親愛的翻譯官1-18集心得-加菲CP大好!!! - 陸劇

Hamiltion avatar
By Hamiltion
at 2016-06-03T13:16

Table of Contents

原PO我已經很久沒看電視劇了

看我網誌的心得是三個月前(汗)

這次依然是受到老妹推薦，才來看這部戲

看了板上關於翻譯官的心得有點少

所以下來安麗一下XDDDD



以下可能稍微提及劇情(有雷)

先說我的總體感想

好看！！！

整部戲節奏暢快，劇情轉換很快不拖戲

男女主角是整部戲的亮點



翻譯的主題很特別

法文聽起來真的很美

不過主軸還是愛情不用懷疑XD

我之前對黃軒沒感覺

一來是看的作品少(女醫明妃傳的角色不喜歡…)

而我也不認為他長得帥(抱歉我就是這麼膚淺XD)

但這部戲讓人眼睛為之一亮啊!!!!!

帥到炸>//////<

覺得他的眼神真的很棒，演技細膩

單眼皮越看越有韻味

非常有魅力

看了這部戲真的會愛上他XDDDDD

楊冪是之前就還算喜歡

這次的表現也很棒

我很喜歡兩個人間的互動

互相鬥嘴、互相關心 然後慢慢受到對方吸引進而愛上對方

雖然歡喜冤家的設定很老梗

但男女主角的表現還是讓我淪陷了XDDDD


而男二女二

不好意思

我真的覺得這兩個人超級煩XDDD

家明根本就是恐怖情人啊

人家明明一直拒絕，裝沒聽到

繼續死纏爛打

而曉華，我真的不喜歡她

周奇奇怎麼都接讓人心煩的角色啊XD

她的戲分是我快轉最多的

曉華就是個高貴的公主，

從她言語之間對喬菲的歧視，我就沒辦法喜歡她了

而感情上她雖然很痛苦

但我覺得這是她自己的選擇 怪不得別人

而且明知道家陽喜歡她 但每次在家明那受傷後又總是跑去找家陽哭訴

看的我實在很不爽



看了片花，大概都可以猜得到後面的劇情

其實算狗血吧XDDDDD

但為了加菲CP我還是會繼續看的

18集都快親到了…………(上一秒我還在尖叫，下一秒好想痛毆家明XD)

中毒之後，就會被晚上12:00制約

然後進行熬夜人生

還好它每天都有演，讓追劇人生不這麼煎熬

到底我為什麼又要看ON檔戲啊(顯示個自虐的節奏)


心得寫得不算好

這部戲還是推薦一看的

找時間想好好寫加菲CP之間的火花

希望寫得出來.....

--
Tags: 陸劇

All Comments

Eden avatar
By Eden
at 2016-06-04T03:50
推！翻譯官！我也完全被制約，期待每天12點！
Ula avatar
By Ula
at 2016-06-06T21:59
因為女醫明妃的黃軒而跳過這部.看來連2篇心得應該可看XD
Sarah avatar
By Sarah
at 2016-06-09T21:29
其實微博9點就有資源了哈哈哈 黃軒側面真的超帥 鼻子
超挺阿阿阿
Odelette avatar
By Odelette
at 2016-06-10T04:38
12點樂X超多人冒出來留言~ 我也是很久沒看陸劇上部是何
以笙簫默啦~ 冪冪真的超美
David avatar
By David
at 2016-06-14T11:10
我反而跟大家不同 覺得軒軒演古裝比較好看 女醫這部戲他
落差太大 讓我更想要看他 所以女醫我沒有棄劇
Odelette avatar
By Odelette
at 2016-06-17T17:26
冪超正
Edward Lewis avatar
By Edward Lewis
at 2016-06-19T03:41
覺得劇情有點瞎 囧 第一集就看不下去Orz
Daniel avatar
By Daniel
at 2016-06-22T22:54
喜歡這部大家多多來討論吧
Tracy avatar
By Tracy
at 2016-06-23T13:04
其實節奏是滿明快的我喜歡，而且又是法語題材，法語
聽起來就是悅耳啊
Delia avatar
By Delia
at 2016-06-23T20:42
法語聽起來真的很好聽
Belly avatar
By Belly
at 2016-06-24T15:45
我也覺得黃軒不是正統帥哥，但他長相很順我眼啊！看推拿
Hedy avatar
By Hedy
at 2016-06-25T15:50
時就莫名的喜歡他。
John avatar
By John
at 2016-06-28T11:27
男二女二真的神煩XDD感覺後面劇情會很狗血...
Steve avatar
By Steve
at 2016-06-28T17:45
是一定很狗血啊xd
William avatar
By William
at 2016-07-02T12:25
推拿真的是一部衝擊性高的好片，但顏值好像不是這片
Mason avatar
By Mason
at 2016-07-04T13:01
的重點xd
Mason avatar
By Mason
at 2016-07-06T19:12
推每天都等12點啊嗚嗚
Frederic avatar
By Frederic
at 2016-07-07T04:37
每天期待啊!! 不過好像快進入狗血劇情了~
Wallis avatar
By Wallis
at 2016-07-08T20:22
看到家明就想報警，（白眼
Tristan Cohan avatar
By Tristan Cohan
at 2016-07-13T07:47
喜歡到目前為止的曖昧氣氛～討厭家明的醜醜混血兒臉！（
超入戲
Iris avatar
By Iris
at 2016-07-16T15:39
覺得黃軒越看越有金秀賢的味道..但我覺得時裝黃軒帥多了xd
dd女醫的時候覺得很像石摩像之類的哈哈哈
Odelette avatar
By Odelette
at 2016-07-18T12:10
家明之前山海經就這個表情..到這也是一樣..好難看...而且
他跟曉華根本天生一對..一輩子鬼打牆超無聊
Agatha avatar
By Agatha
at 2016-07-20T00:34
黃軒怎麼會接這種偶像劇？太浪費演技了
Quintina avatar
By Quintina
at 2016-07-22T20:19
看完片花我就先去補小說了，但小說內容跟劇情落差超
大的，不過看完小說會覺得黃軒完全就是張家陽
Faithe avatar
By Faithe
at 2016-07-26T12:11
後面片花的狗血梗讓我實在不敢追下去QQ
Andy avatar
By Andy
at 2016-07-30T11:29
黃軒蠻耐看的 某些角度很帥 因為程家陽開始喜歡他
Robert avatar
By Robert
at 2016-07-31T19:09
之前一直不喜歡楊冪 現在有點改觀了 比起古裝 覺得
她在時裝劇表現的更好
Ida avatar
By Ida
at 2016-08-05T10:34
推
Franklin avatar
By Franklin
at 2016-08-10T05:46
終於有人寫心得文了，我現在每晚熬夜追，還都意猶未盡
看幕後之後才睡。黃軒在羋月傳時就很讚，楊冪是生子復
出接的戲，這戲好看。
Lily avatar
By Lily
at 2016-08-13T22:09
就等人開篇討論啊！每天這樣追隔天上班都昏沉沉但還是想
看最新
Suhail Hany avatar
By Suhail Hany
at 2016-08-17T17:52
程家陽是喬菲發生外交事故那次才開始心軟的嗎
Cara avatar
By Cara
at 2016-08-19T22:44
喜歡家菲夫婦的互動 難得有我可看下去的中國現代劇
Irma avatar
By Irma
at 2016-08-24T22:04
目前看最新一集 高家明真的好煩 最討厭這種很魯又
Xanthe avatar
By Xanthe
at 2016-08-28T16:33
恐怖的追求者
Daniel avatar
By Daniel
at 2016-08-28T17:57
還好我不需要熬夜追劇，看衛視直播 XD 這部戲原本我沒
啥興趣，反倒是我爸媽先中毒了…好奇的陪看兩集後，
Elvira avatar
By Elvira
at 2016-09-02T06:20
自己也欲罷不能啊！
Rachel avatar
By Rachel
at 2016-09-02T19:01
我沒看過原著，但覺得程家揚是一點一滴地被喬菲打動且
同化~
Oscar avatar
By Oscar
at 2016-09-05T11:11
看到軒軒寫書法後 成為迷妹
Puput avatar
By Puput
at 2016-09-06T03:37
看了幾集，黃軒演得真好！渾身是戲感，實在比女醫明妃傳那
Anonymous avatar
By Anonymous
at 2016-09-08T03:03
個莫名其妙的角色要出色太多了～
Ophelia avatar
By Ophelia
at 2016-09-08T10:54
高家明滿煩的+1 事實上女二也很煩但她的演技比較OK
Kumar avatar
By Kumar
at 2016-09-10T17:13
高家明那位演員的演技需要再磨練 他讓我出戲
Andy avatar
By Andy
at 2016-09-13T02:57
有集程人魔喝醉被喬菲帶回家，結果隔天連旭東跑來，
他怎麼知道喬菲家的啊xd
Hedda avatar
By Hedda
at 2016-09-14T15:47
記得是家陽把手機推到他跟喬菲中間，旭東在電話裡一直問
家陽在哪裡，喬菲邊睡邊喃喃了一串話，也許就是在說她家
地址，所以旭東才知道的吧。
Zanna avatar
By Zanna
at 2016-09-17T04:34
被黃軒圈飯!!! 他這部真的帥 耐看又有魅力 看明妃時還想
說這男二怎麼找個不怎樣的來演 結果點開了翻譯官立刻被軒
Odelette avatar
By Odelette
at 2016-09-19T20:47
軒迷住!!!
Andy avatar
By Andy
at 2016-09-21T04:41
黃軒真的很有魅力，大冪冪也是超美的!
James avatar
By James
at 2016-09-21T08:42
請問楊幂在樓梯間的訓練是在訓練什麼
Ina avatar
By Ina
at 2016-09-22T12:44
12點制約+1，越看越入迷
Kyle avatar
By Kyle
at 2016-09-23T20:17
原來一心多用是可以訓練出來的，讚，一直想要這個技
能
Oliver avatar
By Oliver
at 2016-09-27T23:32
其實我一直對楊冪過敏（演技、聲音，長相也不是我的菜 :
p），但她在這部卻讓我稍微喜歡上，目前看到第九集覺得
很不錯看
Gilbert avatar
By Gilbert
at 2016-10-02T13:01
然後目前為止對黃軒，我只覺得他角色真的好狠，魔鬼教官
，但劇情很不錯看，女醫我只看了一集就沒看了所以對壞版
黃軒沒印象XD
Gary avatar
By Gary
at 2016-10-05T14:17
看加菲曖昧很多粉紅泡泡，但是男二女二.....他們兩個
煩人死纏爛打的程度根本半斤八兩
Delia avatar
By Delia
at 2016-10-05T15:41
話說程家陽一到瑞士就會變成卷毛啦XD雖然戲應該是一起
Ida avatar
By Ida
at 2016-10-10T05:41
拍的但是這些細節也太不細膩XD
Edith avatar
By Edith
at 2016-10-11T06:25
1只好解釋說平常上班是用髮膠抓的，在國外沒弄所以
好解釋說平常上班是用髮膠抓的，在國外沒弄所以變卷
Ida avatar
By Ida
at 2016-10-15T05:21
髮
Ophelia avatar
By Ophelia
at 2016-10-19T14:56
最新一集有演家明當實習醫生 剛認識喬菲的時候
那時候他說話什麼的表現都還蠻正常啊~
Eartha avatar
By Eartha
at 2016-10-22T16:09
這齣戲吐槽點超多的阿哈哈哈 但還是看得很開心
Connor avatar
By Connor
at 2016-10-25T16:52
程人魔會不會後悔當年給喬菲打小報告啊
Joe avatar
By Joe
at 2016-10-28T00:19
來看直播
Enid avatar
By Enid
at 2016-11-01T12:19
喬媽：妳怎麼知道他睡覺不老實，哈
Oliver avatar
By Oliver
at 2016-11-05T20:08
喬菲會選擇法語翻譯的理由跟金三順一樣都是為了一本
書xxxxd
Ursula avatar
By Ursula
at 2016-11-09T08:02
第19集猥瑣男戲份太多，簡直逼人全程快轉
啊！
Doris avatar
By Doris
at 2016-11-10T09:13
高家明蠻討厭的 = = 正常人會認為至少有養育之恩吧
Bethany avatar
By Bethany
at 2016-11-13T04:01
文曉華，真的太奇葩了
Bethany avatar
By Bethany
at 2016-11-15T13:18
一開始對家陽不屑一顧，連合照都可以丟到垃圾桶，結
果婚後發現自己愛他，轉變也太大
Skylar Davis avatar
By Skylar Davis
at 2016-11-20T10:18
被你推坑了！後面看到是on 檔崩潰><
Lauren avatar
By Lauren
at 2016-11-24T01:54
高家明是女版文曉華吧，又一個你一定對我有感覺的自
戀狂
Delia avatar
By Delia
at 2016-11-25T11:23
最新這一集加菲很甜的
Lucy avatar
By Lucy
at 2016-11-26T05:18
高家明根本鬼打牆，還有成為恐怖情人的實力。
Mason avatar
By Mason
at 2016-11-30T02:21
覺得楊冪在這部有進步，演家明的那位口條語氣都超不
像醫生，讓人想打他
Steve avatar
By Steve
at 2016-12-02T03:41
不過這部改的根本是原著小說的同人了XDDD
Anonymous avatar
By Anonymous
at 2016-12-04T08:59
是說不知道有沒有直播可以大家一起追啊嗚嗚
原著劇情應該完全無法播出哈哈哈
Charlie avatar
By Charlie
at 2016-12-07T12:59
推~高家明自我感覺超良好的欸 完全沒有意識到自己對病
Tristan Cohan avatar
By Tristan Cohan
at 2016-12-10T15:41
人過度投入感情 讀心理的人結果自己變恐怖情人
Jack avatar
By Jack
at 2016-12-11T09:22
喬菲對他根本就沒意思 還死纏爛打 怎麼不報警把他抓走
Michael avatar
By Michael
at 2016-12-15T04:03
這部好看 程家陽 太有魅力了
Gilbert avatar
By Gilbert
at 2016-12-15T16:14
整部戲靠黃軒撐啊 演的好！
Bethany avatar
By Bethany
at 2016-12-20T10:48
要死了 21.22我要被甜死了
Olga avatar
By Olga
at 2016-12-21T12:22
程家陽撩妹高手>/////<
Candice avatar
By Candice
at 2016-12-25T22:16
剛剛偷看最新的cut 決定去買狗糧配正片QAQ
Olive avatar
By Olive
at 2016-12-28T05:51
看完這兩集，非常擔心後面的20集
Skylar DavisLinda avatar
By Skylar DavisLinda
at 2016-12-31T07:11
官方微博不時會提供花絮　不要錯過囉！
http://www.weibo.com/5473628898/Dyv7JjIfG
http://www.weibo.com/5473628898/DyFYeEgCk
Anonymous avatar
By Anonymous
at 2017-01-01T06:45
這兩集收視率破3,哇噻
Charlie avatar
By Charlie
at 2017-01-02T03:31
好像要虐了(╯_╰)
Margaret avatar
By Margaret
at 2017-01-03T10:38
這兩集好甜（不能就這樣劇終嗎）~實在不想看後面男
二女二鬧場和撒狗血的劇情><
Doris avatar
By Doris
at 2017-01-03T21:30
男二是編劇精分編出來的嗎，上一秒一直鬼打牆菲拿了他
媽的錢，罵她愛錢勢利，然後下一秒又變成我好愛你，你
再出現我好開心，是有什麼事嗎︶︿︶
Ophelia avatar
By Ophelia
at 2017-01-07T00:32
沒錯，他在家陽面前說喬菲壞話轉身後又去煩喬菲…不
Ursula avatar
By Ursula
at 2017-01-11T17:48
然就是和程媽打小報告說家菲的事，男二再深情都令人
喜歡不起來
Jacob avatar
By Jacob
at 2017-01-12T12:51
對不起，不小心手機按錯了，趕快推回來QQ
Elizabeth avatar
By Elizabeth
at 2017-01-13T20:22
高家明跟文曉華真的是我認為這部最討厭的人 ～但冪冪超
漂亮的，追劇太難熬了 目前看到20，打算等到完結篇在一
次看 ！推這部～
Sandy avatar
By Sandy
at 2017-01-17T20:02
這部最近真的好迷
Jacob avatar
By Jacob
at 2017-01-21T06:08
一點都不覺得男二深情 他都活在自己世界裡的 超可怕
Liam avatar
By Liam
at 2017-01-25T03:23
他跟文小華根本天作之合 邏輯和思考模式是一樣的 不在
Ophelia avatar
By Ophelia
at 2017-01-29T13:29
前面嘉怡有說他變態了不是
Susan avatar
By Susan
at 2017-01-30T04:51
一起 一直來亂什麼啦 神煩!!!
Madame avatar
By Madame
at 2017-01-31T04:06
希望高家明跟文曉華最後良心發現在一起，拜託
Suhail Hany avatar
By Suhail Hany
at 2017-02-01T16:03
突然想到喬菲在家裡用的筆電，是華碩Asus的??是嗎??
?
Victoria avatar
By Victoria
at 2017-02-06T15:22
演技劇情爛 完全靠女主角外貌
Jack avatar
By Jack
at 2017-02-09T07:07
我覺靠男主角耶
Agnes avatar
By Agnes
at 2017-02-10T00:03
我覺得劇情還好，哈，不然單靠男女主角會看不下去
Irma avatar
By Irma
at 2017-02-10T12:15
黃軒歪嘴笑的時候比王x陸帥很多
Genevieve avatar
By Genevieve
at 2017-02-14T10:43
到目前為止看不出來高家明愛喬菲 真要說的話 我覺得他
Madame avatar
By Madame
at 2017-02-15T11:21
最愛的是他自己 對喬菲的偏執是來自於一開始對病人過度
投入 喬菲或許把他當成好朋友 但並沒有愛情 而他完全沒
Jake avatar
By Jake
at 2017-02-20T11:18
有在管這件事 只想著他喜歡喬菲 所以喬菲也應該要喜歡
Skylar Davis avatar
By Skylar Davis
at 2017-02-23T10:56
他 喬菲有沒拿錢不重要 對高家明來說這也只是一個掩飾
他被喬菲拒絕的藉口罷了 所以才一直抓著這點不放 還自
Jack avatar
By Jack
at 2017-02-27T19:21
以為成熟的要跟她說開這件事 實際上根本是要繼續纏著她
Irma avatar
By Irma
at 2017-03-04T19:07
我只是看戲看到覺得男女二世界無敵盧小小 白眼都不夠翻
文曉華一開始就神煩 只是最近幾集都高家明在亂所以沒提
Isla avatar
By Isla
at 2017-03-09T06:51
她 但照這劇情看 接下來我應該準備要黑特她了XDDDDDDD
這兩隻一直妨礙我看加菲夫婦虐狗 覺得很不開心!!!!!!
Catherine avatar
By Catherine
at 2017-03-11T21:29
有神煩組 我也快轉 還有腦殘的嘉怡 我也快轉
Odelette avatar
By Odelette
at 2017-03-14T09:29
是說 這樣我到底看了什麼...（哈哈就男女主而已
Kumar avatar
By Kumar
at 2017-03-14T15:34
第一次看到軒軒就是被他的笑容所吸引 不管是開心的笑或
Elma avatar
By Elma
at 2017-03-18T12:40
飾演壞人的奸笑 我都很愛 加上溫文儒雅文質彬彬的氣質
Charlie avatar
By Charlie
at 2017-03-18T23:12
已對他深深著迷無可自拔XD
George avatar
By George
at 2017-03-23T15:23
看大家安利說好看,結果看了一集就想棄,但黃軒很帥,就再
多看一集,還是不行
Caitlin avatar
By Caitlin
at 2017-03-23T19:53
超愛黃軒的單眼皮跟氣質
Valerie avatar
By Valerie
at 2017-03-27T05:19
還蠻喜歡家陽的捲毛造型 但怎麼回國就直了XDDDDD
Skylar DavisLinda avatar
By Skylar DavisLinda
at 2017-03-28T22:31
我才看前四集，覺得不是很進入劇情，可能之後會漸入佳
Lauren avatar
By Lauren
at 2017-03-30T01:57
境。是為了看黃軒才看這部，但是目前覺得『他演獵人裡
的耶律麒 帥很多』。
David avatar
By David
at 2017-04-03T19:37
本來看得很開心 某天不小心點開小說原文 就不想看劇了
Yuri avatar
By Yuri
at 2017-04-06T03:08
雖然說小說的尺度的確沒法全部搬演 但改得有點大 殘念
James avatar
By James
at 2017-04-08T21:40
但我覺得小說的程家陽有點太懦弱了
Ida avatar
By Ida
at 2017-04-09T17:21
這部我看了點，滿腦子都是深情的光光的表情包XDD
Lauren avatar
By Lauren
at 2017-04-14T17:18
冪冪這部挺可愛的，衣服好看
Queena avatar
By Queena
at 2017-04-18T10:11
感覺中間誤會阻撓超煩，想等狗血都爆出來再繼續看
Zenobia avatar
By Zenobia
at 2017-04-22T17:38
不過又忍不住(￣へ￣)
Ursula avatar
By Ursula
at 2017-04-25T22:55
文曉華跟周南這對算寫實嗎，就是商業聯姻，私下各玩
各的
Madame avatar
By Madame
at 2017-04-26T11:03
+1 男二女二的劇情都很無聊QQ 男二演戲只有用力的表情

《如懿傳》的皇上人選

Emma avatar
By Emma
at 2016-06-03T05:52
不知不覺寫了一堆，好像也只能改用回覆 XD 晚上下課坐車時看到這篇重複看了很多次，本想弱弱的說，有點get不到樓主的點（害羞 ） 是想稱讚《甄嬛傳》極致了還是想說同一個作者黔驢技窮《如懿傳》... 甚至一度誤以為 樓主最後重點只想質疑或罵渣男 XD ～ (後來到家睡著了，醒來看了推文才理解） 憑心而論： ...

親愛的翻譯官看了三集--高壓，高專注，뀠

Ophelia avatar
By Ophelia
at 2016-06-03T01:09
有雷 一直很喜歡法語，但沒想到國家級翻譯是這麼 高壓的一個環境，第一不能遲到，不能讓總理等你，第 二是一心要多用，翻譯是第一優先，第三是自我要求， 字字斟酌，不要貽笑大方。 第一次認真看楊幂演的戲，這種力爭上游的學霸讓 人看了 ...

《如懿傳》的皇上人選

Dora avatar
By Dora
at 2016-06-02T21:28
推文怕太長乾脆直接回一篇好了 原PO大大的疑慮我懂 不過就我個人對如懿傳小說的解讀跟對電視劇的期待 我反而覺得如懿傳皇帝的確應該帥一點 (不單只是因為歷史上乾隆登基時本來就是20出頭歲的鮮肉 跟雍正的40+大叔不同) 更重要的比起甄嬛的宮鬥 我覺得如懿傳更著重的是and#34;感情and#34; 說實在 ...

羋月傳 第69,70集

Madame avatar
By Madame
at 2016-06-02T19:57
0602羋月傳-第70集 精彩預告 搶先看 https://youtu.be/Ytbf6mA8TnA 第69集 羋月割地賠償的做法引起一些朝臣的不滿，眾說紛紜、莫衷一是。甘茂趁機逼羋月退居內 宮，還政嬴稷。 第70集 羋月在所有禁軍將士面前許諾，將徹底推翻舊制，任何人觸犯秦法，都將受到懲處。將士 們被羋月 ...

《櫃中美人》曝定妝照 周渝民首演古裝劇

Yuri avatar
By Yuri
at 2016-06-02T18:39
《櫃中美人》曝定妝照 周渝民首演古裝劇 2016年06月02日 17:42 新浪娛樂 　　新浪娛樂訊 宮廷玄幻劇《櫃中美人》今日發布“君臨天下”定妝照，首度曝光 男主角周渝民（飾李涵），帶領兩個的“仙狐小妃子”胡冰卿（飾黃輕風）、陳瑤（ 飾胡飛鸞）共同亮相公眾視野。定妝照中周渝民一身唐宮錦袍貴氣十足，雙花旦 ...