製造電影中的各種聲音，Foley - 冷知識 - 電影

你知道電影裡的腳步聲、開關門聲等音效是怎麼來的嗎？


其實就一般的電影來說，我們聽到的大部份音效，都不是在拍攝現場錄到的，
而是事後才配上去的。

把音效配上畫面的這個動作，叫做 Foley。
負責 Foley 的人，就叫作 Foley Artist，或者台灣業界說的 Foley 師。


電影在拍攝的時候，要在錄影的同時把聲音錄好，其實是件很困難的事。

先不要說實景拍攝時外面可能有的飛機聲、救護車聲、喇叭聲等
一併都會錄進錄音機裡，光是要讓現場錄音師找到不會穿(幫）的地點來藏麥克風
就已經耗掉一堆精神了，更何況現場錄下來的聲音也可能跟戲劇所需要的感覺
完全不同。

因此畫面上很多細部的聲音，像是腳步聲、衣服摩擦聲或開、關門…等，
為了藝術上的感覺與品質，或為了拍攝當下的順暢，
製片人大多都會選擇事後 Foley 配音。
（對白會有更多考量，比如演員檔期、後期是否還能進入情緒等。
所以，很多製作是只要能現場錄就用現場的對白）


Foley artist 的工作就是在電影的剪接完成後，在錄音室裡一邊看著畫面，
一邊對著畫面製造出相對應聲響的藝術家。


以下這段影片很清楚地顯示了錄製的過程：
https://www.youtube.com/watch?v=OONaPcZ4EAs


在影片當中我們可以看到， Foley artist 需要依據畫面，
來調整什麼時候要製造什麼聲音。

在旁人看來這個過程非常有趣，但實際嘗試過就會知道要抓準節奏、
動作輕重是多麼困難的事。

而做 Foley 的錄音室，為了能創造出各式各樣的聲音，
來配合影片上各種物件所發出的聲響，會準備各種奇奇怪怪的道具放在錄音室。

你想得到的跟想不到的，開關、鞋子、地板、門、電話、豆子等等。
這也是做 Foley 最大的樂趣之一：用完全不相干的物件，來產生意想不到的聲音。


比方說，你知道「風聲」是怎麼樣被製造出來的嗎？
提示：跟空氣完全無關！
https://www.youtube.com/watch?v=nFIG3r5mh-4


或者用蔬菜來製造斷骨頭的聲音：
https://youtu.be/g5IMQ12hI3w?t=1m39s


還有在動畫片《瓦力》（Wall-E）當中，伊娃的電射槍的發射聲，
其實是敲擊彈簧的聲音：
https://youtu.be/TSf8Er2gV_Q?t=2m24s

用意想不到的物品來製造一些特別的聲音，可以說是 Foley 藝術最大的魅力了，
尤其當這些材料是生活中隨處可見的東西的時候。

英國經典喜劇團體「蒙地蟒蛇」的電影《聖杯傳奇》
（Monty Python and the Holy Grail），在一開場就開了一個這樣的玩笑：
https://www.youtube.com/watch?v=zqtS9xyl0f4


最後， Foley 這個名稱的由來很簡單：
這個製作方法是一個名叫 Jack Donovan Foley 的錄音師發明的。
早在默片時期，觀眾所聽到的所有音效，都是電影院現場搭上去的。
到 1914 年，第一部有聲電影《 爵士歌手》（the Jazz Singer）在聲音後製時，
Jack Foley 才開始對著電影畫面來同步錄製聲音。

他一生都在為電影配上音效，直到 1967 年他過世為止。
他的方法到了現在還是被廣泛的使用，人們就把這個動作直接叫作 Foley 了。


本文同步發表於：
銀幕之外 - 電影冷知識
https://www.facebook.com/outofscreen/

參考資料
https://en.wikipedia.org/wiki/Foley_(filmmaking)

--