談起嚴峻的拍片過程，電影「劍岳」完成發表會 - 日本

談起嚴峻的拍片過程，電影「劍岳」完成發表會


描寫明治時代，為了完成日本地圖，賭上性命登上未知之境劍岳之測量手們故事的電影「
劍岳　點之記」完成發表會，於6月1日舉辦了。演員淺野忠信先生、香川照之先生、木村
大作導演，回想兩年間熬過嚴峻拍攝的辛勞。

攝影由07年4月開始。在標高3000m，體感溫度零下40度這樣的環境下拍攝，可說是與自然
的搏鬥。

電影裡豋場的測量士們，為了國防要讓日本地圖得以完成，不惜賭上陸軍的威信挑戰劍岳
。目標為劍岳初登頂的測量官・柴崎芳太郎，對於有必要挑戰劍岳到使性命身處險境一事
，一直深感矛盾。飾演的人是淺野忠信先生。

沒有爬山經驗的淺野先生說：「每天總是在爬山，真的是很操勞阿。也有20天沒休息的情況
，總算是克服過來完成作品。希望大家都能來看看。」

電影大多數是山的場景。在高山險峻的拍攝，經紀人和小弟都不在，工作人員也是最低限
。飯也要自己煮，也就是說演出人員都需要自我管理。

擔任柴崎的嚮導・宇治長次郎一角的香川照之：「要說辛勞之處的話，可能會聊持續一個禮
拜喔。」也有9小時步行，只喊卡休息兩次的狀況。

「確實是艱難的拍攝過程，但也藉此重新認知到電影這東西。」深深嚐到拍片的辛苦。

香川和淺野，拍攝中大多一起行動。香川表示「淺野弟體內住著武士啊。是很可靠的後輩
。」淺野則說「香川前輩有我所沒有的表演態度。學到了很多。」

仲村徹先生，扮演與兩人競爭，率領日本山岳會的登頂團，以劍岳山頂為目標的小島烏水
。回顧拍片過程表示：「在登山的途中，都搞不清楚從自己下巴滴落的東西，到底是雨還是
汗或是淚了。」和導演談到「說出（下次拍攝作品）在南極…時，真想把耳朵給塞起來。
」這番話讓現場大爆笑。

導演是拍攝過「八甲田山」、「鐵道員」的攝影師・木村大作先生。在50年的電影人生中
，於本作首次擔任導演。山景完全不用CG處理，在劔岳整整待了200天以上。「柴崎們100
年前實際爬過的地方。他們去過27處地點，這電影的實攝地只有去過22處。如果時間稍微
允許的話，還能再去另5處的說。」這發言讓演員們苦笑以對。

　「劔岳　点の記」は６月２０日（土）全国ロードショー。


本文感謝番茄的翻譯
翻譯自http://www.asahi.com/showbiz/movie/TKY200906010347.html


--
我的三個寶貝孩子(網站啦～ )
老大 休傑克曼 http://w9.loxa.com.tw/kimberiea 2000年出生
老二 紅襪日本雙傑 http://w9.loxa.com.tw/kim2kim2 2007年出生
老么 長腿大叔 http://w9.loxa.com.tw/skysky1 2009年出生
那這個呢→ http://blog.yam.com/speed2 私生子ｏ＿Ｏ？！ 我忘了他哪一年出生的…


--