詮釋文學片 生田斗真、中山美穗大膽轉型 - 日本

【聯合報╱記者項貽斐／專題報導】 2010.08.14

日本文學作品紛紛改編搬上大銀幕，為了詮釋作家筆下的深沉人性，不少主演的偶像們也
放下身段大膽轉型。

根據太宰治小說改編的「人間失格」裡，生田斗真身邊女人一直換；「再見，總有一天」
裡的中山美穗，玉女變慾女，裸身情挑西島秀俊；「告白」中的松隆子不再甜美，改以冷
面復仇女教師角色出現。


由荒戶源次郎執導的「人間失格」由傑尼斯偶像生田斗真主演，儘管生田斗真是個潮男，
試鏡時還頂著一頭金髮，但在導演改造之下，成了1930、40年代的頹廢畫家，還因導演的
鼓勵，讓他敢於突破自我尺度，還有一場近乎全裸、側身入鏡。

在「人間失格」裡，生田斗真扮演出身豪門的畫家，生性敏感怯懦，又因交友不慎，染上
酗酒惡習，但俊美的外貌又讓他頻頻獲得女性的青睞，從青春美眉到中年歐巴桑都成了他
的枕邊過客。由於每位客串的女星都頗有來頭，其中包括有柏林影后寺島忍、人氣女星石
原里美和小池榮子等，讓生田斗真生半開玩笑說：每個星期身邊的女演員都不同、但也都
讓他難忘，拍攝的兩個月讓他感覺非常刺激。


曾是日劇女王的中山美穗，因結婚生子淡出演藝圈多年，但日前卻因為電影「再見，總有
一天」重新復出。在「腦海中的橡皮擦」韓國導演李宰漢執導的「再見，總有一天」裡，
她飾演一位旅居泰國、神秘多金的女子，因與已訂婚的西島秀俊發生一段為期數個月的激
情愛戀，留下畢生難以忘懷的記憶。

「再見，總有一天」原著是中山美穗作家夫婿2001年的作品，隔年東寶電影就打算改編為
電影，並鎖定由中山美穗主演，只是沒想到中山美穗閃電結婚後，遠居法國，拍片計畫只
好擱置，直到前年李宰漢提出改編構想才又敗部復活。

中山美穗在「再見，總有一天」裡尺度大開，第一場戲就以性感露肩造型出現，接著更主
動引誘西島秀俊，兩人幾乎全裸的性愛戲也成為全片一大賣點。


至於過去多半以清新可愛模樣出現的松隆子，在根據湊佳苗暢銷懸疑同名小說改編的「告
白」中，變成了想要血債血還的女老師，由於3歲的女兒在校園內慘遭13歲的學生害死溺
斃，但又受到法律對未成年罪犯的保護，她為了替女兒討回公道，因此設計還擊兇手。

雖然松隆子在「告白」裡冷靜到近乎冷酷，和她以前在日劇裡的活潑模樣截然不同，但導
演中島哲也成功地將她改造為看似柔弱、實則剛強、甚至有些可怕的母親，影片果然在日
本引起轟動，連續三周蟬聯票房冠軍，賣座也超過新台幣五億元。



--
※ 編輯: filmwalker 來自: 123.192.207.199 (08/14 08:51)
※ starzine:轉錄至看板 MihoNAKAYAMA 08/16 12:59