談【軍師官兵衛】'14/8/17 ピエール瀧 - 日劇

┌────────────────────────────────────┐
│ │
│ 2014年8月17日 │
│ 祈求女兒、糸的幸福。 │
│ 蜂須賀小六役　ピエール瀧 │
│ ------------------------------------------------------------------ │
│ │
│ 小六非常喜歡秀吉，我認為他對為了秀吉工作的官兵衛（岡田准一）有特 │
│ 別的看法。雖然兩人的職業種類很類似，但一個在前台一個在後台，各自 │
│ 崗位不同。對小六來說官兵衛並不是對手，他尊敬官兵衛為共同為秀吉效 │
│ 力的工作夥伴。 │
│ │
│ 高畑充希小姐飾演的糸，和小六雖然是父女，卻幾乎沒有對手戲。不過飾 │
│ 演小六的女兒，對人們來說就等於是「瀧皮爾的女兒」，我很擔心她輝煌 │
│ 的經歷會因此留下汙點（笑）。同樣的，飾演和糸結婚的長政的松坂桃李 │
│ 君也是，人們會說他「娶了瀧皮爾的女兒」，讓我很擔心是否會影響到他 │
│ 的人氣（笑）。所以我對兩人都覺得「很不好意思」。 │
│ │
│ 定下糸和長政的婚事之時，雖然想過「咦，這麼簡單就決定了嗎？」不過 │
│ 當時就是那樣的時代吧。那個時代比起本人，家族與家族間的關係是更被 │
│ 重視的。比起個人的生存，更優先考量家族的存續。 │
│ │
│ 雖說如此，以父親的立場還是希望糸和長政這對夫婦能夠百年好合。但在 │
│ 那個時代似乎是不被允許的啊。 │
│ │
└────────────────────────────────────┘
From NHK官網〈大河劇‧軍師官兵衛〉：【軍師官兵衛】を語る
　 http://www1.nhk.or.jp/kanbe/ （※網站已關閉）
翻譯錯誤請指證，轉載前請推文告知，謝謝。

--