西城故事年輕人擔綱 明春登台 - 舞台劇

林采韻/台北報導 　(20051108) 中國時報


由指揮大師伯恩斯坦一手打造的音樂劇《西城故事》，在三大男高音的傳唱下〈
Tonight〉（今夜）、〈Maria〉（瑪莉亞）已成為享譽全球的經典名曲。明年5月
《西城故事》將以紐約卡司、30人的管絃樂團首度抵台演出，國內的樂迷將有機會一睹
伯恩斯坦的傳世名作。

《西城故事》上周剛完成在澳門國際音樂節的演出，受到當地民眾熱烈的回響，5場
演出全面售罄，昨日飾演男女主角的演員喬許和克絲坦在音樂總監唐納˙陳的陪同下，
特別來台會見媒體同時探勘場地，首次來台的克絲坦笑著說，「台北真有趣好像紐約哦！
什麼店都有，在澳門只看得到必勝客。」

《西城故事》以紐約西城貧民區為背景，描寫現代羅密歐和茱麗葉的愛情悲劇，在創始
劇本中設定男女主角東尼和瑪莉亞分屬美國噴射幫和拉丁鯊魚幫的年輕情侶，因此音樂劇
在選角時，特重演員的青春洋溢，像是喬許和克絲坦都是不到25歲的年輕人。

飾演男主角東尼的喬許，曾經參與《悲慘世界》的演出，2003年曾在前美國總統柯林頓
面前演唱，「那年我剛從雪城大學戲劇系畢業，在典禮上代表全體師生獻唱，至此之後
，我不時會以電子郵件告知總統我的近況，最近他還捎信給我，祝我《西城故事》演出
順利。」

飾演女主角瑪莉亞的克絲坦，是位五官深邃的拉丁姑娘，為了模仿劇中瑪莉亞所說的
「拉丁英文」下了不少功夫。「雖然我身上擁有拉丁血統，但是我完全是位道地的美國人
，為了學習拉丁人的英文腔，我特別請老師指導，同時觀賞南美洲的電視節目。」

《西城故事》1957年首演至今最著名的錄音，要屬伯恩斯坦指揮，知名男高音卡瑞拉斯
和女高音卡娜娃攜手合作的版本，唐納表示，由於伯恩斯坦一開始就將男主角的音域設定
在男中音至男高音之間，因此增加選角的困難度，「我們徵選300人，才找到一位東尼
。」此外，舞蹈在音樂劇中也佔極重的份量，演員不僅要會唱會演，更要有超強的舞技
才能符合導演所需。

結合古典、爵士、藍調風格的曲風，也凸顯音樂劇的特殊性，當時伯恩斯場在創作《
西城故事》時，等於從事一場音樂劇的試驗，他保留西方歌劇中，序曲、詠嘆調、宣敘調
、重唱的精神，但音樂風格擺脫古典音樂羈絆，大膽玩起爵士即興和拉丁舞風，2000年《
西城故事》成為首齣前進米蘭史卡拉歌劇院的音樂劇，由此可見它在樂界的地位。

《西城故事》2006年5月17日將首次抵台在國父紀念館演出，全場將以30人管絃樂團
現場伴奏，舞台布景燈光為2000年的全新製作，回饋學生團體買十將送兩張，洽詢兩廳院
售票系統，（02）2709-3788。


--