親屬稱謂的問題? - 民視

Table of Contents


今天聽到小豪叫明德媽"嬸婆"(台語),應該有錯吧?(或許已經叫很久了XD)

以前聽過國華他們叫明德媽"阿m"(台語發音不知怎打,類似英文m音標^^")
同理推得小豪該叫明德媽"m婆"(台語)
嬸婆應該是念祖對國華媽的稱呼才對吧

m婆=姆婆?
維基百科:
伯母-漢語親屬系統堂親內,伯父的妻子的稱呼,又稱「姆」
嬸,又稱嬸母、叔母,是一種親屬關係的稱謂,是指叔父的妻子


--

All Comments

Kyle avatarKyle2013-08-20
我聽到的是小豪叫m婆沒錯阿
Delia avatarDelia2013-08-21
推爛戲 沒啥好探討的
Susan avatarSusan2013-08-22
那可能我聽錯了或小孩咬字較不清楚= =
Necoo avatarNecoo2013-08-24
按台日大辭典 阿m是寫作"阿姆"沒錯~
Barb Cronin avatarBarb Cronin2013-08-26
是姆婆,推ZABORGER,姆=伯母的意思。妗=舅媽,閩南人
Rosalind avatarRosalind2013-08-28
稱阿妗,高二英文老師江蘇北部人,他說他們稱妗娘。
Charlotte avatarCharlotte2013-09-01
正堂叫月嬌就很標準啊 二舅媽=二妗
Kelly avatarKelly2013-09-03
我記得小豪一直都是叫淑女M婆~