許久不見的《我的大叔》（含劇本分享） - 韓劇

#好讀圖文版：
http://rossislife.blogspot.com/2022/05/drama.html
（因為懶得回去拉影片，台詞中譯大部分都是我重新詮釋，有興趣可以看網誌版有原文）

https://live.staticflickr.com/65535/52037310379_c942e5e732_b.jpg

提醒：劇完結很久了，一定有提到劇情唷！



前陣子《我的大叔》以「人生戲劇」系列推出典藏版劇本，看到就立刻把他帶回家（何況
我對漂亮的書完全沒有抵抗力），順便再次重溫戲劇，沒想到距離首播已經四年了呢，還
是這麼能夠觸動人心呀。這次看完把想法零碎地紀錄如下，


#你以為人類只有一種面貌嗎？

　　在第6話東勳激動地對賞了金代理一巴掌的至安說，「大家都會在背後罵人，妳以為
感情好就不會罵嗎？妳以為人類只有一種面貌嗎？大家都會在背後說閒話！」，如同東勳
所說，這部劇最成功的地方就在於角色的形象並不單薄，而是和現實的我們一樣有著矛盾
的情緒、複雜的思緒，在不同人面前都可能展現不同面目。

　　東勳外遇的妻子允熙在婚姻裡是罪人沒錯，但她的孤獨和委屈也是真的；東勳的母親
對二媳婦的評價很刻薄，但其實她是心疼兒子的不快樂；而原本看著讓我恨得牙癢癢的光
日，至安說道，「他被過去喜歡過我的感情給折磨著，我也對他曾經善良過的回憶感到煎
熬」，東勳輕輕地說了一句「遇到了不對的大人，你們都辛苦了」讓我放下對他的恨意。

　　相信任何人，不分男女，都能在劇中找到有所共鳴的對象。


#要是能重生的話，我希望能出生在這個社區。

　　「出生」這個單詞在劇中很常出現，那日東勳和部下聚餐之後，看著一棟建築物這麼
說著，

-
東勳：這棟建築跟我很像。建在北介川上所以沒辦法再開發，就只能維持現狀直到壽命終
了…就會消失。選錯位置了…連這點都跟我很像。我也選錯位置了，根本不該出生在地球
上。

金代理：所以呢？您想在哪裡出生呢？

東勳：不會出生的！你這臭小子！
-

　　他的厭世，母親察覺到了，所以對於媳婦難以諒解，弟弟察覺到了，說他是最可憐的
，

『在欲望跟良心之間總是選擇良心的人，最可悲了。』

　　至安也察覺到了，

『像個乖乖服刑的無期徒刑犯…在這裡看起來最厭世、最不幸的人…好像人生跟我一樣糟
糕透頂似的…。』

　　無期徒刑犯這句話獲得許多人的共鳴，年紀接近中年或者中年之後常有這種感覺吧，
偶然從忙碌的生活中抬起頭來，發現自己像在過日子而非過生活，卻又無可奈何。…大概
只有哥哥活在自己的世界吧，大哥尚勳曾說過想作為東勳出生呢！XDDDDDD

東勳甚至跟謙德說，他以為只要他一個人犧牲就萬事OK，沒想到現在他這麼痛苦
（在至安出現之前他只會向謙德傾倒他的負能量，如果要發展BL線也是很可以──被拖走
），如同李善均演員說的，他感覺李至安是來動搖朴東勳的麻痺狀態、逼得他必須面對現
實，也如同朴東勳說的，李至安來到這個社區是為了拯救他，所以最後透過至安的口說出
「要是能重生的話，我希望能出生在這個社區。」這句話，等於是宣告他們當下的狀態是
平穩的幸福的，讓我非常非常感動。

#瞭解了那個人的話

　　16話後溪洞的大家幫忙操辦至安奶奶的喪事，無數次想像母親喪禮的尚勳終於辦了他
夢想中的喪禮啦（笑死）！尚勳此刻非常感動、非常幸福，要是經過的路人目擊到大概會
PO上爆料公社然後炎上吧，但就如東勳所言，「（瞭解某人的話，那個人做什麼都無所謂
了）」，後溪洞的夥伴們，連同至安，面對這荒唐的場面肯定能夠明瞭尚勳的真心的。

　　對比一開始東勳所說的話，

東勳：有人…瞭解我。我也好像有點瞭解她。
奇勳：開心嗎？
東勳：悲傷。
奇勳：為何？
東勳：瞭解我這件事…太悲傷了。

　　因為經歷相似的情境、相似的心情，才能夠理解啊。年紀小他這麼多的至安能夠理解
他，真的太令人不捨了，幸好最終他們都從無期徒刑中跳脫出來。

https://live.staticflickr.com/65535/52042877757_556c2acef8_c.jpg
荒謬的大哥XD

劇本的質感非常好，書本身是布面硬皮精裝，首刷贈送書盒，內頁排版也很漂亮，整體相
當精緻，好適合收藏啊！

https://live.staticflickr.com/65535/52041001965_9e55446c6f_b.jpg

https://live.staticflickr.com/65535/52041001970_a2217555b2_b.jpg

https://live.staticflickr.com/65535/52038667082_021b81c2c5_b.jpg

https://live.staticflickr.com/65535/52040740689_eccf1311c2_b.jpg

每一話各有一張插圖，


https://live.staticflickr.com/65535/52039758373_a08de31431_b.jpg


書後收錄的訪談絕對是劇迷不可錯過的部分，第一集後面是李善均和導演的訪談、第二集
後面則是IU和編劇的訪談，以下節錄我喜歡的部分：

導演/金湲錫

導演認為要成就好的畫面最重要的關鍵是演技，所以想方設法邀請到演技優秀的演員出演
（這句話對參與本劇的演員來說是最大的稱讚吧！），他提到兩位主演讓他印象深刻的片
段，

首先是在11話要至安去把拖鞋買回來的李善均（大叔在那裡講了一長串台詞），這算不上
悲傷的場面卻讓導演在讀劇本時忍不住落淚，因此這個對導演來說非常重要的一幕被李善
均演活了，讓他非常感動；而IU的部分是在第2話，東勳渡過了危機，和至安在地鐵上時
跟她說了謝謝，劇本的內容是這樣：


https://i.imgur.com/pneNaxm.jpg


這個「淺淺的微笑」包含了許多微妙的情緒，比起強烈的情緒更難表演，但李知恩演員在
第一個TAKE就完成了，讓導演非常驚訝。

演員/李善均

李善均說到和媽媽、兄弟在一起演出的場面，讓他特別感到「比現實還要有現實感」，可
能因為飾演媽媽的高斗心演員跟他過世的母親各方面都很相似，他真的把對方當成母親，
只要一家人聚在一起他就會有種自己變成了朴東勳的錯覺，而非在發揮演技。

演員/李知恩

IU的訪談是以幾篇散文的形式呈現，談到了她對大叔的想法、與飾演奶奶的孫淑演員的特
殊回憶（文末以『真是美好的因緣吶』作結超有sense）、與三組同事深夜加班後獨有意
義的『跑步』場面、對於鄭熙的想法、後溪洞的情誼等等，這些文章讓身為讀者的我深感
共鳴，也能看出身為演員的李知恩很有想法，文筆也非常好。

我很喜歡她寫大叔的《moon》，她這麼寫道：月亮是靜悄悄地發光的存在，而東勳是個像
月亮一樣的人，她所憧憬的人類形象，雖然不像太陽照耀著全世界，但是總是無聲地照耀
著周邊，擁有只有認識的人才知道的溫暖，至安在人生中遇到的第一個像月亮一般的人。

編劇/朴海英

作家的訪談則提到，寫到「奶奶去世的時候給我打電話」這行台詞時，突然大暴哭，雖然
很多作家在寫到悲傷場面時常有邊寫邊流淚的情況發生，但哭得這麼慘烈的還是第一次呢
，也許是想到這是他們之後只能在這樣的場面相見感到悲傷，或者是感受到東勳想到至安
將一個人準備喪禮的心痛吧…。

後面作家還有挑幾張劇照，是她覺得導演把文字以加倍生動的方式表現出來的瞬間，以文
字創作者的角度去看劇也很有意思！印象最深刻的是作家提到小時候的光日背著小至安、
和小起範一起爬著上坡時的畫面，是劇本沒有寫到而導演建議加入的，作家看到播出時不
禁感嘆，「啊！是這樣啊！果然是無論如何都要加入的場景！」，並再次感受到戲劇的魅
力。

https://live.staticflickr.com/65535/52040539273_a2217555b2_b.jpg


--