詹姆斯搞化身 特效砸65.5億 - 動畫電影

2006/08/05 聯合報 記者葛大維／台北報導

全球產業科技化，好萊塢電影也不例外。「鐵達尼號」大導演詹姆斯柯麥隆新片「化身」
（A-VATAR暫譯），開拔到紐西蘭，要把「北極特快車」、「怪怪屋」等片運用過的
「真人捕捉技術」發揚光大，創造出半人半異形的銀幕奇觀。

美聯社報導，詹姆斯柯麥隆的「化身」工作團隊，正式進駐紐西蘭首府威靈頓的Weta數位
工作室，該工作室是導演彼得傑克森所成立，在此拍過「魔戒」三部曲和「金剛」，
如今兩位大導演「技術性」攜手合作，會創出甚麼奇蹟，全球矚目。

「化身」是詹姆斯祕密籌備多年的新片，今年二月在洛杉磯開拍，全部用新人，只花了
1個半月就殺青，卻耗資2億美元（約台幣65億5600萬元），如今謎底揭曉，原來該片
大部份的製作費，都花在後製的電腦特效上。

「化身」描述未來世紀一位半身不遂的人類戰將，被送到神祕星球「潘朵拉」（Pandora
），這裏居住著類似人類的異形，牠們擁有自己的語言和文化，最終目的是要進軍地球、
取代人類。

詹姆斯受訪表示：「這部電影與眾不同是，演員真實的表演將只佔一小部份，絕大部份
將靠電腦動畫來發揮，而視覺特效將有前所未見的改變與突破。」

詹姆斯這次與彼得傑克森合作的特效，是延續2004年湯姆漢克斯的「北極特快車」、
今年凱薩琳透納的「怪怪屋」兩部動畫的「真人捕捉技術」（PERFOR-MANCE CAPTURE
ANIMA-TION），該技術是在演員臉上、身上附著電腦顯示器，作出酷似真人的動畫。

猶記詹姆斯1991年「魔鬼終結者2」創造出水銀殺手，彼得在「魔戒」系列創造出
半人半怪物的咕嚕，此次半人半異形的化身更加令人期待。



--