請問《Last Man 全盲搜查官》裡的～ - 日劇

Damian avatar
By Damian
at 2023-07-01T23:37

Table of Contents

前天看完了《Last Man 全盲搜查官》最終回

有個劇中的小趣味

但我一直不知道是否蘊含有什麼梗在裡面

向看過本劇的板友請益






（以下防雷）

---------------------------------------------------------------------












請問：

　劇中福山雅治飾演的皆實廣見

　特意用「Cindy」作為大泉洋飾演的護道心太朗的暱稱

　（還是說是代號或呼號？）


　這個「Cindy」是否有什麼特殊含意呢？


有請板友開示了

謝謝大家





（我先亂猜一個：

　　會不會是皆實覺得心太朗有著像印第安那瓊斯般的能耐

　　所以拿心太朗的「心」的發音

　　加上印第安那瓊斯的暱稱 Indy

　　於是變成「心indy」？）




　　　

--
Tags: 日劇

All Comments

Blanche avatar
By Blanche
at 2023-07-05T01:22
心弟
Isabella avatar
By Isabella
at 2023-07-04T22:51
明明就是一開始就知道他是親弟弟 所以叫他心弟
Hedda avatar
By Hedda
at 2023-07-08T00:37
就是取一個跟心有關的暱稱吧
Valerie avatar
By Valerie
at 2023-07-04T22:51
就覺得他可愛呀 像在叫女助理的感覺
Yuri avatar
By Yuri
at 2023-07-08T00:37
ericyi: 不就從心太朗的發音來的 歐美暱稱很常取名字
第一音節+第二
子音+y
這是live文裡的板友說的
Queena avatar
By Queena
at 2023-07-04T22:51
心弟
Heather avatar
By Heather
at 2023-07-08T00:37
歐美暱稱+1，穿著Prada的惡魔女主叫Andrea、大家也是一直叫
她Andy～
Poppy avatar
By Poppy
at 2023-07-04T22:51
2F，日文的弟弟不是念弟阿
Linda avatar
By Linda
at 2023-07-08T00:37
就只是找一個可愛的暱稱消遣而已拉
Poppy avatar
By Poppy
at 2023-07-04T22:51
二樓也太中文，這是日劇啊XDD就心太朗的諧音暱稱啦，
Eartha avatar
By Eartha
at 2023-07-08T00:37
歐美一堆不是嗎？我叫Catherine，通常暱稱就叫Kate。
Eartha avatar
By Eartha
at 2023-07-04T22:51
心弟+1，音譯意譯都有XD 其實就是暱稱啦
Lucy avatar
By Lucy
at 2023-07-08T00:37
還是夫妻時皆實搞不好也會叫黛博拉Debby之類的XD
Thomas avatar
By Thomas
at 2023-07-04T22:51
前妻他的確是稱為Debby啊
Iris avatar
By Iris
at 2023-07-08T00:37
還真的是Debby
這就美國人的習慣
Damian avatar
By Damian
at 2023-07-04T22:51
致敬王心凌？
Oliver avatar
By Oliver
at 2023-07-08T00:37
美國人暱稱,但心弟這解釋很可愛且也能通XDD
Olive avatar
By Olive
at 2023-07-04T22:51
覺得可以發訊息給製作組說台灣很巧的可以把這暱稱直呼“心
弟”的趣味
Lily avatar
By Lily
at 2023-07-08T00:37
諧音跟含義
Daph Bay avatar
By Daph Bay
at 2023-07-04T22:51
但如果台灣翻成心弟，會不會變相爆雷啊XDD
Susan avatar
By Susan
at 2023-07-08T00:37
心弟 XD
Jake avatar
By Jake
at 2023-07-04T22:51
一開始不知道是弟弟
Gilbert avatar
By Gilbert
at 2023-07-08T00:37
叫Cindy 真的有夠可愛xD
Brianna avatar
By Brianna
at 2023-07-04T22:51
真的，一開始根本不知道是弟弟
George avatar
By George
at 2023-07-08T00:37
就是英語版的心醬www
Elma avatar
By Elma
at 2023-07-04T22:51
心弟XDD
Connor avatar
By Connor
at 2023-07-08T00:37
心醬的意思就是當家人稱呼，以年齡來說，就當成心弟
Elvira avatar
By Elvira
at 2023-07-04T22:51
心弟是很台味的翻譯...
Jacky avatar
By Jacky
at 2023-07-08T00:37
以為是SIRI的諧音
Hamiltion avatar
By Hamiltion
at 2023-07-04T22:51
Cindy=日語的心醬=國語的阿心，就是暱稱
Selena avatar
By Selena
at 2023-07-08T00:37
大家還真客氣
Christine avatar
By Christine
at 2023-07-04T22:51
btw 第四集副教授的印表機牌子是brother 覺得是彩蛋
Catherine avatar
By Catherine
at 2023-07-08T00:37
還真的沒注意有出現喊Debby，感謝提醒，這部角色互動真
的值得多刷XD
Hedwig avatar
By Hedwig
at 2023-07-04T22:51
這部真的很讚！而且是原創劇本
Valerie avatar
By Valerie
at 2023-07-08T00:37
第一集吃蕎麥麵有用手確認長度的細節真的很讚
Rae avatar
By Rae
at 2023-07-04T22:51
請問為什麼福山雅治要拿拐杖

今晚的金曲獎很勿說...

Thomas avatar
By Thomas
at 2023-07-01T23:22
不是因為某人頒錯獎所以勿說，而是因為今天King Gnu演唱了現場版的and#34;變色龍and#34;! 我聽到的時候尖叫，因為這是我最喜歡的日劇主題曲之一； King Gnu說要唱兩首風格不同的曲子時，我有猜是不是要唱勿說， 但是很多人都說太冷門，應該會唱白日吧? 結果我的心願成真了，他們真的唱勿說. ...

公視台語台7/1重播《月薪嬌妻(台語配音)》

James avatar
By James
at 2023-07-01T22:04
公視台語台 7月1日起 暗時十一點 重播 《月薪嬌妻 (台語配音)》。 原劇名：逃げるは恥だが役に立つ。 播出時段：拜六 暗時 23:00-00:00 首播， 　　　　　禮拜 透早 08:00-09:00 重播。 人物介紹：新垣結衣、星野源、石田百合子、大谷亮平、 　　　　　古田新太、成田凌、 ...

請問今際者之國有栖的魔術方

Tom avatar
By Tom
at 2023-07-01T21:17
請問今際者之國第一集裡，主角有栖邊走路和朋友會合時，邊傳訊息邊玩的魔術方塊手遊 是哪一款？ https://i.imgur.com/EaRHcZ5.jpg - ...

偵探上水流涼子的解析 EP11 End

Harry avatar
By Harry
at 2023-07-01T15:58
07-01(六) 22:00~23:00 07-02(日) 08:00~08:59 07-02(日) 21:00~22:00 涼子(天海祐希飾)曾是王牌律師，卻因某事失去律師資格，改行當偵探。她憑著聰明才智 及超群的行動力，有時甚至會大膽變裝，為了達成使命不擇手段！面對涼子不按牌理出牌 的行事作風，讓IQ1 ...

對2023夏季日劇的期待

Andy avatar
By Andy
at 2023-07-01T15:18
月21 真夏的灰姑娘 andlt;07/10STARTandgt; https://reurl.cc/ZWVr16 森七菜和間宮祥太朗共同主演，其他卡司包括神尾楓珠、吉川愛、萩原利久、 白濱亜嵐、仁村紗和、水上恒司 月9久違的群像劇，除了主角2人的感情線之外，配角群的感情線如何發展也令人好奇 月22 轉 ...