詹姆士艾佛利將為亞歷山大潘恩新片編寫劇本 - 電影

※ 經友人同意轉貼
※ 圖文好讀版：https://goo.gl/MWZpL6

《繼承人生》導演 Alexander Payne 無疑是美國中生代的代表導演之一，從 90 年代出
道以來幾乎每一部作品都深得影評以及觀眾的心，在知名的電影評價網站上更可以說是難
得「零負評」的導演之一。而在這 20 多年間以諷刺喜劇以及家庭倫理類型電影闖出名號
的 Alexander Payne 也屢屢受到奧斯卡等大獎的青睞，包括曾以《尋找心方向》和《繼
承人生》拿下兩座奧斯卡劇本獎等無數的電影獎項，也因此造就了他在世界影壇的地位。
然而在去年中 Alexander Payne 卻踢到了導演生涯的鐵板，他籌備多年的科幻喜劇電影
《縮小人生》雖獲選為威尼斯影展的開幕片，更曾被策展選片人看好能在奧斯卡上闖出一
定的好成績，但結果卻雷聲大雨聲小的拿到負評居多的評價，在美國正式上映後的票房也
遠遠不如預期的以賠本作收，在奧斯卡獎季中除了交出亮眼表現的越南裔演員 Hong
Chau 入圍金球獎等大獎外也幾乎消聲匿跡了。雖然 Alexander Payne 這部以浩大野心製
作的《縮小人生》並沒有交出預期的亮眼成績，導演也當然並不會因此停下他創作的腳步
，並且在今日公布了他接下來所將拍攝的新片消息。

這部新片名為《The Judge’s Will》，改編自德國裔英國女作家 Ruth Prawer
Jhabvala 在 2013 年於美國《紐約客》雜誌上刊登的同名文章作品，而 Ruth Prawer
Jhabvala 本身也為極富盛名的電影編劇大師，他曾以《窗外有藍天》及《此情可問天》
兩部電影獲得奧斯卡劇本獎，且在他的電影創作生涯也一直與在今年初的奧斯卡上以《以
你的名字呼喚我》拿下首座奧斯卡並創下最年長得獎者紀錄的美國傳奇導演 James
Ivory 有著相當緊密的合作，曾將英國作家 E. M. Forster 的小說作品搬上大螢幕，且
部部至今皆為無可取代的經典之作，而這兩人與幕後推手的製作人 Ismael Merchant 即
被影壇尊稱為「三頭神」，包括《窗外有藍天》、《此情可問天》及《長路將盡》等名作
皆出自他們之手。更驚喜的是，這回將由 Alexander Payne 執導的《The Judge’s Will
》即將由 Ruth Prawer Jhabvala 的好夥伴 James Ivory 負責改編為電影劇本，也為兩
人睽違多年的合作，縱使 Ruth Prawer Jhabvala 已不在人世，而《The Judge’s Will
》也是他生前的做後一部文學作品。

《The Judge’s Will》的劇情聚焦在一位印度德里的法官與他孟買妻子之間的微妙關係
。這位法官剛從人生以來第二次的心臟病發前保回一命，在他命在旦夕的同時也必須面對
與他生活在同一個屋簷下卻各自過著生活的妻子之間的緊張關係，並且同時確保他那位並
沒有受過太多教育以及年輕的情婦並不會遭到逐出。

《The Judge’s Will》仍處於相當前期的籌備階段，理所當然的也沒有演員的相關消息
。福斯探照燈早在 2013 年就買下了 Ruth Prawer Jhabvala 這部作品的版權，並在今年
正式開始籌備搬上大螢幕。《The Judge’s Will》將由《無路可退》雙製片 Jeremy
Steckler 與 Dawn Ostroff 以及本片導演 Alexander Payne 與其創辦的製作公司合夥
人 Jim Burke 與 Jim Taylor 共同擔任製作人，其中的 Jim Taylor 即為與導演有長期
合作關係的編劇，包括拿下奧斯卡的《尋找心方向》、最新片《縮小人生》以及《侏羅紀
公園 3》等。

而在 Deadline 的獨家報導中也訪問到了這次擔任編劇的 James Ivory 對於已故老友
Ruth Prawer Jhabvala 這篇遺作《The Judge’s Will》的看法，他表示：「這是一個有
著相當普遍前提的作品，一位富有的男人有著一位情婦並且希望在他死後能夠受到照顧。
」並繼續解釋，「你感受她（情婦）的引響力、她對人的看法以及這之間的關係。有一些
她起初並不喜歡但卻漸漸喜歡上的人，並且她不會持續著他的反感。至於這個家庭必須照
顧這位情婦並且擔心她。而這是非常露絲（Ruth Prawer Jhabvala）看待事情的方式。」


《The Judge’s Will》目前尚未定檔，預計也需要一兩年的時間才能與觀眾見面。而在
此之前導演 Alexander Payne 也曾傳出洽談執導由 Amazon 製作的新電影《The Burial
》，為《鵝毛筆》金球獎入圍編劇 Doug Wright 執筆的美國黑人律師 Willie Gary 傳記
電影，但目前該部電影尚未有正式的進一步新消息。


--