話當年的香港電影(十一)倩女幽魂 - 電影

PTT的進版畫面是哈利波特耶

突然間滿滿的回憶湧上心頭XD

----------------------

倩女幽魂源自於蒲松齡的聊齋。

不過若說到聶小倩我們一定第一個想到祖賢姊姊

http://cdn2.ettoday.net/images/173/d173169.jpg

https://i1.read01.com/image.php?url=0Ca4Gr00

其實我並非貴古賤今，

只是看了這麼多版本的，

屏除了越來越進步的特效、化妝技巧、硬體設施

還是覺得，終究只有祖賢姊姊的氣場，有辦法表現出小倩角色

－－

如果講到倩女幽魂我們肯定要說到互文性

早期改編自小說、經典的電影向來都有個小問題

如果不忠於原著，通常會被批評踐踏原著精神

但在現今，改編可以重新演繹、對話、反思以及一些質疑

端看導演及編劇能力的優劣


－－－

在我們第一篇裡介紹到的李翰祥，

在1960年代就拍過聶小倩了，

雖說我們現在看或許覺得劇情老套，

不過場景優美，而且極度忠於原著，

藉由李翰祥，我們可以窺得蒲松齡筆下的小倩一二。


好啦，

我們叫開始講我最喜歡的徐克徐老怪了

http://www.idaocao.com/daocaoeditor/uploadfile/200852812857450.jpg


徐老怪作為電影新浪潮的導演，電影時常包含許多個人特色，

倩女幽魂他拍了三集，

不管張國榮是否願意繼續飾演甯采臣，

都依然另外找來了梁朝偉繼續了這個系列作。

http://www.people.com.cn/mediafile/pic/20141011/72/11671116533780570676.jpg


我挺佩服他的堅持的，

也挺開心後期他興起翻拍自己的作品時，並沒有翻拍這個經典系列作。


好吧

也可能是監製了名為「小倩」這部動畫片吧

http://www.chiculture.net/0422/picture/0422pic21028.jpg


這動畫最近很少重播了，當年我可是很沉浸在學友的歌聲中耶


https://www.youtube.com/watch?v=KTfA0JyyE5s

（剛剛竟然在youtube上竟然找到完整的影片!!!

學友的歌聲在50分那邊有出現）


－－


在新一代的觀眾心中，

徐克是否忠於原著、重現經典已經不是重點了，

有個理論叫做作者已死，

我認為作者已死可以百分之百的實現在徐克身上，

如果你看過李碧華筆下的青蛇，在看過徐克拍出的青蛇

你一定會訝異怎麼兩者差這麼多？

－－－

徐克的電影向來批判力道十足，

他可以把清代的小倩與甯采臣，搬到一個你不太確定的模糊年代

然而同樣的朝政混亂、民不聊生，

影射當年中英談判，香港人民國族意識，前途未明的一個狀態


人心的不安正好透過鬼魅世界來諷刺囉

徐克你這小壞壞

－－－

倩女幽魂中的元素極多極多

大量的特效、化妝技術、特殊打燈技巧


作為商業電影，

包含著雌雄同體的姥姥、喪屍

https://i1.read01.com/image.php?url=0CvnFo00



同時還有性感的祖賢姊姊，她不但開了高衩，

還用了水來借喻性，豪不保留的表現了美豔卻也憂鬱的女鬼

https://i1.read01.com/image.php?url=0AU2Gl02


http://www.hinews.cn/pic/0/16/25/53/16255326_995243.jpg


https://i2.kknews.cc/large/e8f000021cdbc3aeb65


－－－

我們時常會說，

出生於亂世的徐克在改編文學著作時，

似乎不甘心忠於原著，

甚至可以用背叛來形容他的改編創作

這並非貶義

其實是對他的鬼才點子是一個讚許




舉例來說，

後來大S主演的倩女幽魂電視劇，

極度偏離原著，卻也不吸引人觀賞

我們並不能單一責怪演員沒有魅力，或是導演功力不深厚

雖然說拿電視劇跟電影相比並不公平

但也是這樣我們才看見徐克的才華



而且徐克常常是，越偏離原著，藝術價值也相對飆高

像是周星馳與劉鎮偉的西遊記，被譽為後現代藝術之作一樣


－－

最後，我們用倩女幽魂裡面的詩作為結尾吧 :)




十里平湖霜滿天，

寸寸青絲愁華年；

對月形單望相護，

只羨鴛鴦不羨仙



http://res.news.ifeng.com/dci_2011/0318/re_4d836d3846a52.jpg


謝謝大家

--