詐欺遊戲復活 松田翔太+多部末華子 - 日本

資料來源：每日新聞Digital

網址：http://mantan-web.jp/2011/10/06/20111006dog00m200001000c.html

日期：2011.10.6

改編自甲斐谷忍原著漫畫的連續劇「Liar Game(詐欺遊戲)」
的續篇，將由松田翔太(26)主演，女主角由多部末華子(22)
演出。本片將於2012年3月上映(日本)。前作雖在2010年3月
電影版「Final Stage」時就已完結篇，在影迷們熱烈希望
拍續集的呼聲下，電影公司決定開拍這部新生的詐欺遊戲做
為續篇。這次將把原著的故事「大風吹」改編成電影，觀眾
將可看到耗資20億日圓展開的爭鬥場面。而甲斐谷忍的原著
漫畫也將在2011年11月繼續在周刊Young Jump開始連載。

這部電影的原作是甲斐谷忍從2005年在週刊Young Jump不定
期連載的漫畫。故事敘述一個超級老實的女大學生－神崎直
，被捲入用巨額賭金互騙對方的詐欺遊戲裡，並和秋山一起
挑戰動腦遊戲，是一部懸疑劇。連續劇由松田跟戶田惠梨香
主演，於2007年4月富士電視台播出，雖然時段是星期六深夜
11點10分，卻有11.4%之高的平均收視率。第二季播出時間改
為2009年11月週二晚上9點黃金時段。松田和戶田主演的電影
版「詐欺遊戲Final Stage」，是票房超過23億日圓的賣座電影。

由於前作"Final Stage"的伊甸園遊戲時，詐欺遊戲的出資者
遭受到毀滅性的打擊，他們打算對秋山進行報復，所以在這次
的續篇"新生詐欺遊戲"中，出資者透過事務局讓遊戲復活，並
準備了新的遊戲「大風吹」。秋山原本拒絕參加，但多部末華
子飾演的篠宮悠的存在漸漸引導秋山進入遊戲中。由二十位玩
家耗資20億日圓開始了這場頭腦戰爭。遊戲的主旨是「互助心」
，事務局安排了刺客參加遊戲，而篠宮悠雖是女主角，但她的
存在不知是敵是友。除了松田以外的角色幾乎都會換新的演員
來演出。導演和編劇同前作，由松山博昭導演，編劇是岡田道
尚及黑岩勉。

多部末華子飾演的篠宮悠是本戲原創的角色，是認真模範生型
的女大學生。多部表示：「我希望可以演出悠雖柔弱但又拼命
努力挑戰遊戲的樣子。我很期待跟松田還有合演的演員們展開
這場心理戰」

松田「現在回想起來，我覺得能跟詐欺遊戲這部作品相遇真的
很幸福。還能再次感受那種幸福，真的相當感激。」原作者甲
斐谷忍「至今所有遊戲中感覺最難影像化的就是大風吹遊戲，
我很期待這次會拍成怎樣的電影。此外我當然也相當期待再次
扮演秋山的松田翔太，以及女主角多部會在大螢幕上如何演出」。


翻譯者：morinao

原文：

　甲斐谷忍さんのマンガをドラマ化した「ライアーゲーム」の続編が、主演・松田翔太
さん（26）、ヒロイン多部未華子さん（22）で映画化され、12年3月に公開されること
が6日分かった。同作は10年3月に公開された劇場版「ファイナルステージ」で完結した
が、ファンから復活を願う声が強く寄せられたため、“新生ライアーゲーム”として続
編が作られることになった。今作は、原作のエピソード「イス取りゲーム」を映像化し
、20億円をかけた戦いが繰り広げられる。また甲斐谷さんが手がける原作マンガが11年
11月からマンガ誌「週刊ヤングジャンプ」（集英社）で連載を再開する予定であること
も明らかになった。

　原作は、甲斐谷さんが05年から同誌で不定期連載中のマンガで、真っ正直な性格の女
子大生の神崎直が、巨額の金を賭けてだまし合うライアーゲームに巻き込まれ、秋山と
ともに頭脳ゲームに挑戦するサスペンス。ドラマは松田さんと戸田恵梨香さんの主演で
07年4月にフジテレビ系で放送され、土曜午後11時10分の深夜ドラマ枠ながら、平均視
聴率11．4％というヒットを記録。「シーズン2」は09年11月から火曜午後9時のゴール
デン枠に移動して同局で放送された。映画は松田さんと戸田さん主演で「ライアーゲー
ム ザ・ファイナルステージ」（松山博昭監督）として公開され、興行収入23億円を超
えるヒット作となった。

　続編となる今回の“新生ライアーゲーム”は、前作「ファイナルステージ」の「エデ
ンの園」ゲームで壊滅的打撃を受けたライアーゲームの出資者たちが秋山への復讐（ふ
くしゅう）のために事務局を通じゲームを復活させ、新たなゲーム「イス取りゲーム」
を用意した。参加を拒否する秋山だが、多部さん演じる篠宮ユウの存在が秋山をゲーム
へと導いていく。そして20人のゲームプレーヤーが20億円をかけた頭脳戦に突入する…
…という物語。ゲームのテーマは「助け合う心」で、事務局はゲームに刺客を送り込ん
でおり、ユウはヒロインでありながら敵か味方か分からない存在になるという。松田さ
ん以外のキャストはほぼ一新される予定。監督と脚本は前作の映画に続き松山監督、脚
本家の岡田道尚さんと黒岩勉さんが手がける。

　多部さんが演じるヒロイン篠宮ユウは、今作のオリジナルキャラクターで、真面目な
優等生タイプの女子大生。多部さんは「ユウの、弱々しいながらも懸命にゲームに挑む
姿をうまく演じられたら。松田さんはじめ、たくさんのキャストのみなさんと繰り広げ
る心理戦を今から楽しみにしています」と話している。

　松田さんは「今考えると、『ライアーゲーム』という作品に出会えて幸せだったと思
っています。もう一度その幸せを感じられる事に感謝しています」とコメント。原作者
の甲斐谷さんは「これまでのゲームの中で最も難易度が高く映像化が難しそうな『イス
取りゲーム』がどんな映画になるのか楽しみです。もちろん再び松田翔太さん演じる秋
山を、そして多部さんがどんなヒロインをスクリーンで演じてくれるか大いに期待した
いです」とコメントを寄せている。

--

其實沒有翻完...這篇好長...
我只是很遺憾怎麼沒有戶田惠梨香>"<

我覺得想看續集的影迷們應該是期待
看到 松田+戶田 演的 秋山+神崎吧...


--