新聞網址：https://goo.gl/CxNuDG
記者洪文／綜合報導
還記得臭屁強、菜市場凱嗎？紀錄片《翻滾吧！男孩》2005年推出，呈現體操男孩的故事
，感動不少觀眾。當時2位選手「臭皮強」黃克強與「菜市場凱」李智凱繼續圓夢，尤其
李智凱日前也成功奪下世大運金牌，導演林育賢15年後再度拍攝紀錄片《翻滾吧！男人》
，紀錄下了奪金前的圓夢練習過程。
十多年前一位受挫返鄉的體操教練與7位小男孩在嬉鬧兒語中許下的奧運夢，萬萬沒有想
到終於成真。當年那位鄉下教練林育信現在已經成為國家教練，不過7位小男孩目前只剩
下2位選手「臭皮強」黃克強與「菜市場凱」李智凱跟隨在林教練身邊繼續挑戰他們的奧
運夢。
不過，這十多年的體操之路就如同未知的人生命運，行之不易更何況要堅持到底。當年《
翻滾吧！男孩》紀錄片中的第一名的臭屁強黃克強與第二名菜市仔凱李智凱因為性格與家
庭因素導致他們目前人生位置的對調。
苦練型選手（李智凱）獨自一人離家，一路從宜蘭跟隨林教練北上林口體大南下左營國家
運動訓練中心，經過多年的努力，終於拿下2016年巴西里約奧運會的入場卷。
反觀天才型選手（黃克強）因為性格自傲與散漫以及家庭因素，
最終選擇留在宜蘭反而錯失了最重要的體操發展階段，
本來以為在體操的道路上應該出局了，
卻因為多場國內體操比賽與李智凱相遇並且看到他的改變，
決定再次奮鬥最終擠進了國家代表選手加入林育信教練的隊伍。
林教練說：「體操這條路真的不好走，苦練十多年就為了追求那十秒鐘的完美落地，不撐
到最後誰也不知道答案。2016年雖然是李智凱先登上奧運的舞台，但2020年的東京奧運會
搞不好會換成黃克強登場。」
接下來的日子，黃克強會成為李智凱的奧運陪練員，兩人之間亦敵亦友的關係似乎又穿越
回「翻滾男孩」的幼年時光。那一刻，彷彿遇見年少的自己，萬千感慨浮在臉上，彼此只
能用羞澀的笑容以對。
從男孩到男人，十多年前稚（志）氣的奧運夢，迎接著每一次的翻滾/摔倒/疼痛，然後試
著努力越來越靠近它。當年負傷受挫錯過奧運舞台的林教練能否帶著青春夢重返奧運之路
呢？讓我們拭目以待。電影10月27日上映。
※備註※
當大家都在觀注李智凱的時候
我反而對黃克強的心理感到相當好奇！
看著曾經比自己差的李智凱一路成長到拿到金牌
是朋友也是競爭對手的心境
他是如何看待？又是如何去轉換？
我個人覺得記者好像想黑化黃克強的感覺
一個是天才，一個是努力型的地才
時間摧化之後，兩人卻是不同的命運
還沒看電影就覺得很有張力了
天才 VS 努力
最厲害的不是天才，而是天才加上他比你更努力！
--
記者洪文／綜合報導
還記得臭屁強、菜市場凱嗎？紀錄片《翻滾吧！男孩》2005年推出，呈現體操男孩的故事
，感動不少觀眾。當時2位選手「臭皮強」黃克強與「菜市場凱」李智凱繼續圓夢，尤其
李智凱日前也成功奪下世大運金牌，導演林育賢15年後再度拍攝紀錄片《翻滾吧！男人》
，紀錄下了奪金前的圓夢練習過程。
十多年前一位受挫返鄉的體操教練與7位小男孩在嬉鬧兒語中許下的奧運夢，萬萬沒有想
到終於成真。當年那位鄉下教練林育信現在已經成為國家教練，不過7位小男孩目前只剩
下2位選手「臭皮強」黃克強與「菜市場凱」李智凱跟隨在林教練身邊繼續挑戰他們的奧
運夢。
不過，這十多年的體操之路就如同未知的人生命運，行之不易更何況要堅持到底。當年《
翻滾吧！男孩》紀錄片中的第一名的臭屁強黃克強與第二名菜市仔凱李智凱因為性格與家
庭因素導致他們目前人生位置的對調。
苦練型選手（李智凱）獨自一人離家，一路從宜蘭跟隨林教練北上林口體大南下左營國家
運動訓練中心，經過多年的努力，終於拿下2016年巴西里約奧運會的入場卷。
反觀天才型選手（黃克強）因為性格自傲與散漫以及家庭因素，
最終選擇留在宜蘭反而錯失了最重要的體操發展階段，
本來以為在體操的道路上應該出局了，
卻因為多場國內體操比賽與李智凱相遇並且看到他的改變，
決定再次奮鬥最終擠進了國家代表選手加入林育信教練的隊伍。
林教練說：「體操這條路真的不好走，苦練十多年就為了追求那十秒鐘的完美落地，不撐
到最後誰也不知道答案。2016年雖然是李智凱先登上奧運的舞台，但2020年的東京奧運會
搞不好會換成黃克強登場。」
接下來的日子，黃克強會成為李智凱的奧運陪練員，兩人之間亦敵亦友的關係似乎又穿越
回「翻滾男孩」的幼年時光。那一刻，彷彿遇見年少的自己，萬千感慨浮在臉上，彼此只
能用羞澀的笑容以對。
從男孩到男人，十多年前稚（志）氣的奧運夢，迎接著每一次的翻滾/摔倒/疼痛，然後試
著努力越來越靠近它。當年負傷受挫錯過奧運舞台的林教練能否帶著青春夢重返奧運之路
呢？讓我們拭目以待。電影10月27日上映。
※備註※
當大家都在觀注李智凱的時候
我反而對黃克強的心理感到相當好奇！
看著曾經比自己差的李智凱一路成長到拿到金牌
是朋友也是競爭對手的心境
他是如何看待？又是如何去轉換？
我個人覺得記者好像想黑化黃克強的感覺
一個是天才，一個是努力型的地才
時間摧化之後，兩人卻是不同的命運
還沒看電影就覺得很有張力了
天才 VS 努力
最厲害的不是天才，而是天才加上他比你更努力！
--
All Comments