解讀惡之心的人們/酒鬼都市女人們 劇本集 - 韓劇

先簡單開箱一下~

其實本來只有要買惡之心，發現酒都女的劇本集滿可愛用心加上只有一本就一起帶了。


酒鬼都市女人們 劇本集

封面
https://imgur.com/Uwso5qe

封底
https://imgur.com/7EXjHGT

有附上編劇和三位主演的印刷簽名 (依序是魏昭英編劇、善彬、善伙、恩地)
https://imgur.com/WzG8UpQ
https://imgur.com/UjbV1Fp

目錄
https://imgur.com/Jgp3aSI

因為還沒仔細讀，就分享一下特別收錄

昭熙的炸彈酒
https://imgur.com/TQvJbm0

智妍的炸彈酒
https://imgur.com/fDWfU0n

智久的炸彈酒
https://imgur.com/LKE6rUQ

還有三人的宿醉解酒法
https://imgur.com/wEmGgm8

真的是非常符合三位酒鬼的內容XDDDD


特別先找了一下昭熙飆罵會長的那一part

https://imgur.com/nYueXGR (兩條藍線之間的一~大~長~串~台詞)

搭配影片如下XD
https://youtu.be/tUR_vDDJz1s





接著開惡之心!

上下冊封面分別是兩張海報
https://imgur.com/2kkBiMh

封底都一樣
https://imgur.com/XPmPkPv

上冊的目錄
https://imgur.com/tTSKqbU

看了人物介紹基本都跟官網一樣，只有河英部分最後多了一段
https://imgur.com/xnIeplg

(接續LIVE文的人物介紹，懶得重貼XD)

只不過...有些東西被忽略了。河英能看清別人的內心，卻沒能顧及自己的內心。
河英心中一些看似無關緊要、沒什麼大不了的小創傷，事實上將會帶來巨大的風暴。


https://imgur.com/ZnVKXh9

編劇在前言有提到，想在劇本集和播出做出差別，於是把工作過程中有更動的部分，
包括修改、追加的戲份等等在書中獨立出來，如此一來可以增加閱讀的趣味。

(以上不是翻譯，純粹是摘要圖上這段文字的部分內容)


這些部分是放在每一集的最後，所以我大致上先翻看了這些部分。

分享其中幾個部分


第一集前段河英的重案組時期，為了暗示他帶有對犯罪心理的疑問，也就是從事犯罪側寫
師的資質，並且提及過去的辦案方式，追加了一段戲。 (也就是河英第一次出場，在車上
埋伏並抓到一個戴著紅帽子的現行犯，以及後續和朴班長跟忙內刑警的對話。)
另外劇本原先設定因為晚上天色昏暗，白色被誤認為紅色(因此犯人被暱稱為紅色帽子)，
後來修改為原先就是紅色。

https://imgur.com/gxrTK78

(原劇本沒有這一段，在講完小河英之後就直接是崔花妍案。)




第二集最後榮秀和兩位前輩在頂樓的對話 (劇本原場所在課長室，實際播出是頂樓。)

https://imgur.com/gxrTK78

俊植和吉票向廳長室提及側寫師一事，為了強化兩人的動機，增加先前與榮秀的對話。




榮秀所說明的大城連續殺人案原先設定(這裡與實際播出不同)是虛構案件，此外當時原
先劇情是河英把在趙鉉吉家門口遇見的斑貓帶到分析組養了。後來修改劇本時因為河英
以側寫師身分到京畿廳協助，為了集中這段劇情，斑貓改由泰九帶回家照顧。(不過，
關於泰九的內容沒有反映在劇本上。)

https://imgur.com/w4Uqaqu
https://imgur.com/VzmzBJJ

(因為很可愛，私心翻一下這場被刪的戲)

77-1 分析組大樓前/白天

河英正要去餵小貓咪吃零食，並一邊觀察著周圍。

此時缺了半截腿的斑貓出現並走向河英。
河英這才露出了一抹微笑，用安心的表情再拿出一些零食。
不久後，回到辦公室的榮秀和宇宙撞見這一場景。

宇宙 (帶著好奇心靠近) 牠是誰?
榮秀 哪裡來的貓咪? (邊說著話時斑貓逃跑了)
河英 (可惜地看著手上的零食)
宇宙 (蹲下) 哇! 是小貓咪呢。
河英 ...沒有東西吃，牠應該很慌張的。 (視線看往斑貓消失的方向)
宇宙 (可愛地看著小貓) 牠很會吃耶，也得給牠水了。 (邊說邊看著手上的紙杯，
趕緊把水喝光好去盛水)
榮秀 (看著這一個場景) 家人越來越多了呢。 (接著說) 對了，我要去警務課。
為什麼總是恍神。 (邊說邊離去)
河英 (還在找斑貓的去處)




第六集河英送了生日禮物給榮秀後，榮秀回到家中的戲

https://imgur.com/UI7NdRm
https://imgur.com/4PbAwkG
https://imgur.com/ttPS2OY
以上修改前

原先是妻子帶著女兒們回家替榮秀慶生，榮秀久違跟家人團聚。

https://imgur.com/8ortLhC
https://imgur.com/WLzdIG7
以上修改後

修改後是和妻子女兒通電話。

(戲40~42)原本是要展現為了追查案件錯過了日常生活的人物們的樣子，更改設定後
修正如上所述。




第十集前段榮秀在學校授課後回電給南刑警的戲

https://imgur.com/LxAiCpS

晚到永登浦警署的榮秀，為了說明他的動線而追加。



(下面是刪除的戲份)

https://imgur.com/5Ma1IdS
https://imgur.com/zatJApU

原先想讓觀眾看見泰九確立身為刑警的信念，同時也是她留長髮的契機，但為了集中在現
在時間點的故事上，將過去的事由進行最小化。



先分享到這裡，如果之後有空從頭開始讀，看到有趣的部分再說~

看劇本書的樂趣就是可以和實際播出比對，有哪些更動或刪減，也會發現演員臨場發揮。

雖然才只看了一點點，已經可以發現元海叔應該是自己即興加了不少台詞XD


--