西班牙文線上字典 - 馬蓋先

Rachel avatar
By Rachel
at 2007-04-03T10:03

Table of Contents


由於是加州 (好萊塢) 影集, 至少鳳凰城基金會在加州, 而加州緊鄰墨西哥,
也因為西班牙是殖民時代的強權, 影集中, 時常出現西班牙文,
但是呢, 竟然英文字幕也直接打西班牙文 (一般美國人都懂? ) , 沒翻譯. -_-

聽不懂, 也看不懂, 怎麼辦?
感謝網路上的善心人士, 有些資源可以用, 多少可以猜個大概...
http://www.ohdict.com/ 歐華辭典, 包含西班牙語, 義大利語, 德語, 英語


--

All Comments

Lauren avatar
By Lauren
at 2007-04-05T11:43
西班牙語是最多美國人會的外語。

Rush To Judgement

Donna avatar
By Donna
at 2007-04-01T21:05
今天看了這一集，算是溫馨的一集，但裡面描述美國種族歧視或 種族對立問題，還有媒體亂報導導致是非顛倒，再看完後一個人 靜靜的思考竟然覺得還有點像台灣目前的處境，但故事似乎就是 這樣，換個時空背景但總有相同的故事在發生，自己所知道的是非 對錯到底是不是正確的，真相是唯一真理嗎？ Zzzzzzzz ...

Re: 新虎膽妙算

Ophelia avatar
By Ophelia
at 2007-04-01T13:34
※ 引述《duer ()》之銘言： : ※ 引述《komina (最近烏鴉嘴超靈驗 QQ)》之銘言： : : 美國用 隱藏是字幕 (CC) 比較多吧？ : : 一般 DVD 影片上的字幕是 subtitles 裡選的，就是我們常見的 DVD 選單。 : yes 我有選過這邊 沒有任何東西 : ...

看 S01 的感想: 異國風情 + 美女

Hedy avatar
By Hedy
at 2007-04-01T02:04
昨天才看了一下 The Negotiator 那一集 就是馬蓋先為一個新開發案作環評, 結果對方找來女殺手要處理馬蓋先 馬蓋先和她熱戀, 先是在船上被炸彈炸, 眼睛暫時失明... 最後在廢工廠裏, 用車上的電, 和冷卻水? 把她電暈.... ------ 這是小時候唯一有印象馬蓋先有女朋友的一集 那時記得這位 ...

看 S01 的感想: 異國風情 + 美女

Oscar avatar
By Oscar
at 2007-03-31T19:24
※ 引述《TAMACAT (愛東奔西跑‧精靈貓)》之銘言： : [響應一下版大的號召, 寫點感想~] : 因緣際會下, 快看完第一季了, 感想如標題: 異國風情 + 美女. : 說也奇怪, 電視影集通常預算不會太多, 但是MacGyver幾乎是每集都出外景, : 甚至是大場面的, 如S01E03, 跑去布達 ...

看 S01 的感想: 異國風情 + 美女

Frederic avatar
By Frederic
at 2007-03-31T13:46
[響應一下版大的號召, 寫點感想~] 因緣際會下, 快看完第一季了, 感想如標題: 異國風情 + 美女. 說也奇怪, 電視影集通常預算不會太多, 但是MacGyver幾乎是每集都出外景, 甚至是大場面的, 如S01E03, 跑去布達佩斯 (劇情) , 甚至在大教堂前階梯玩特技, 顯然有當地政府支持 (拼觀 ...