親情四重奏 - 日本

3月23日晚上參加了日本在台交流協會舉辦的「感謝台灣 影片欣賞會」，此活動的宗旨
為感謝台灣在311東日本大地震時、對於日本的各項援助，於中正紀念堂一樓演講廳播放
兩部電影，一部是以紀錄片方式拍成的「加油，扶桑花女孩～紀錄福島的現在」與下面要
介紹的劇情片「親情四重奏」（カルテット），很可惜的因為時間不允許跟筆者太晚知道
有這個活動，而漏掉了「加油，扶桑花女孩～紀錄福島的現在」。

為何「親情四重奏」這部劇情片會被選上的原因，是因為本片原本是以千葉縣的浦安市為
背景，為了慶祝浦安市成立30週年所拍攝的電影，但是在準備拍攝的過程時，這個有著東
京迪士尼的地區因為東日本大地震的影響，全市86％的區域發生土壤液化現象，連電影的
攝影都受到危害，但是浦安市這些受災居民大約700人以上還是以臨時演員的身份參加演
出，懷著復興浦安的心願完成這部電影，而電影原本的宗旨也是為了傳達「家人之間的聯
繫」、不要輸給現實的困境等，一部溫馨勵志片。

電影描述永江開這位將來備受矚目的小提琴少年，與音樂大學畢業的雙親還有高中生的姊
姊一同生活在浦安市，原本是一個「音樂世家」，但雙親因為生活的重擔而放棄音樂、姊
姊也對弟弟的才能抱著自卑感變成不良少女，就連父親都被裁員，眼看著一家人就要分崩
離析，永江開為了再次凝聚家人、而提出大家一起演奏四重奏的提議，希望能再度找回家
族的團結與溫暖。


講實在話，這部片真的是「很溫馨」，溫馨到筆者看電影時聯想到可能會出現的家人衝突
橋段是「幾乎一個都沒發生」，很多角色安排也不知道原因是什麼，有點把人當背景的感
覺，說到好不好看，我只能說「能看」，好不好看真的是看個人喜不喜歡了，這種像繪本
一樣的故事，日籍朋友則是形容為「教育電影」，就算裡面的衝突也都是很小很小的衝突
，跟看慣日劇或是更重口味的韓劇的人來說，片中的衝突連開胃菜都沒到，只不過是讓筷
子休息換換口味的小菜。

飾演主角永江開的是一位新人演員「高山真宙」，很新、自然是生澀不少，所以也沒必要
批評他的演技；飾演爸爸的是假面騎士響鬼「細川茂樹」、媽媽是「鶴田真由」，姊姊則
是最近當紅的「剛力彩芽」，大概是電影調性問題，大家的演技都不突出，整片看下來，
演最好的是客串演出的快樂慎吾，不對！是「東幹久」，另外電影也出現了真的音樂人來
客串，包括代表日本的指揮家秋山和慶、新星小提琴家山根一仁，爆風スランプ的
サンプラザ中野，由紀さおり等人。

這部電影，我想有機會的話大家還是可以看一下，最後由mihimaruGT唱的主題曲「ONE
TIME」也很好聽，電影中出現的古典名曲也不錯動人，最後上工作人員字幕時也介紹了當
時受災的狀況，在電影情節上轉折太過突然跟大家都是好人的情況下，我想這部戲到最後
可能是紀念意義還是大過了實質電影的戲劇性。



PS：由於這部片是在中正紀念堂的演講廳播放，所以根本不是真正的電影院，只是用投影
機播放DVD，影像效果自然是有限，不過聲音倒是蠻清楚跟有效果，雖然可惜在硬體上如
果更好一點，這部片可能會更好看一點，不過因為是免費入場，好像要求也不能太高，好
在這是一部很簡單的劇情片，硬體沒有那麼大的影響；而電影本身的授權好像沒有透過片
商，不知道是不是因為這樣所以譯者不是太專業，字幕本身有點生硬，甚至還有出錯，後
來筆者放棄看字幕而選擇直接聽；至於活動本身，如果宣傳能更多一點，我想活動應該可
以吸引更多人。

（原文網址：http://yoshikisk.pixnet.net/blog/post/36476031）

--