螢火蟲之墓中的兄妹 - 電影

不少討論的文章都是說哥哥害死了妹妹...

但我今天無聊在翻資料時看到了一篇舊聞

是關於作者的事

螢火蟲之墓作者病逝 終生不看同名動漫
http://www.cna.com.tw/news/firstnews/201512100388-1.aspx
2015/12/10

（中央社記者楊明珠東京10日專電）日本小說「螢火蟲之墓」原作者野坂昭如昨晚病逝，
享壽85歲。經歷戰火的他，許多作品是訴求反戰，雖然螢火蟲之墓被改編成動漫，但他從
未看過這部動漫，因為往事不堪回首。

野坂生於神奈川縣鐮倉市，誕生後不久，母親去世，他被送到神戶的貿易商家當養子。
1945年6月，14歲那年遭遇神戶大空襲，養父死亡，養母病重，同樣被送到他家當養女的
妹妹在日本戰後1週餓死。他將這經驗寫進作品「螢火蟲之墓」，1968年獲得文壇大獎「
直木賞」。由於自身的戰爭經驗，他自稱是「廢墟黑市派」。

野坂曾說：「對我而言，文學是為了餬口」。他寫「螢火蟲之墓」是帶有一股愧疚感，因
為戰爭奪走家人的性命，只有他殘存。野坂表示：「燒夷彈落下，向著正燃燒的家，只能
呼叫父母的名字，然後轉身往六甲山逃」、「想說把大豆渣嚼軟一點給妹妹吃，但不知不
覺卻自己吞下了。」

今天電視重播他帶著記者走到當年帶妹妹躲戰火的河邊，他回憶說：「14歲的我，正是食
慾旺盛期，當時如果給妹妹吃了大豆渣，或許妹妹不會餓死。」

由吉卜力工作室的高畑勳執導、改編他作品「螢火蟲之墓」的同名動畫，讓許多觀眾感動
流淚，但野坂說，自己未曾看過這部動畫。就連自己的原作，他也沒重讀過。他曾說：「
一直在想，如果像小說情節一樣，我當時能對妹妹好一點的話，就好了。」

(下略)

=====

所以故事取材是於自身的小時回憶呀！

尤其是本文最後幾句回憶的話。

「想說把大豆渣嚼軟一點給妹妹吃，但不知不覺卻自己吞下了。」

「14歲的我，正是食慾旺盛期，當時如果給妹妹吃了大豆渣，或許妹妹不會餓死。」

「一直在想，如果像小說情節一樣，我當時能對妹妹好一點的話，就好了。」

看來螢火蟲之墓的創作有很大一部份是源於他對妹妹的瘣疚，他對故事中的兄妹有很重的
投影在所以才會終生都不曾再看過自己創作的螢火蟲之墓吧！

--

It is difficult to communicate a life with words.

--