[討論] 有關《告白》的最後那句話... - 日本

※ [本文轉錄自 movie 看板 #1Cp56NIg ]

作者: shinichi (野孩子) 看板: movie
標題: [討論] 有關《告白》的最後那句話...
時間: Sun Oct 31 01:10:44 2010

因為《松子》讓我好喜歡這導演，然後這原著又讓我很震撼
所以今天帶著非常期待的心情去衝完這部片...
雖然風格跟《松子》大不同，但同樣是非常中島導演的風格
看完覺得非常值得!!!

現在好想再去看一次，感覺好精神自虐XD

回正題，這個當然有雷...
會講到小說跟電影的結尾...


============防雷線============


















原著震撼結尾非常乾淨俐落，暗示炸彈位置後，直接說出
「喏，渡邊同學。你不覺得這才是真正的復仇，也是你從新作人的第一步嗎?」
當初小說看到最後這一幕，超不寒而慄...

所以看到電影收尾是修哉在那邊想像爆炸現場
然後開始爆炸現場倒帶...
我差點想說，可惜改編成沒有像原著這麼俐落的結尾...

可是瑣碎的爆炸物拼出修哉母的時候，我開始覺得有點抖了...
倒帶完成恢復爆炸前後，又迅速變回正常播放的爆炸畫面
明明是正常放行方式，卻反而像是回顧前段畫面的感覺...
然後修哉母就消失在爆炸中，這畫面讓我打了一個寒顫...
原本以為不好的結尾處理方式，看到這我又突然覺得很震撼了...

但是還沒完...(這樣就感覺真的很拖...)
森口出現在修哉面前(啥?!結尾竟然改成森口不在爆炸現場...)
「這就是我的復仇，現在是你走上重生之路的第一步…」
(引用vasary大記下來的台詞)
雖然是同樣的台詞，可是森口竟然落淚了，然後就結束了...

結局竟然是溫馨向?!!跟原著的感覺竟然差這麼多!!!!
正想罵出「中島我很喜歡你的風格，可是這樣收尾跟原著差很多」時...

黑畫面中跑出一句「…我開玩笑的」
我的背脊整個涼起來...

看過很多人的看法(包含antifog大在JapanMovie的分析)
可是我的看法很簡單...這不是什麼開放式結局...

在森口質問修哉是不是他殺了愛美時
那時候他不是作勢要跳樓嗎...
正當森口有點嚇到時，修哉說出:「我開玩笑的」

所以我覺得最後那句很簡單，森口就是以其人之道還其人之身...
當修哉可以笑笑說出「我開玩笑的」後，冷靜地述說他殺愛美的來龍去脈
一點都不會覺得殺害愛美有什麼反省的感覺，還洋洋得意...
森口當然也可以反過來用同樣一招來對付修哉，讓他嚐嚐一樣的滋味...
這就是森口的復仇...

所以收尾方式跟小說不同
但同樣是在最後的最後，讓我整個毛了起來...
不禁想大推這部原著以及這部改編的電影...

當然每個人都可以用自己的角度去解釋自己的想法
就像這個故事中，因為每個人都在不同的位置...
同樣的事情，可是每個人告白出來的描述當然都不一樣
這是我的看法

--

　　人的價值，並不在於能夠從別人那得到什麼
　　而是在於自己能給別人什麼

　　　　　　　　　　　渡邊明日香《令人討厭的松子的一生》


--