觀察站／電影人的老規矩 陳文茜的新發現 - 電影

http://udn.com/news/story/7260/1085012 聯合報 記者項貽斐／特稿

一場「兩岸青年論壇」因為主持人陳文茜訪問導演侯孝賢的問題與態度，引發網友紛紛抨
擊。其實陳文茜的問題與態度都可視為她主持的「個人風格」，只要受訪者沒意見，旁人
無從置喙，唯獨問侯孝賢為何「決定」將長長的工作人員名單放在片尾一事，顯現她對電
影的不專業與對電影從業人員的不尊重。

許多觀眾看電影往往跳過片尾的工作人員名單，甚至嫌它「落落長」，在字幕升起時就離
開。戲院業者為了搶時間、爭場次或省事，提早亮燈、結束字幕放映也時有所聞。不過對
於拍電影的人而言，片尾工作人員名單就是電影的一部分，因為沒這些人、就沒有這部電
影。大至投資老闆、導演和主演的明星，小至水電工或臨演，都是不可或缺的一環。


「兩岸青年論壇」上，陳文茜企圖舉重若輕、笑談嚴肅題材，但說到：「我這輩子沒有看
到一部電影（刺客聶隱娘）的片尾那麼長的名單最後司機、廚師都有，從來沒看過把這些
列入名單，你為何決定要放..... 原來不是你的功勞，我本來要稱讚你不忘初心、還會記
得基層的人」，自曝她向來忽略工作人員的觀影經驗。

陳文茜沒想到自己「發現」的片尾「細節」，是所有電影都一定存在的「重點」。侯孝賢
也一再強調，這是「實際的」、「我們以前拍片都這樣」、「這是規矩」。因為每部電影
看到最後，都會看到所有參與者的名字，甚至連提供茶水的人或沒露臉的臨演都在大銀幕
「登記有案」。

「字幕跑完、看到最後」已是金馬影展、台北電影節等映演活動上觀眾的基本禮貌，儘管
商業映演時製片公司或片商難以約束戲院，但4年前「賽德克．巴萊」推出時，導演魏德
聖就曾發表公開信，希望戲院「在電影片尾，也就是開始跑演職員表的時候，讓觀眾能夠
繼續在全黑的環境，細細咀嚼感受電影的故事，同時可以讓我們與所有觀眾分享全體演職
員的榮耀時刻。」

陳文茜的「發現」猶未晚矣，也讓這場講座多了一個功能：提醒觀眾電影是集體創作，享
受幕前的情境、也別忘了幕後的工作人員。



--