19
難怪聽很久都聽不出來是甚麼字 = =
Dorothy avatarDorothy2010-09-20
lovelove的小女人^^
John avatarJohn2010-09-20
來接我超可愛的壓~~我也覺得dokyun是被箭射中~
Iris avatarIris2010-09-21
哈哈!愛神邱比特
Elizabeth avatarElizabeth2010-09-21
應該是失意時（垂頭喪氣）的意思吧！