西城故事:有隔閡真不舒服 - 電影

By William
at 2022-01-22T14:35

Table of Contents

雷文防雷資訊頁

~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 雷文主文分隔線 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

這部國外評價非常好
加上是史蒂芬史匹柏執導的
原先抱持有非常高的期待
結果還是失望了
劇情幾乎是照原版的走
歌舞設計沒特別突出
比較特別的是全片西語都沒有中文翻譯
讓人體會到有語言隔閡真的是非常不舒服的體驗
平常有在看歌舞片的人去看就好

--

Tags: 電影

All Comments

By Doris
at 2022-01-21T07:31

好看

By Eartha
at 2022-01-24T12:25

全片都是西文嗎！

By Caroline
at 2022-01-21T07:31

樓上，只有部分對話中夾雜西班牙語，這是舊版所沒
有的地方。

By Iris
at 2022-01-24T12:25

西城故事不就羅茱故事的現代化改版?

By Olga
at 2022-01-21T07:31

至少我學到先不雷=forever 大概要你體驗男角的處境

By Blanche
at 2022-01-24T12:25

看來導演不上字幕這點成功了，讓你感受到語言隔閡造
成的歧視感

By John
at 2022-01-21T07:31

教堂那段女主角講了一句西語，對方(和觀眾)聽不懂的
效果還不錯

By Lydia
at 2022-01-24T12:25

教堂那邊其實蠻好猜女主角在講什麼啊XDDDD

By Ida
at 2022-01-21T07:31

我是等到男主角講了才懂 XD

By Tracy
at 2022-01-24T12:25

不就男女雙方的誓詞XD

有沒有類似林正英那年代的驚悚片

By Enid
at 2022-01-22T14:15

1. 請簡述自身需求片單理由或欲尋找電影的類型或特徵（請盡量描述清楚) 最近看圖奇時有人抖內陰陽鎮怪談看了一小段覺得還不錯然後YT演算法就推了兩部給我龍云鎮怪談、興安嶺獵人覺得劇情有點空洞，不然就是沒解釋清楚看完有點不過癮，好像少了一點什麼以前看林正英的驅魔探長、殭屍道長、人嚇人、靈幻天師 ...

馬份爸：「我不會去背刺JK羅林。」

By Dorothy
at 2022-01-22T13:52

新聞網址：https://reurl.cc/44pkmV 現在58歲的演員說：「除非先跟她討論過，否則我不會拿刀從正面或背面捅她。」 and#34;I was not going to be jumping to stab her in the front — or back — without a c ...

《說不出口的愛》，你愛我嗎？

By Andy
at 2022-01-22T12:08

部落格版：https://moviemoney.pixnet.net/blog/post/405804475 人們總是在失去之後，才察覺到自己內心真正的想法，當對方早已轉身離開之後，才在懊悔之中懂得什麼是愛。導演石井裕也和其他五位亞洲導演共同參與的「B2B電影計劃」，以「愛情征服一切」為共同主題，深刻描 ...

《沙丘》　科幻版的《冰與火之歌》

By Mason
at 2022-01-22T11:18

雷文防雷資訊頁原文出處→https://reurl.cc/oeQWOv ~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 雷文主文分隔線 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ...