被肢解的《Lush Life》 - 日本

Table of Contents





伊?幸太郎的小說對我而言,就是《有趣》+《冷知識》大集合,
熟悉他作品的讀者也都知道,他片段式的寫作方式,
讓你永遠在故事的末端,忍不住會發出「哦」的恍然感。
也因為這種跳來跳去的敘事,
當我知道他的作品被影視化時,感到很.....不可思議。

我真的真的很慶幸在看《Lush Life》之前先看過小說了。
否則,我可能會帶著滿腦問號跟不知所云離開電影院。

嚴格來說,我覺得《Lush Life》的電影給我失望頗大。
電影雖然把各個主線拼湊在一起描繪他們的故事,故事卻像肢解的屍塊,
小說雖然跳躍式敘述,故事卻顯得完整。
電影能有的篇幅就是2個小時,礙於時間需要刪除一些支線我可以理解,
但是把伏筆刪除之後,後面出現的結果就是沒頭沒腦了。




(以下可能有雷,慎入)
舉例來說:
第一段故事
中河原崎跟他爸爸之間的羈絆可以再多多著墨些,
觀影者才能了解為什麼塚本先生提到他爸時他會突然暴走,
還有,塚本先生說服河原崎為什麼肢解時,雖然也把胃的比喻說出來,
(這個比喻在讀小說時就覺得很神奇)
但其他部分用雨聲帶過了,我覺得蠻可惜的,因為肢解這件事雖然乍聽之下很荒謬,
在讀小說時,默默的也被塚本說服了,還一瞬間很熱血的覺得肢解是件一定要做的事!!
晃鏡頭的部分也覺得不舒服,肢解的時候音樂不見了,安安靜靜也覺得不舒服!!

第二段故事
因為?雅人演黑澤而忘了所有的缺點(笑)
找雅人演真的很合適呢!全身黑也很合適呢!(真是....)
黑澤這段把他被老夫婦強劫的支線給刪了,我很喜歡那一段說,
為了過不一樣生活而搶劫的老夫婦很可愛,反之加入了咖啡廳的橋段,
是有增加一點小笑點,但總覺得少了些什麼。

第三段故事
我最在意的倒是沒有完整的把女高中生間流傳的恐怖傳說完整表達,
(人死掉-分屍-黏在一塊復活),我覺得這個謠言是整個京子故事的精隨!
恐怖感或許有做到一點,但是恍然大悟感卻少了很多。

第四段故事
整個就是感覺好短,也許是拍攝的節奏問題吧!
最後結局被改了也覺得有點遺憾,
創造了沒中獎的彩卷這個說法雖有新意,但帶給我的感動不夠多。

但是看在這是學生執導的背景,而且四篇故事由四個導演執導,
也難怪會感覺像掉在地上的玻璃碎片,
不過,它畢竟滿足了我對這部作品變成影像的幻想,(雖然跟我想像落差很多)
同時,因為?雅人演黑澤,這部電影還是值得的一看的。(誤)


--

All Comments

Susan avatarSusan2009-10-20
最後一句無誤阿XD
Elizabeth avatarElizabeth2009-10-20
我也很期待老夫婦那邊,還有黑則打電會給京子那邊,竟然
沒有 sad,不過還是因為有家定大人而看得很開心XDDDD
Jack avatarJack2009-10-22
最後一句無誤啦XDDDDD
Mia avatarMia2009-10-27
有漏日文漢字,堺雅人
Ida avatarIda2009-10-30
最後一句當然無誤~~(花)
Iris avatarIris2009-10-31
純推最後一句~~ 我就是那個走出戲院一頭霧水,再回頭
看原著才恍然大悟的傢伙